9、小测试 ...
-
两人跟着王丫一起进去，将王大婶安排在了休息的地方，就带着陆宛往主编的办公室里走。
说是办公室，其实也很简陋。
也就是一间单独的小房间，多了一张木桌，再加一把椅子，还有一张待人接客的沙发和茶几。
“主编，有位女同志，找你。”王丫伸手敲敲那刷着绿漆的木门。没关紧的木门发出一声轻微的吱嘎声。
“进来吧！”
坐在桌子前的是一个大约50岁的中年男子，带着一副无框眼镜，一眼就能瞧出身上的文学气息，像是做学问的人。
“你好，同志，怎么称呼？”
“你好，我姓陆，叫陆宛。”
“陆同志，请问你想找我有什么事吗？”
“是这样子的，我刚刚和王丫了解了一下，听说你们这边有英文报刊，我想问一下还需要其他工作人员吗？”
“你的意思是说，你想到我们报社来工作？而且还是英文专栏？”
“是的。”陆宛回答得不卑不亢，丝毫不因为别人对她的怀疑而显得底气不足。
年主编倒是有点不敢相信，他也看不出来，这位农村姑娘打扮的会像是懂英文的人。
但是他知道人不可貌相，海水不可斗量，说不定人家是真的懂，不然也不敢这么大大方方地说。
“目前我们报社也就两个稍微懂些英文的编辑，所以我们的英文版很小，只有这两位同事兼职。但总归是水平不够，你，我倒是可以考虑一下，但我必须得知道你的水平。”
陆宛表示理解，自然是要考验过水准才行的。
“你学了英语多少年？”这个陆宛不太好说，要是说她学了十多年，估计大家都不会相信吧。
“主编，你就随便考考我吧，我相信我是答的过来的。”
年主编不由多看了陆宛两眼。
随后他将负责英文板块的其中一个编者叫了过来。
是一个看起来只有20多岁的女孩子，估计应该是大学毕业不久吧。
李姣姣在听过年主编的解释后对陆宛也显现出来了同样的诧异，但没有表露过多。
毕竟是知识分子，见到的类似的同学也很多。
李姣姣拿了一份英语卷子给陆宛做测试。
陆宛接过一看就知道，这只是一份高中水平的测试。
也不知道在这个时候是不是一份高难度的卷子。
反正陆宛在初中就接触过这种难度的。
接过年主编递过来的英雄牌钢笔，陆宛几乎不假思索的就能写出答案。
三个人都看着他，看她如此快的速度，越发觉得人不可貌相了。
在做完后，李姣姣仔仔细细地审阅了一下，发现好像是全对的。
这让她感到的就不是一点小震撼了。
于是又拿了一本外国名著，是英文版的，指出其中的一段话，让陆宛翻译一下。
李姣姣拿的是《伯爵与山》的英文版。
陆宛将这段文字过滤了一遍，就将大意写在纸上，写完后又加了或修改了一些具有文学性的词语，藻饰了一下这段优美的文字，瞬间读起来的感觉就不一样了。
陆宛能够感觉到年主编和李姣姣在看完她翻译后的明显露出了惊奇之色。
李姣姣对着年主编点了点头。
“陆同志啊，我们都对你的专业素养表示肯定，你的确是个英语方面的人才啊。”
“但是我们的英语板报内容非常少，如果单单因为这样一个板块而雇佣一个编辑，你知道的，那不太可能。”
陆宛表示理解，但没说话。
“不过……”年主编话题一转，“我们这边报社和出版社是相关的，出版社一直在寻找英文翻译人员。”
听年主编这样说，好像又有意外收获呀。
“我这里有一份英文翻译的工作，不知道你能不能胜任？”
“主编，如果你信得过我，可以让我试一试，我相信就你目前为止看过的所有人中，应该就我的英语水平是最高的吧？”
陆宛也不谦虚，她的确有这个资本。
在职场上的时候，有时候还是需要胆大一点，毛遂自荐的。
“很好，我相信你的水平。我先交给你试试看，希望你不要辜负我的信任。”
李姣姣显然也是知道这份工作的，她在年主编的示意下走到外面去拿了一份资料。
这是一本列夫托尔斯泰的《罪与罚》。
李姣姣将这本英文版的书放到陆宛面前。
年主编又接着说道：“我们报社的英文板块是咱们这一块的头一份，也是被上头表扬的，如今天经过你的水平了，也希望你在负责好翻译工作的同时，能够协助英文板块的同事一同出好那英语版块的内容。”
“主编没问题，但是我能不能有个不情之请。”
“你说我听听看。是这样的，因为我家住在五公里之外的梧桐村，所以可能不能每天到报社来报道。”
“这……”年主编有点犹豫了。
陆宛知道这的确有点强人所难。
“年主编，你看这样行吗？翻译的工作我可以在家里完成，但是英语板块的内容我每周来两次帮忙协助他们完成英文版块内容行吗？”
年主编还是有点犹豫。
陆宛又加了一把火。
“我可以不要英文版报的工资报酬，只需要翻译的那一份就可以，英文报纸每周一期，我可以将内容都提前准备好，然后来和大家讨论在一起制定内容。年主编，你看这样可以吗？”
年主编看陆宛都这样说了，也就松了口。
“可以是可以，但是你必须得保质保量的完成，我们需要的是效率和质量。”
“没问题，我一定会的，年主编。”
年主编也知道若是让陆宛天天来报社报道，也的确有点不太现实，而且除了翻译工作，英文版块的内容也不是很多，说实在的，地点在哪意义不大。最关键的是，他也不是不通情达理的人。
这样，年主编就答应了。
在之后就商量好了工资，又认识了报社的一些其他人员，才和大家伙道别，顺便将带上了两本李姣姣递给她的英语词典。
从报社出来，已经是大中午了，报社的人大多都在吃饭了，年主编留了陆宛吃饭，但她拒绝了，说是还有事要办，便先行离开了。
陆宛一向都自诩是一个有自知之明的人，也从来不喜欢给别人添麻烦能，不麻烦别人自然就不麻烦了。
作者有话说
第9章 小测试
