《明武宗实录标点版》厚切猪排照烧饭

38、明武宗毅皇帝实录卷之十八（下）

　　○己未。少傅兼太子太傅户部尚书谨身殿大学士李东阳乞致仕，言：臣本疏愚，不谙世务，承先帝简任顾托之命，鞠躬尽瘁，死于其职，臣之分也。但体质虚羸，素多疾病，谋虑渐短，于前日事功，每负于初心，以致国是多违，天灾迭见，罪咎累积，过于丘山，徒拥虚名，滥支重禄，若复贪荣冒宠，病国妨贤，上无以谢先帝在天之灵，下无以副天下苍生之望，含羞抱愧，死有余辜。
　　上曰：卿辅导有年，劳勚显著。受先帝顾命，托以匡弼，盖欲隆政治也。上天垂戒，朕自当省，卿可安心供职，以副委任，毋再固辞。
　　先是请诛瑾等疏实东阳秉笔，第太监陈宽等至阁议时，东阳辞颇缓，中人皆以为事不由之，故与健等同日具疏，恳求去位，而东阳独留，人亦幸其留云。

　　○陕西总制左副都御史杨一清奏：宁夏镇守内官岁贡红花播种、浇灌、薅鉏、采摘（广本薅作?），役军丁动以千计。其输送入京也，所至骚扰，为害甚多。兼地方孤悬河外，时有寇警，加之荒歉，军士尤宜宽恤，乞停其贡为便。
　　工部覆奏：宜从所请。
　　上不听，仍令进用。

　　○是日酉刻，金星见未位。

　　○莱州府地连震，自癸丑、乙卯、丙辰、丁巳，至是凡二十五次。

　　○庚申。大学士李东阳复奏乞休：臣蒙命勉留，惊惭无地。伏念臣昨与刘健、谢迁各具疏乞休，而健、迁皆荷俞允，臣独被留。以臣较之二人，病尤多而才独劣，若依栖眷恋，苟幸安全，正恐累陛下知人之明，孤先帝顾命之重。
　　内批答曰：具陈休致，臣下职也。而黜陟人才，朝廷自有公论。卿有疾，宜善加调理，勉副重托，慎勿再辞。

　　○辛酉。东阳复奏，乞暂免朝参，昼日扶病入阁供事。许之。

　　○壬戌。以吏部尚书焦芳兼文渊阁大学士，左侍郎王鏊兼翰林院学士，并入内阁供事。芳素不协士望，惟以伏阙事泄，中人德之，遂有是命。

　　○癸亥。诚孝昭皇后忌辰。奉先殿行祭礼，遣驸马都尉林岳祭献陵。

　　○少傅兼太子太傅礼部尚书武英殿大学士谢迁陛辞，赐之敕曰：卿出逢景运，历事先朝，首擢廷魁，荐登秘阁。诚心直道，博学宏才，昌辞大阐于谋猷，健笔弘敷于制作。清白之操，百炼愈精。刚毅之气，万人必往。荷先皇之末命，实朕躬之是遗。嗣统之初，茂隆倚任，乃能开心辅德，随事纳忠，定国是于蓍龟，献箴言于药石。时当勤恤，义切臣邻，方一体之是资，遽累章而求退，勉留至再，祈请益坚。特示允俞，用成雅尚，命有司给驿还乡，月给食米五石，岁拨人夫八名应用，仍赐白金彩币袭衣以表眷怀。夫状元执政，自古为难，而全节完名，尤不易得。兼兹众美，式见于今。卿归养德抱和，颐神益灵，化善良于乡里，贻官业于子孙，续安石之高风，酬王曾之素志。于戏！志力有余，年龄未艾，卿其保慎之哉！故谕。

　　○吏、兵二部会议，文职由军功升俸一级或二级终身带支者，但照原官品级上加支，后复升官，不得随品加授。如由正七品论功，则终身止加从六品俸。
　　从之。

　　○升陕西按察司副使马懋为四川布政司左参政，工科都给事中王缜为山西右参政。

　　○升长芦都转运盐使司同知李纪为福建都转运盐使司运使。

　　○陕西庆阳府有流星，其声如雷。

　　○甲子。吏部尚书焦芳、左侍郎王鏊各疏辞内阁，命不许。

　　○夜，四川威州、茂州地震。

　　○乙丑。命吏部尚书兼文渊阁大学士焦芳仍掌吏部印。

　　○巡抚陕西右副都御史张泰奏赈恤过西安、延安、庆阳、平凉、凤翔、汉中六府人户三十五万一千八百二十一丁，所用米麦榖豆六十一万四千五百石有奇，银一万五千二百一十九两有奇，铜钱二百五十六万六千四百文有奇。

　　○太监李荣传旨，以御马监太监刘彝管福建市舶司事。

　　○成都府地震有声。

　　○丙寅。保定、河间、永平等府天津等卫地方水旱为灾，诏免税粮二万三千一百六十石有奇，草一十二万八千九十九（广本九十作九百）束，银七百二十余两。

　　○命弘农卫指挥佥事吕玺守备河南南阳等处地方，以都指挥体统行事。

　　○太监李荣传旨，御马监太监陈贵镇守宣府等处地方。

　　○丁卯。夜，月犯鬼宿东南星。

　　○戊辰。大学士李东阳等言：近日奉旨停免日讲，至明年二月以闻。臣等窃惟讲学明理，是人君治天下之本，最为紧要。先帝初年日讲常至岁暮，皇上于去年亦至十二月十四日方才停止。今年秋讲止得十一二日，且冬节尚远，天未甚寒，停止讲读，似乎太早。诚恐圣心无所系着，或为玩好所移，且内外臣僚传闻免讲，不胜颙望（广本望下有之至二字）。纵使励精于内，天下谁复知之？臣东阳亲受先帝遗命，有东宫聪明，常请读书之言。近奉皇上敕旨，有倚托匡弼，勉副重托之谕。臣芳、臣鏊皆以讲读之旧臣，承辅导之新命，不敢不昧死上陈，伏乞收回成命，仍旧日讲。庶几圣学可成，臣民有赖。
　　不纳。

　　○怀仁王奏请书籍，诏赐《为善阴骘》、《孝顺事实》、《洪武正韵》、《四书集注》各一部。

　　○己巳。听文渊阁大学士焦芳辞吏部印。
　　内阁处密勿之地，虽与闻机务，而不得专进退百官之权，兼掌部印，实芳所欲也。大学士李东阳与芳有同年之契，知事体不可，为芳忠告，于是芳乃恳辞。

　　○庚午。命翰林院侍读学士吴俨、太常寺少卿兼翰林院侍读李旻纂玉牒。

　　○命左春坊左谕德兼翰林院侍讲傅珪清理军职贴黄。

　　○莱州府地震，至丙子，续震者七次。

　　○少师兼太子太师吏部尚书华盖殿大学士刘健陛辞，赐之敕曰：卿以宏才正学，直道谠论，简在先皇，超登秘阁。谟明弼亮，盈二十年，王言大宣，德政遐布，抡功校绩，惟尔之贤。暨当末命之初，尤切眇躬之托。比予嗣统，倚任益隆，乃能佐理政机，敷陈善道。坚贞之操，久且不渝。忠义之气，老而弥壮。方当任重，恳乞优闲。轸念耆儒，勉留再四，重违雅尚，特赐允俞。命有司给驿还乡，月给食米五石，岁拨人夫八名应用，仍赐白金彩币袭衣以表眷怀。于戏！完名全节，世以为难。载籍所稽，世不多见。卿之履历，亦既伟矣，今归其涵泳德义，安享期颐，挹司马之遗风，寻欧阳之乐事。茂延庆泽，贻厥子孙，非徒为一代之名臣，而于后世亦永有闻哉！故谕。

　　○夺南京左军都督府管府事保定侯梁任俸四月，坐托故不赍贺表，为南京守备官所论（广本论下有劾字）故也。

　　○荣王奏：弘治十六年六月内奉先帝命，将之国而未行，随侍官校已一再先行至彼，其衣与食皆仰给于臣，而臣在京禄米止三千石，无以给之。乞岁加二千石，庶可供两地之费。户部覆奏。
　　上曰：朕念王窘于用，特加千石，俱本色，以慰其意。

　　○赵府汤阴王见准弟镇国将军见潲，初以使酒毁骂宪臣，革禄三之一。至是欲肆淫行，手殴平人至死。都察院上其罪状。
　　有旨：见潲累犯不悛，法当重治，姑从轻，革爵间住。乃敕赵王约束。

　　○壬申。户部议覆御史李熙等奏，言国家盐课为济边而设，旧制盐有定斤，引有定价，商人输粟以饷边，朝廷给盐以偿粟，彼此相易，公私俱利。当时权势有禁，私贩有禁，阻坏夹带有禁，故在边无缺饷之虞，在场无亏课之患。自后法弛弊兴，皇亲之家大肆侵夺，权豪之徒多方包中。卖窝转贩，莫有纪极；影射夹带，何啻倍蓰。用是商人困于守支，竈户疲于煎炒，国课日亏，边储岁缺，迩来又有折纳余盐银两事例，其弊愈滋。欲将商人秤掣引盐，务遵旧制，斤两及折纳余盐银两，各要出给印信明文，并将大引者加纳余盐，装载者加收料钞。
　　议入，从之（广本从上有上字）。

　　○命工部营造皇亲夏儒居第。
　　时工部为儒访求房二区，与儒所居邻。有旨以为卑隘，欲拓其址而新之。尚书曾鉴等因言其房完整，不必改作。今公私匮乏，改作甚难。况所居之傍，皆百年以来安土居民，势难迁徙。再欲开拓，必生怨谤。愿寝其役，俟年丰财裕，以渐议之。不听。

　　○茂州汶川县地震。

　　○癸酉。刑科给事中吕翀言：大学士刘健、谢迁上疏乞休，陛下即赐俞允。诏命一下，人心惊骇，皆谓当此主少国疑之时，二臣未可言去，而陛下亦未可听其去也。臣窃思之，二臣生圣朝 （广本生作立），位师传，受先帝之付托，膺陛下之委任，可谓非常之遭际矣，其心岂不欲竭诚辅导，以建非常之事功乎？顾乃汲汲求去，岂得己哉？盖以维新之政未能一一尽善，其随事救正，冀以感悟君心，尽其职业。而章疏每上，虽辄荷忠爱之褒，未必见之行事。若复苟安其位，必取尸素之讥，此所以决于求去（广本此下有其字），而有不俟终日者也。夫二臣之去，其自为谋则善矣，而陛下听之（广本之下有去字），则未见其可也。
　　昔孔子称孟庄子之孝，以不改父之臣为难。而二臣皆先帝所简用，当大渐之际，又以陛下托之辅导。今山陵甫毕，言犹在耳，皆无故而罢遣，何以慰在天之灵，昭思慕之孝乎？此不可听其去者一也。
　　且其乞休也，虽以老疾为词，实由言违计沮，不得其职而去。陛下所以听其去者，亦以其不能顺旨从欲，非真悯其老疾而许之也。在二人可谓得去就之义，而陛下则有轻弃老成之嫌，载之史册，不为圣德累乎？此不可听其去者二也。
　　况今民穷财尽，而府库空虚，将弱兵寡，而夷虏强盛，水旱盗贼，无处无之，星象草木，妖变迭出，万一祸生不测，国无老成，谁与共事？此不可听其去者三也。
　　夫自古用人，刚正者每病其难合，柔顺者又足以偾事。二人既不合而去，则将择何等之人而用之乎？仍用正人欤，则必不能顺陛下今日之所为，以遂左右之人之所欲，亦不免于去矣。若别用柔顺之人，又非国家久远之福。此不可听其去者四也。
　　《书》曰：无遗寿者。健等辅导先帝十有八年，履历请练，恐非新进者所可及。今乃同日而去，天下后世将谓陛下喜新进而厌耆旧。此不可听其去者五也。
　　望念先帝顾命之重，今日守成之难，曲加慰留，使与大学士李东阳同心辅导，以赞成太平之治。臣度二臣之心，岂忍遽忘陛下知遇之恩哉！使果勉留，而彼或决去，则其责固有所归矣。臣以二大臣之去留，国家之安危所系（广本国上有为字），天下之事未有大于此者，是以冒昧上陈，夫内交（广本内作纳）于既退之老臣，非所以于福；违忤乎用事之近幸，适足以召祸。但一念为国，奚恤其他。
　　下吏部议，请如翀言。
　　不听。

　　○太常寺少卿乔宇祭中镇还，以所历山西、陕西诸郡县连年兵歉，而守令多非其人，请敕抚按官巡历纠察，痛革迎送之弊，勿以承奉趋谄为能。其间廉而有为者，则在旌举之列；或慎于守己（广本于作乎）而才干不及者，亦从而勉劳之。若所守所为俱无可取，或干办虽优而巧于剥削者，必行罢黜。如此则人知劝惩，士风可正，而民病可少苏矣。
　　从之。

　　○调福建道监察御史秦锐为江浦县知县。
　　锐，侍班纠失仪者，而步趋迟慢。上命执付镇抚司鞫问。狱上，诏勿拟罪，遂杖而调之。

　　○甲戌。天寿山守备太监贾性所为多不法，淫刑致死无罪者六人，为东厂所发，下锦衣卫镇抚司逮问。狱具，送刑部，拟徒。
　　诏以拟未当，令都察院会锦衣卫堂上官及科道官于阙下会审，改拟斩。遂劾刑部原问官朱鉴等失出死罪，大理寺官吴伟等参驳未详（广本参作封），并及其堂上官闵珪、杨守随等俱宜究治。
　　得旨：性减死，发充南海子净军。珪等并鉴等姑宥之。

　　○福建汀州府永定、上杭二县地震，空中有声如雷。漳州府地震，有星大如碗，陨于地，其声如雷。

　　○乙亥。改兵部尚书许进为吏部尚书，进疏辞。不许。

　　○调刑科右给事中汤礼敬外任，停给事中吕翀、陈霆、刘泽俸各两月。以礼敬等言决囚之日仍有奏诉者，宜勿封进，非旧制故也。