《[HP翻译]Love under will（HPDM）》桃芝猫妖

33、 Queens of Quidditch(1) Draco

　　Chapter Seven: Queens of Quidditch

　　And you're back again,
　　Only different than before--
　　After the Sky.
　　--Stephen Sondheim

　　Draco的日子每况愈下。他对自己行为的记忆越来越荒唐，Professor Snape的评论所带来的刺痛感只增不减。如果他没有过于沉浸在他与Harry一起做的不论是什么该死的事情中的话，这整段令人尴尬的插曲就不会发生--而且如果Harry没有在整件事上表现得像个傻瓜，毋庸置疑，Malfoy也不会如此忘我。去握他的手。该死的握手！他还能多放肆无礼？？

　　Draco变得非常善于把静静地在自己脑中暗示着他总是喜欢Harry的轻率之举的声音关到外面。毕竟，责怪Harry相当容易，再简单不过了。

　　他越来越无法忽略一个事实，那就是当他向下看时，他的手是放在上面的.

　　他越来越无法逃避那紧压住心脏的感觉，当他想到他在走廊中叫Harry滚开时Harry的表情。他曾深信Harry的感觉不应该、也不会和他有关系，但不知何故，当他想到再也无法感受到自己的双臂环绕住那坚实的身躯，当他想到他不得不训练自己的心脏以免它仅仅因为Harry的存在就疯狂跳动--就像它这一周以来一直在做并可能将以令人身心俱疲的规律性继续进行下去的一样--这种深信就开始消退。

　　同样越来越难以忽略的是，他意识到自己握着Harry fucking Potter的手时感受到的那种全然的惊骇中的某处，还出现了一阵兴奋的颤抖：一刹那的憧憬，瞬间征服了他，让他更加紧压进Harry紧握的手，让他想向Harry索求一个拥抱，想强拉他到某个黑暗隐蔽的走廊对它做一些邪恶的事情。与此同时，他的手像烙铁一样与Harry的熔合在一起，紧贴着那光滑的晒成浅褐色的皮肤。越来越难以忽略那不断在提醒他自己的声音：你依然可以那样做，你知道......

　　然后就是那个小小的吻的问题。

　　Draco甚至都不费力去忽视它了。

　　但这是一个弱点，该死。这整件事，他对Harry的感觉，那些感觉对他判断力的影响--弱点。这就是为什么他刚开始在Snape面前出了丑，而一个Malfoy的字典里是不应该有"出丑"二字的。他想要靠近Harry的渴望促成了那天早晨上课时的事，这对他的骄傲来讲真是难以置信。他是Draco Malfoy！他知道自己必须做的事，但因为Harry Potter而把自己弄得像个傻瓜从不在他的工作描述范围中。

　　所以，Draco没有把注意力集中在所有那些他真的应该可以忽略的事上，而是专注于在精神上做好再次面对Harry的准备--这次就是在Griffindor和Slytherin的Quidditch比赛中了。

　　Slytherin-Griffindor的比赛在从以前就一直是学校里预期中最激烈的比赛，但自从Malfoy-Potter形势出现以来，这种敌对的强烈达到了新高度，因为从没有哪两个找球手曾像他们这样猛烈地竞争过。他们两个在上学期末都被选为下一个赛季的队长对这种情况毫无帮助。Harry，仍未从Cedric Diggory死亡的阴影中摆脱出来，大概是觉得有更重要的事要去考虑，平静地拒绝了这个职位，Angelina Johnson被指定替代了他；而Malfoy愉快地接受了，即使他确实这个职位的最佳人选--因为他是最敏捷、最有闯劲儿的队员，也是最不可能在见习期就被辞退的人--其他学院的人还是对他才五年级就接任这个职位的傲慢自大充满怨恨。