《[HP翻译]Love under will（HPDM）》桃芝猫妖

82、Blocking the Walls（6） 如果在这个

　　Madam Pomfrey看了他一眼，倒吸了口气，“Draco Malfoy，”她严厉地说，“你做了什么？”

　　Draco轻轻地摇了摇头——这动作跟说话一样疼——然后看着病房对面墙上的镜中自己的样子。即使是从这里，他颧骨上的红色伤口看起来也很像个伤疤。镜子有点儿凹，让他显得比以往更加瘦更加高；带着这伤口，他看恰来像是一个古怪的、苍白的食尸鬼。“我撞在了门上，”他说，声音因努力不去张大嘴而显得浑浊。

　　“这太荒谬了。”她开始从一个橱柜里拿出要用的东西，让Draco躺在检查台上。“你会告诉的这是谁做的的。”

　　Draco在她对他的脸颊施魔法时发出嘶嘶声。太疼了，即使他马上就感觉到那肿起来的地方小了下去。“没人。”她盯着他眼神在说她根本不相信，于是他又看了看自己的倒影，轻声说，“是我应得的。”

　　Madam Pomfrey的嘴张的大大的就好像这是她最没想到会从他那儿听到的话。“我很难认为你的下巴和脸里面的韧带应该被弄得如此乱七八糟，Mr. Malfoy，”她说到——但她的声音相当柔和。

　　Draco看着她，保持沉默。Madam Pomfrey叹了口气，开始治疗他，没有再问任何问题。

　　接下来的十个小时他在医务室里休息，一直到Madam Pomfrey同意他离开。

　　Draco再一次庆幸自己不是个麻瓜。如果他需要依靠麻瓜医疗的话，他将一个星期都不得不用胃管进食。

　　他在Gryffindor塔外等了半个小时也没人出现。他一直和胖妇人互相侮辱直到她完全停止下和他讲话，威胁他让他在没人注意到之前离开肖像洞。这时Neville回来了，Malfoy这一生中从来不记得自己曾像现在这样高兴见到这个不起眼的人，但现在他一下子就放松了下来。“谢天谢地终于有人来了。我站的屁股都僵了。”

　　“Malfoy！”Neville惊慌地说，突然停止了脚步，自动地掏出魔杖保证自己的安全。这小白痴毕竟也学了点东西……“你在这儿做什么？”

　　“放松，Long-bottom，”Slytherin快速地说。“我只是来找人谈话的。我需要你带我进去。”

　　“从什么时候开始你来这儿就只是为了谈话了？”Neville坚持自己的立场，盘问道。“我不会让你进Gryffindor的，不论怎样！”

　　“那么，你是要跟我一起待在这儿？”

　　Neville愣住了，好像从没想过这一点。“或许，”他用一种带着挑衅与威胁的声音说道，但这完全不适合他。

　　Draco不耐烦地把重心从一只脚移向另一只脚。“看，这很重要。”

　　“什么这么重要让你在快宵禁的时候直接来这儿，Malfoy？你肯定是来对什么人施咒的，或者是来侦查他们的！”

　　“确实，这就是为什么我将要跟你一起进去这样每个人就都能看到我了。”Malfoy嫌恶地翻了个白眼，努力不让他发现自己的不安。他必须去见Harry……

　　“如果你想进来，你就应该好好地请求我。”

　　“什么？！”

　　作为回答，Neville看着肖像画，胖夫人正怀疑地看着Draco，然后他又意味深长地看着Malfoy，抱起胳膊等着，

　　上帝。这太丢人了。

　　如果在这个一无是处的人面前屈服是你必须要进行的自我惩罚的话，那么别抱怨了，要感激。