最近需要好好休息。
和蚊子奋战了数夜,终于成功把它打死了,流泪。
精神状态很不好。前面从无惜阁那章起,一直到上一章,原本的计划中是两章写完的……多了好多不知道哪里来的内容。
比如庆典上的遗客,她好像我三年前写过的某个弗拉明戈舞者啊,又很像吉普赛人。那篇文意外的很受好评来着。遗客是这样的设定,不过这个情节本来在十几章以后,昏昏沉沉提前写完了,有点不知道后面的剧情还怎么写……
说明一下关于用词……这个世界是完全架空的。有自己的语言、服饰、建筑、历史文化、社会结构、人类天性……和古代是不同的。
无法描述这个首饰是什么又懒得捏造名字,于是用了步摇这个词。
盐和莲的故事是突发奇想写出来的,设定先行的作品,所以世界设定得很完善。我写的时候用了尽可能多的意译。
就比如我另一本书里,杏小纯,音译是希斯·阿布利科萨娃,因为这个国家的原型是俄罗斯……但是杏小纯肯定比后面什么什么娃更好记。