《往日之歌》李诚明

63、春日狂想 春日狂想

　　春日狂想（其三）

　　３

　　那么诸位，
　　不必感到悲喜，
　　合乎正确地，握手吧。

　　总之，我们所欠缺的只是
　　识相、知趣。

　　嗨，那么诸位，嗨，请一起——
　　合乎正确地，握手吧。

　　·

　　春日狂想

　　３

　　ではみなさん、
　　喜び過ぎず悲しみ過ぎず、
　　テムポ正しく、握手をしませう。

　　つまり、我等に欠けてるものは、
　　実直なんぞと、心得まして。

　　ハイ、ではみなさん、ハイ、御一緒に──
　　テムポ正しく、握手をしませう。