《北海道布丁》职业翻译

1、第1章

　　“叮铃铃，叮铃铃……”周文殊的闹钟响了，此时已经六点三十了，周文殊依旧还在床上没有要起床的意思，此时周文殊的母亲周妈推开房门，拉开窗帘，大喊着：“起床了，你再不起床就要迟到了！今天可是你去到新学校的第一天。”
　　“我知道了，再睡五分钟我就起了。”周文殊不耐烦的将被子往头上盖。
　　过了大概三分钟的样子，以为自己睡了好久周文殊猛的一醒，掀开被子，打开手机一看“啊，这才三分钟，我还以为我又要迟到了，算了，起床了。”
　　周文殊洗漱完毕，吃完早餐，和父母说了一声就去上学了。
　　周文殊进入新的学校感觉到了陌生，在上课前的五分钟周文殊都还没找到自己的教室，“怎么办啊，上课要迟到了，这才第一天，我可不想给老师留下一个不好的印象。”
　　一位老师从旁边路过准备去上课，周文殊鼓起勇气上前询问道：“老师您好，请问一下七班在哪？”
　　“噢？七班嘛，我刚好要去七班上课，你跟我一起去吧，话说我之前咋没在七班见过你，你应该就是新来的那个转校生周文殊吧？”
　　“是……是的，老师您还”周文殊有些紧张，说话都变得磕磕巴巴的了。
　　“你好啊，我是你的数学老师兼班主任，我姓蒙，叫我蒙老师就好了。”
　　“蒙老师好”周文殊乖乖巧巧的鞠躬。
　　周文殊跟着蒙老师一同步入了七班，同学们有些诧异，纷纷议论“这是谁啊？这是谁啊？”
　　蒙老师亲切的说“周文殊进来吧，做一下做我介绍，让同学们了解一下你。”
　　“大家好，我叫周文殊，还请大家多多关照。”
　　“周文殊，你找空的位置坐下吧。”
　　周文殊看到靠窗的一个位置没人坐，便走到旁边坐下了
　　“你好，我叫吴齐。”周文殊的前桌上前打招呼。
　　“吴齐你好，刚刚我自我介绍过了，就不多说了。”周文殊有些冷漠的看着吴齐。
　　吴齐转过身小声的说：“这周文殊看样子是不太好相处，对人这么冷漠，算了，不搭理她了。”
　　第一节课很快就过去了，周文殊下位置看了看课表，下节课是生物课。
　　“诶，你们听说没，好像我们”的生物老师是一位大美女诶。”一个长得高高的男生在旁边与其他同学议论着。
　　周文殊轻拍了一下吴齐的后背问到：“那个高个子的男的是谁啊？”
　　“他啊，他叫张桦我们班的小灵通，消息一般都挺灵的。”
　　“这体型，小灵通？这叫小？！”周文殊有些诧异。
　　“没有没有，就平常调侃他的时候这样说。”
　　第二节课的铃声很快就打响了，一位年轻的老师走进了教室。
　　“卧槽，这也太年轻，太漂亮了吧。”同学们纷纷议论着。
　　“安静一下，虽然我知道我很漂亮，但你们也不必大惊小怪的，做一下自我介绍，我是你们的生物老师，我姓杨，你们可以叫我杨老师。”
　　周文殊心里想“这节课同学们的状态明显就比上节课好太多了吧，颜狗真恐怖。”

作者有话说

　　文章中老师的介绍就不说太多了，在这里给大家介绍一下吧，蒙（数学兼班主任）杨（生物）王（语文）姑且这几位老师的出场率高一些