文中宴会开始前凯莉·马卡拉说的那段话,取自电影《公爵夫人》,电影女主五世德文郡公爵夫人乔治安娜·卡文迪许是社交场合的风云人物,也因为自己丈夫的影响力,喜欢参与政治,并且是辉格党(英国自由党的前身)的支持者。她在电影里就说过一段话来调侃对手的托利党:“有人问我头上带的是什么鸟的羽毛,这种为人所知的珍惜鸟类,现在仅存两只了,很显然其中一只的归宿就在我的头上,另一只据说正在代表托利党竞选呢。”这里化用了一下,鸟代指慈禧,烟就是鸦片,故事发生的时候第二次鸦片战争已经结束了,估计那时的英国人民都沉浸在日不落帝国的喜悦和自豪中。
害,突然加了点话题。