《综名著安娜姑娘》四月石榴红

1、你好，安娜

　　水手路加.米内拉是一位身材矮小、强壮结实的小伙子。古铜色的脸盘上生满了金黄的绒毛，耳朵上像女人一般带着两只圆圆的金耳环。他吸烟饮酒，又极端虔诚。他的老婆弗朗奇斯卡.米内拉容貌秀美，皮肤细腻，性情温顺，衣着俭朴，举止虔诚，又跟所有女人一样智力低下。
　　小安娜.米内拉便是这两位虔诚的好夫妻凭主的教导下结合的产物。
　　1823年5月，小安娜从教堂回来，当天晚上忽然发起热来。浑身作烧，嘴唇干瘪，面颊潮红，好医生文琴佐.布奇先生仔细检查她的眼皮、口腔、皮肤和手足，摇摇头。
　　所以就是伤寒了。米内拉太太尖叫一声，昏了过去。闻声赶来的两位虔诚的女邻居，卡米拉姐妹和奥尔索拉姐妹赶紧往她脸上泼水，医生给她闻嗅盐，好不容易把她弄醒过来。米内拉太太痛哭失声。
　　“可怜的安娜。” 奥尔索拉姐妹在胸口划了个十字，布奇医生一声不吭。卡米拉姐妹建议赶紧找教士来，但是米内拉太太，出于天下愚妇人特有的软心肠和侥幸心理，怎么也不肯接受女儿就要蒙主恩召的现实，不停地用冷水擦拭安娜的手足，又请求布奇先生无论如何想想办法。
　　医生被她的慈母心肠感动，竟大胆给女孩应用了那个时代完全没有人用过的药物。一瓶药下去，女孩的痛苦呻吟渐渐消失，人也安静下来。米内拉太太以为女儿就要痊愈，殊不知小安娜的灵魂早已在此期间升上天堂。第二日在床上醒来的，竟是一个原名叫‘李安娜’的异世灵魂。
　　不过，为了便于读者老爷们理解记忆，也为了不令这些可敬的先生太太们太过迷惑，我们仍然称呼这个灵魂为安娜.米内拉。
　　小安娜能够自由自在地走出房间，大概是五个星期之后的事情。米内拉太太因为错过圣体游行，把女儿托付给邻居奥尔索拉姐妹，自己到教堂去作祈祷。小安娜第一眼看到的，便是奥尔索拉姐妹双手交握在胸前，面向教堂，低声祷告的背影。
　　“奥尔索拉。”安娜轻声呼唤道。
　　“天哪，天哪！安娜！” 奥尔索拉姐妹惊喜地转过身来，一下子弯腰把小安娜抱在怀里，口里连连感谢圣母。安娜被她抱得差点透不过气来，但她只有七岁不到，因为久病身体虚弱，难以挣脱奥尔索拉姐妹的臂膀，只好哽咽着说：“是的，谢谢你，圣母也保佑你——我饿得能吃下一头牛。”
　　“圣母啊！”奥尔索拉姐妹被她粗鲁的发言吓得倒抽一口凉气。不过她生性谦卑温顺，并没有指责女孩的意思，只是犹豫着说：“已经快到傍晚了。” “可是我饿了！”安娜坚决地发言。她从清醒的第一天起就表现出个性强硬、傲慢，这在别处可能是个极大的疏漏，但对付米内拉太太和这位虔诚的奥尔索拉姐妹倒是正正好好。
　　奥尔索拉姐妹没有再反对，给她切了一块黑面包，一小块乳酪，又煮了一点牛奶。安娜虽然还不能习惯此处的粗陋饮食，也没有挑挑拣拣，而是尽力把面包、乳酪都吃得一干二净，牛奶也全都喝尽了。然后，奥尔索拉姐妹告知米内拉太太去教堂祈祷的消息。
　　安娜冷静地点点头，没有露出羡慕或者不屑的神色，只是说：“我的爸爸也许会回来。亲爱的奥尔索拉，你好不好陪我去码头等他？” 路加.米内拉先生在往返罗托角的货船上做水手长，每周回来一次，今天实在并非米内拉先生回归之日。只是安娜想要出门观看街景，了解这个陌生的时代给出的借口。
　　奥尔索拉姐妹并未虑及此事，只是担忧米内拉太太归来找不到女儿该当如何担心。但是安娜提议可以给门房太太留下口信，她便也抛开顾虑，欣然同往了。说到底奥尔索拉姐妹新进刚刚把自己奉献给天主，身上还残留着尘世浮华的影响，并不能无知无识，一心奉主。其人久居幽禁之所，早思出门走动。
　　因此，一个有意，一个有心，奥尔索拉姐妹为安娜穿戴好出门的衣裙，带上一顶小小的阔边帽，脚上穿一双小牛皮靴子，披着薄斗篷，又给房东太太留了话，于是带着女孩从卡尔达腊门出发，一直走到码头上。
　　因今日并非远洋航船归来的日子，码头上人流惜少，几个本地工人叼着劣质烟卷，在跟流莺们打情骂俏。她们衣着不整，袒胸露乳，光天化日之下大肆卖弄她们粗俗下流的美貌，猥亵的言语毫无顾及地从她们的口中流出，引得男人们阵阵哄笑。
　　奥尔索拉姐妹紧紧抓住头上灰色的大披肩，整个脸藏在粗亚麻织物的阴影之下，满脸通红，摆出一副端庄的厌恶表情，眼睛却不听使唤地左顾右盼。安娜年纪幼小，紧紧拉住奥尔索拉姐妹的裙子，仗着人们不关注她，躲在帽子低下悠然自得地看看垃圾遍布的街道，又看那些赤着臂膀，歪带浅檐帽子的工人，心中对照日常获得的情报，自不免有所评估。
　　叫卖香肠和劣质黑面包的妇人挎着一个大篮子，上面盖着半灰色的大手巾，声音异乎寻常地高亢，仿佛要把一切不满从喉咙底下喷出来。
　　“日安，奥尔索拉姐妹。”
　　“日安，布奇医生。”
　　安娜停住脚步，抬头看向这个一头银灰色头发，有一张长条形状的脸，尖利的鹰钩鼻子的医生，甜美地问候道：“日安，布奇医生。” “日安，可爱的小安娜。” 布奇医生挤出一脸笑容，弯下腰，对着安娜说道：“你的妈妈呢？” “妈妈去教堂了，布奇医生。我是来等爸爸回家的。” 安娜笑着说。
　　“可是今天不是船到岸的日子啊。”布奇医生有点疑惑地说。
　　“是吗？可能我忘记了。”安娜表现得随意，就好像一个小女孩心血来潮，又忽然改变想法那样。既不在乎他人信服，也不在意自己的想法。布奇医生被说服了。他很有礼貌地伸出胳膊，安娜用另外一只手紧紧拉住他，任凭他带着她们向海滩走去。
　　也许别人看起来，她们三个好像一家人一般。也许奥尔索拉姐妹感到了某些不自在。但她到底没有拒绝安娜拉住她裙子的举动。三个人漫步走向海滨，遥望碧蓝大海。忽然，一只白色的鸽子落在他们面前。安娜故意惊呼一声，向前猛的一扑，鸽子轻巧地躲开了。然而并没有飞走，而是在稍远处落下，发出“咕咕、咕咕”的声音。
　　奥尔索拉姐妹被安娜的举动吓了一跳，差点摔倒在沙滩上，幸好布奇医生反应很快，右手一下子就抱住了奥尔索拉的腰。从安娜眼角的余光看，未免抱的长了些。好在奥尔索拉姐妹为人虔诚，心第宽厚，并没把此事放在心上。她谢过医生的好意，坚持独自带着安娜回家。路上，她为安娜买了一朵小花，要求她不要把今天看到的事情说出去，安娜马上答应了。
　　回到家里，米内拉太太还没有回来。奥尔索拉姐妹安排安娜玩一个小皮套子，自己打算继续祈祷。但安娜才不会玩什么皮套子呢。她对奥尔索拉姐妹说：“请教我读写。”
　　奥尔索拉姐妹大吃一惊！上帝啊！这是什么魔鬼附在安娜身上。听听吧，一个女孩，一个水手的女儿，一个贫民的女儿，口中竟然说出“读写”两个字来啦！一个女人，竟然不安天主安排的身份，不保有她无知的纯洁，竟然想起来识字来啦！
　　奥尔索拉姐妹大叫一声，好像见到魔鬼的羊角那样，惊慌失措地跑了出去，恰好撞见从教堂回来的米内拉太太。米内拉太太不晓得怎么回事，好心拉住她询问究竟，奥尔索拉姐妹吓得话也不会说了。可是那个安娜，魔鬼附身的安娜哟，一点也没有被窥破恶行的惊慌，反而毫不在乎地说道：“奥尔索拉急着要去参加晚祷呢，妈妈。”米内拉太太不免松了手，奥尔索拉姐妹一溜烟跑了出去。
　　安娜确实稍有些后悔，也许今天的要求太突然了。但今天是个好机会，她等待了足足两个星期，终于说出自己的愿望。米内拉夫妇当然是不识字的。邻近整条街道，不，哪怕是邻近好几条街道上的邻居，也都没有识字的，除了奥尔索拉姐妹。这是安娜经过长时间试探得出的结论。奥尔索拉姐妹，不知她决意献身给天主前出身如何，但她在安娜的病床前为她读过圣书，并且在安娜的强烈要求下给她读过一两首诗。
　　诗歌！ 在十九世纪初这种时代，一个女人能阅读诗歌，就代表着受过良好的教育，出身不差。奥尔索拉性情温顺，为人懦弱，是很好的教师人选，毕竟她一个女孩子又没办法去上主日学校，也不会有教士肯教导她读书识字。奥尔索拉几乎是她唯一的选择。
　　这个选择跑了。安娜暗自可惜了很久。
　　她的母亲米内拉太太见女儿愁眉紧锁，不觉心下担忧，询问缘故。安娜为之敷衍一番，终不使母亲生疑。