《明武宗实录标点版》厚切猪排照烧饭

95、明武宗毅皇帝实录卷之六十六（上）

　　正德五年八月甲申，朔。升浙江布政司右参议陈珀为浙江按察司副使。

　　○升福州中卫指挥使刘杰为福建行都司署都指挥佥事，成都中卫指挥使庞凤为四川行都司署都指挥佥事。

　　○致仕应天府府尹冀绮卒。
　　绮，字汝华，扬州宝应县人。成化己丑进士，授户部主事，历员外郎、郎中，以岁饥赈济河间诸府，称旨。征偏头关，督饷有功，加俸一级。累迁应天府府丞，南京太仆寺卿，应天府府尹。常陈边务及捕盗辑民二十余事，颇见采纳。已而坐言官论劾，自陈，致仕。至是卒。

　　○乙酉。户部以苏松等府奏灾，请令总理粮储都御史魏讷赈济。从之。

　　○免福建银课一年。弘治间以诛不充，封闭矿穴，比岁复开矿闸，办而得不偿费，至派丁粮补课。守臣以地方旱灾为请，故有是命。

　　○丙戌。巡按直隶监察御史罗玹奏：河间、保定等卫，梁城、沧州等所，官军上班操备，下班守城，春秋更代，为法最善。今下班者辄窜归原籍，上班者亦径赴京营，卫所空虚，所余无几，或有不虞，将何调用？请令领操官督率军士，每春秋下班即还著伍，月再点视，如有潜窜原籍者，拟罪如逃军例。
　　兵部议覆。从之。

　　○封占城国世子沙古卜洛为占城国王，以礼科都给事中于聪充正使，行人司行人刘宓充副使。
　　初，左给事中李贯以次当行，内批改命聪，盖贯因其乡人嘱刘瑾以免。才数日，瑾败，聪以为言，仍令贯往。贯至徐州，遇盗，割其发，奏乞养疾于家，俟发长乃行，许之。后宓亦卒于路。贯至广东，屡奏迁延，七年不行，乃议令其国人领封册而还。

　　○丁亥。释奠先师孔子，曹元以大学士行礼。

　　○升山东布政司左参议许淳为山西按察司副使，河南按察司佥事吴江为山东布政司左参议，广西按察司佥事符观为浙江布政司右参议。

　　○左给事中张瓒、监察御史张羽等言：武举中式官生安国等六十人，皆庸才也，宜就御前覆试，夺其俸级。并劾兵部尚书刘宇任情创法之罪。
　　得旨：将才岂可多得？一举至五六十人，何其多耶！此辈分隶各边操练已三年矣，而一筹莫效。迩者寘鐇之叛，在宁夏者二十人，不闻立功，他可知已。宇创法滥取，法宜究治，但已致仕，姑宥之。国等俱革其升级并加俸，令回原卫、原籍差操。今后武举务精选体貌雄健、有谋略、善骑射者二三人以备任使，不许仍前滥举。
　　时国等既以赦得还，瑾意犹怒，故讽言者劾之。

　　○戊子。祭大社、大稷。遣新宁伯谭祐代行礼。

　　○先是，刑科给事中沈炤勘事潼关还，惧刘瑾索赂，托顺德知府郭纴为敛属县银三百两。后纴惧事露，以首于巡按御史。时炤已降湖广照磨矣，命逮问，拟为民。
　　诏追赃完日谪戍边卫，永远不宥。仍戒科道勘事有似此者，俱如例治之。

　　○庚寅。以顺天府乡试，命翰林院学傅圭、侍讲学士毛澄为考试官。

　　○山东守臣奏：登州、宁海等县盗掠居民，知府房瑄、同知李蓁、指挥使赵盛等三十九人不能督捕，俱宜治。备倭指挥王璋御盗有劳，宜赏。
　　下兵部议，因劾捕盗御史王廷相罪。时廷相已有旨停俸，丁是瑄等亦皆停俸，仍限三月不获以闻。璋赏银五两。

　　○分守宁夏东路左参将霍忠以失机当斩，得旨许杀贼赎罪。既而久无功，复宥之，发云南澜沧卫永远充军。

　　○辛卯。命山东莱芜，直隶平山、南皮等县，岁派豌豆、大麦输御马诸仓者，易以菉豆、黑豆，京仓者折银，以旱灾故也。

　　○总镇两广太监潘忠等以广西猺獞出没，请留湖广轮戍官军万人防御。兵部议，从之。

　　○壬辰。升管理南京粮储右副都御史夏昂为工部左侍郎。

　　○癸巳。升河南右布政使董杰为湖广左布政使，襄阳府知府胡昂为湖广按察司副使。

　　○旗校刘昇自湖广还，以左布政涂旦、郧阳知府曹廉贪状言于瑾。下吏部劾治，遂黜为民，仍夺诰敕。

　　○总制军务右都御史杨一清奏：宁夏为反贼所残，重以霪雨，民不能堪，请蠲税一年。
　　从之。

　　○升河南布政司左参政崔文奎为本司右布政使，浙江布政司右参议白圻为福建左参政。

　　○宥守备署都指挥孙鉴罪，仍停俸三月，以不能捕盗被劾也。

　　○巡抚湖广右副都御史王纶乞休致，不允，令终制。先是，纶以父丧夺情视事，至是乃许之。

　　○巡按直隶御史凌相覈南京锦衣府军等二十四卫屯田还奏：原额起科田万四千八百余顷，弘治间增余田三千三百余顷，今复得四百余顷。户部请分给附近空闲官军舍余人等佃种徵粮。
　　从之。

　　○甲午。遣户部右侍郎李逊学祭京都太仓之神。

　　○遣顺天府官祭宋丞相文天祥。

　　○太监张永还自宁夏。
　　上戎服御东安门，文武诸大臣候于桥东。寘鐇及亲属十八人，有旨送诸王馆领系，何锦及诸从逆者数百人，皆反接，由东华门入，献俘御前毕，复出西华门，金鼓之声彻于大内。
　　是日，上置酒劳永，刘瑾及马永成等皆侍。比夜，瑾辞退，永密白瑾反状，且出袖中奏，数其不法十七事。上在酒所，俛首曰：瑾负我。永曰：此不可缓矣。永成等因共诋瑾。上意遂决，令长随四人往执之，上随其后。
　　时夜且半，瑾宿于内直房，闻喧声，曰：谁也？应曰：有旨。瑾亟披青蟒衣以出，长随缚之，乃夜启东华门，系于菜厂。复分遣官校封瑾内外私第。
　　初，瑾与永不相能，永还，期以十五日献俘，瑾故令缓之。有泄其谋于永者，永遂先期入，瑾愕然，以上方向永，未有以中之，永为计亦甚秘，故瑾卒为所制。明日晏朝后，外人始微知之，犹莫敢显言者。
　　上出永奏示内阁，遂降旨曰：
　　朕嗣承大业，务期法祖保民以安天下，委刘瑾以腹心，整理庶务。瑾乃不体朕心，蒙蔽专擅，变乱成宪，肆行酷虐，使官员军民无不受害，愁叹之声有干和气。朕深悔焉。瑾降奉御，令凤阳闲住。文武官员顺从缄默，多非得已，今皆贷之。各处新查屯田文册即令烧毁，炤旧徵收。巡捕、巡盐、查盘等项新设官员并革去。法司问拟囚犯但有新例，俱改正，一炤旧制行。凡瑾所行有亏国体者，法司即会众官一一条具奏革。瑾所当坐罪名，从重议拟以闻。
　　是时，事猝从中发，逻卒飞骑交驰于道，黄纸黑索，惊骇见闻，衣冠失度，府寺闾巷喧嚣如沸，浃日乃定。

　　○乙未。夜，火星犯天江南第二星。

　　○丁酉。以顺德、广平二府灾，起运边粮每石减二钱，从户部奏也。

　　○命陕西署都指挥佥事杨宏充左参将，协守松潘东路。

　　○命锦衣随都指挥佥事张容掌印管事，提督官校办事。容，太监张永弟也。

　　○下刘瑾于狱。
　　瑾降奉御，上犹未有意诛之。及亲籍其家，见金银累数百万，其他宝货不可胜计。又得伪玺一、牙牌五百、扇中所置刀二，及衣甲□□属。上大怒曰：瑾果反！乃以付狱。
　　于是六科给事中谢讷、十三道御史贺泰等列奏瑾罪曰：
　　近者寘鐇谋反，由瑾差官丈量田地、克害军民故，彼得借以为名，几危宗社，罪一。
　　私藏军器，伪造御玺，扇中藏刀出入禁闼，阴谋不轨，罪二。
　　掘郊坛后土以营私室，罪三。
　　今春下赦，瑾以恩不已出，复矫诏沮格。充军者仍解原卫，罚米者仍令追纳，冠带闲住者仍令革去，逻卒取回者仍遣四出，新例病民者仍复引用。播弄威权，违悖诏旨，罪四。
　　宁府已革护卫，瑾受赂准复，罪五。
　　诸司章奏皆关白而后行，在外镇巡官奏事，皆先以揭帖取进，止于私宅，或奏未进，先授以旨，中外传播，及次日奏下，无一字异者，人呼瑾为“立地皇帝”，罪六。
　　罗致占候者，日与私语，及天象有变，奏闻者辄加罪责，四方灾异，阻令弗奏，罪七。
　　非罪滥及良善，三、四年来枷号死者何止数千人，罪八。
　　受神英赂，封泾阳伯，陈熊、谢薄革爵没产，罪九。
　　以焦芳、刘宇、张彩、曹元为心腹，杨玉、石文义为爪牙，孙聪、张文冕为刀笔。宇初任巡抚，瑾受赂数万，得入掌院，旋迁尚书，入阁。其子俸拜瑾为父，滥受指挥，次子仁传奉为庶吉士，寻授编修。焦芳朋比党恶，其子黄中及乡人胡缵宗俱传奉检讨。又变成法，多刊制策二道，未及一年，黄中传升编修，又升侍读。内外官不时访察，任意黜陟，罪十。
　　用侍郎韩福肆虐湖广，馈银至十余万两，盗贼缘此蠭起。又革四川、江西兵备，郧阳巡抚，无以制盗，罪十一。
　　都御史刘宪、刘孟以小过械系，宪死狱中，孟枷部门。顺天府丞周玺与杨玉有隙，文致其罪，死于杖下。故都御史钱钺、王嵩，尚书秦纮，侍郎黄景，通政强珍，皆以私怨籍没其家，罪十二。
　　升迁官员拜谒门下，仍致赂遗，谓之谢礼，否则辄加罪谴。朝觐官至京，索赂动以千数，谓之拜见礼。各官回任，倍取之民，以致民穷盗起，罪十三。
　　内外官不分公私过名，皆追夺诰敕，罪十四。
　　官员罚米动至数千，少亦不下数百，虽年远身故者不免，又各仓粮草有浥烂亏折者械系，历年巡抚都御史加倍责偿，罪十五。
　　以严刑峻法箝天下之口，台省、科道皆不敢言，罪十六。
　　缉事校尉分道四出，所过有司莫不郊迎厚赂，贤否祸福系其一言，天下骚动，罪十七。
　　增陕西等处解额，改会试南、北、中卷，又因私忿，令余姚、万安、新城三县不选京职，巧立扩充政事名目，改调翰林院官，罪十八。
　　曹雄子谧为瑾侄婿，先入输粟入监，辄立改文就武名目升千户，罪十九。
　　请亟赐诛戮，上以慰祖宗之灵，下以雪臣民之愤。
　　奏入，上是之，令法司、锦衣卫执瑾于午门前，会多官鞫讯。巡抚、兵备官裁革者添补，考察京官、乡试解额，并会试南、北、中卷，俱如旧制。余姚、万安、新城三县仍选京官。翰林官调外任者具名以闻。文武官诰俱免追，已追者仍给之。追陪浥烂粮米并罚米者免之。职官籍没家产不系叛逆者，仍返其田宅。韩福黜为民。刘俸、曹谧革职闲住。神英革伯爵，仍为右都督。焦芳、刘宇既致仕，已之。其余事应改正者，诸司详拟以闻。
　　既而鞫瑾于午门外，刑部尚书刘璟畏瑾，禁不能出一语。诸公卿旁列，亦稍稍退却，独驸马蔡震折斥之。瑾仰曰：若何人，忘我德？震厉声曰：震国戚，何赖于汝？呼官校前，拷掠之。是日，微震，几不成狱。

　　○戊戌。大学士李东阳上疏言：臣误蒙先帝及陛下委托，扶衰力疾，强效驰驱，顾以驽劣之材，绵薄之力，诚不足以动物，术不足以救时。比者刘瑾专权乱政，备员禁近，事体相关，凡票本拟旨，撰写敕书，或驳下再三，或径自改窜，或带回私宅，假手他人，或递出誊黄，逼令落底，真伪混淆，无从辨白。臣虽委曲匡持，期于少济，而因循隐忍，所损亦多。荷蒙渊衷明见，谓不干内阁，然玉毁椟中，亦难辞责，理宜罢黜，更复何言？伏望特降俞音，放归田里。
　　上曰：卿以宏才硕德，佐政先朝，嘉谋嘉猷，播在天下，先帝顾命辅导朕躬。四、五年来，刘瑾恣为蒙蔽，卿委曲匡持，朕已具悉，宜安心办事，不允所辞。瑾乱政害人事件，即令各衙门逐一查革改正。

　　○传旨收吏部尚书张彩、掌锦衣卫事都指挥使杨玉、掌镇抚司事指挥使石文义，送都察院狱。

　　○升河南按察司副使秦金为河南布政司左参政，池州府知府白翱为山西按察司副使，大理寺署右寺正万廉为广西按察司佥事，凤翔府同知翟敬为河南按察司佥事。

　　○降敕切责庆王台浤，革其护卫并禄米三之一。
　　太监张永还，奏王屈身寘鐇，行君臣礼，负皇上展亲之仁，失诸侯维藩之义。其郡王以下及承奉、长史俱宜罪。礼部覆奏。命会勋戚、文武大臣议。
　　议入，上曰：台浤当寘鐇反叛之时，朝廷意其必不通谋，及奏陈为寘鐇阻截，已累有敕旨慰劳，今乃委身从叛，国典难容。卿等既会议明白，本当削爵，姑从轻，革禄米三之一，降敕切责。郡王以下皆免究，承奉、长史等官执赴镇抚司考讯。中护卫革为宁夏中屯卫，隶陕西都司。
　　仍谕各王府今后不许与文武官交结，及诱引邪说之人在府出入，违者听镇巡官指实纠举。
　　后长史等坐谪戌者五人。

　　○己亥。大学士杨廷和上疏言：臣以庸劣，幸际圣明，眷念青宫旧臣，擢居内阁，因循岁月，已及三年。仰惟皇上法祖爱民，虚心图治，不意刘瑾蠹政害人，有负委托，中外积怨，莫敢一言。近奸谋尽露，断自宸衷，明正其罪。臣备员辅导，责亦难辞。臣父年已七十五，尝乞归省，荷蒙眷留，靦颜班行，又踰数月。伏望察臣愚悃，放归田里，以养老亲，别选贤能参预机务。
　　上曰：卿春宫辅导，学行闻望，众论所推。自入内阁，辅翊勤劳。宜安心办事，以副委任，不允所辞。

　　○大学士曹元罢。
　　瑾既败，元上疏言：愿宥不职之罪，开更生之门，为太平之民，守先人之墓。辞极哀鸣。诏准致仕，寻复黜为民。
　　元历任中外，无他才能，徒以瑾亲党骤进本兵，又冒入内阁。居之不疑，对人惟日饮，无何，谐谑道市井鄙语而已。老无子息，而盛治居第于京师，其亲知多窃笑之。每从瑾所饱饫而出，意气得甚。瑾败，所藏违禁服用，每乘夜窃焚之。未几贫悴，遂市其居于贵家。将死，自作墓铭曰：我即死，谁肯铭我？评者谓其犹愈于焦芳之怙终稔恶云。

　　○户部尚书刘玑、兵部侍郎陈震罢。玑、震，俱瑾乡人。

　　○晓刻，金星犯轩辕大星。

　　○辛丑。兵部奉旨查奏锦衣卫官为杨玉考察改调别卫并在外者，列名以上。
　　得旨俱留管事，新有旨调卫者免调。今后有仍前职业不修、贪淫剥削、罢软无为者，令堂上官指名参奏罢黜。

　　○科道等官复自劾不职，因劾内外官为瑾奸党者二十六人：
　　大学士曹元，吏部尚书张彩，户部尚书刘玑，兵部右侍郎陈震，南京礼部尚书朱恩，都御史魏讷、杨武、刘聪、徐以贞，翰林院修撰康海，侍读焦黄中，编修刘仁，大理寺少卿董恬，南京太常寺少卿刘介，去任司务孙聪，都给事中李宪，捕盗御史薛凤鸣，员外郎改御史朱衮，河南佥事白思诚，参议王钦，掌真定府事参政杨仪，顺庆知府庄襗，徽州知府柯英，杭州知府杨孟英，吏部郎中王九思、王纳诲等。
　　请明正其罪，或赐罢黜。
　　得旨：瑾引用憸邪，布列中外，或交通贿赂，或凭藉权势，或阿意奉行，盗窃名器，图利害人，致伤国体，法当重治。但以连及者众，姑分别等第处之。彩已逮问，元、刘聪、震、宪、海、恬、襗、讷、武、凤鸣、孙聪、仪、思诚、恩、英、钦、介、孟英、黄中、仁，俱黜为民。以贞、衮、九思、纳诲降二级调外任，玑已致仕，已之。新升佥都御史萧选阿奉超迁，革其升职，并翰林院传奉检讨、庶吉士者，俱对品调外任。文武官为瑾挟私废黜者非一，吏部访其才可用者以闻。各科道官以言为职，乃不能预发瑾奸，既引咎，姑宥之。
　　于是以贞降凤翔府同知；选，郿县知县；九思，寿州同知；纳诲，易州同知；衮，新昌县丞。其与黄中同传奉为检讨者为胡缵宗，调嘉定州判官，与仁同传奉为庶吉士者为编修邵锐、黄芳、主事李志学、韩守愚，亦俱调外。芳，宁国府推官；志学，真定府通判；守愚，济南府通判。锐以丁忧，令俟服阕调用。

　　○壬寅。都给事中李宪奏瑾不法六事。令多官并问以闻。
　　宪，瑾党，既为言者所劾，内惧求自脱，故为此奏，人益鄙之。瑾在狱闻之，笑曰：宪亦劾我乎？

　　○左给事中等官张瓒等劾奏陕西总兵官曹雄与刘瑾交通贿赂，结为婚姻，增置挂印，总揽众权；都督毛伦纳赂冒升，并及家人陈鉴亦传升指挥；伏羌伯毛锐求管漕运，纳货不赀；浙江都指挥佥事刘昶、备倭佥事魏文礼、先任扬州备倭官袁杰、凉州副总兵徐谦俱以赇进，内外交通，骄纵不法。乞执送法司，明正其罪。
　　得旨：尔等言是，雄、伦已有别旨，锐著回京，昶、文礼、杰、谦各回原卫闲住，鉴革职为民。