下一章 上一章 目录 设置
10、豆角焖面 ...
-
离开报社后,陆宛上集市逛了一圈,这一趟不能白来。但集市大多已经关闭了,只有几家店面还开着,能够有店面的人自然是不会因为集市关闭而闭门谢客的。
陆宛在店铺里买了些水果糖,几块油酥饼还有一些红糖。水果糖是买给陆军的,那油酥饼陆宛打算拿出几块分开装,其余的都偷偷藏好放着慢慢吃,还有一些红糖是她买给自己的,自从她穿过来之后,她发现原主这身子真的是蛮弱的,而且还有痛经这个毛病,来了几次都让她疼得死去活来的,为了以后着想,她必须得多注意下自己的身子。
但是红糖这个玩意还是很贵的,可以说是奢侈品。平时要是有点红糖,那绝对是压箱底的,轻易不舍得拿出来的,除非是有人真的需要,才会给泡上小半碗红糖。一碗红糖就好像是一碗补品。
陆宛没有要谢英宝多少钱,再加上自己的那些个攒下来的零头,买完水果糖和油酥饼后只能买到一点点红糖,但是聊胜于无嘛。
陆宛想,以后她帮报社做翻译赚钱,兼之又要协助他们完成英语版报的内容,自然是需要经常上县里来的,以后都可以有机会买,这次就先买这么些儿,先用着再说。
陆宛在逛集市的时候啃完了早上带的大馒头,干噎得很。但想想自己目前拮据的经济状况,还是趁早回家吧,不然午后日头会有点晒。
在回家的路上又花去一个多小时,而且手上包里还多添置了很多东西,更是艰难。
等到到家,已经下午一点了,家里的人都已经下地干活去了。
等回到家中才发现,炉子上还热着淘了苋菜汤的红饭,旁边放着个水煮蛋。
陆宛看到这一切,说不感动是假的。
在原来的时候,一直都没有母亲在身边照佛,没想到现在却能得到如此的关怀。
而且这一碗苋菜饭汤让她想起了小时候最爱的姥姥炒的红苋菜,这红红的汤总是被她一滴不剩的倒在饭里,拌着吃完满满一大碗饭。
想来原主应该也是喜欢这红苋菜汤的吧。
在吃完饭后陆宛就回到了房间休息。
等午睡醒来,陆宛就来到简易的桌子前。上辈子奋斗习惯了,这辈子陆宛也更加不会松懈,俗话说的好,勤劳是一种财富。
她现在想要赚钱,必须靠勤奋。
拿出包里的两本字典和要翻译的那本书准备进行翻译工作。
虽然对于英语专业者来说,翻译一些英语单词是简单的,但是要翻译一部好的作品是相当困难的。特别是如此的世界名著,在翻译之前要充分的了解整本书的思路结构和情感设置,还有了解作者自身的诠释。
幸运的是,这本书在陆宛大学期间曾细细研究过她最好的一本中文版本著作,是后来的一位著名翻译家花费了很多心血译成的,为此,陆宛还写了一篇研究报告。
这也是陆宛在年主编交接给她这份翻译工作时直接接下的原因。
尽管如此,陆宛也没有急着先动笔,而是先让自己沉浸进书中的情节里。
认真的时间总是过得很快,斜阳透过窗角映到了书桌上。
陆宛放下书,准备去做一家人的晚饭了。
之前陆军老是会回来帮他,但陆宛考虑到一家人都这么辛苦得在秋收,而自己只用在家做做饭就行,根本比不上他们的辛苦,也就不拖他们的后腿了,陆军在那好歹能多出一点力。
而且现在的陆宛也不是原来的原主了。作为一名成熟的美食博主,兴趣爱好就是做饭,也不会因此觉得累和负担。
不过今天打算准备点简单的菜式,就准备一道主食和一碗汤。
家里有正好刚摘的豇豆,陆宛就舀出两勺面粉和水拌匀,揉出筋道的面团。等待醒发半小时后擀成薄薄的面饼,切成条。在等待的时间里,锅里加油,等油温七成热时加入蒜末,再将洗净切段的豇豆和切块的土豆下锅炒香放点盐和酱油闷熟。
待豇豆角和土豆变色后,再平铺上切好的面条盖上锅盖。
看看时间,等他们下工回来就能吃上热乎的豆角焖面了。
果然没过一会儿,大家都陆陆续续的收工回来了。
放下锄头,陆常吸了吸鼻子,说道:“咱家这是烧的啥呀?怪香的。”
随后而来的刘瑛自然也闻到了,立马不怀好意地朝着王照华说道:“这丫头是在干嘛呀?怎么整这么香?不愧是霍霍家里头那唯一一块腊肉了吧?”
王兆华一听,急了,那块腊肉,可是等着秋收结束后,大家一起补补身子的,怎么能让她霍霍你了?
连沾满了土的布鞋也不换了,只赶屋里去。
“你这丫头片子做的这么香,不会霍霍叫家里头那块腊肉了吧?”王照华问也不问,劈头盖脸的直说道。
陆宛忍不住在心里翻了个白眼,感情给他们做饭,还怪她多用食材了呗!
关键是她也没用什么呀,香能怪什么?
怪自己手艺好吗?
想想也是可笑。
“我可没烧腊肉。”
“不会是你这丫头自己开小灶吧?”刘瑛阴阳怪气的说。
随后而来的谢英宝和陆建国也听到了。
“说什么呢?你这嘴真的是跟喷粪似的。你哪只眼睛看到了?”谁敢说自己的宝贝女儿,谢英宝第一个不同意。
“不许你说我姐姐!”陆军也跳了出来。
陆宛到底还是理智的,“奶,你去看看你屋里头的腊肉少没少就知道了不是?”
王照华这一想,也怪她急过头了,她屋里头放粮食的柜子可是上了锁的,没有钥匙的人又怎么拿的到呢。
如此一想,便狠狠得剜了刘瑛一眼。
在一旁干看着的二伯陆建军之时知道出来打哈哈了。
“大家辛苦一天了,我都快饿死了,快开饭吧。”
这场闹剧也就算是结束了,趁着大家都去打水洗脸,陆宛烧开了一锅水,烫了一碗紫菜汤,滴了几滴香油,香味瞬间四溢。
一大家子十多口人,除却陆宛都是吃得狼吞虎咽的。
一来是真的饿了,二来是陆宛做的豆角焖面真的好吃到停不下来。大家都在心底默默地好奇,这丫头怎么做菜突然这么好吃了。但谁也没敢多想,不然一打岔就盛不到第二碗面了。