《明武宗实录标点版》厚切猪排照烧饭

160、明武宗毅皇帝实录卷之一百十八

　　正德九年十一月己未，朔。钦天监进正德十年大统历，上御奉天殿受之，给赐文武群臣，颁行天下。

　　○给事中窦明等点阅京营官军，多失伍者，乃劾五军营中军坐营宁阳侯陈继祖、提督团营广宁侯刘佶、把总指挥周宗等宜罪。
　　得旨：宗等逮问，继祖、佶宥之。

　　○夺给事中任忠、刘夔、周文熙、徐之鸾、张翀俸各六月，以进历导驾失仪也。

　　○庚申。升福建按察使王恩、山西左参政陈逵为右布政使，恩山东，逵本司。监察御史吴璋（广本抱本璋作漳）为山东按察司副使。

　　○命兵部选团营官军六千人，分前后二营，与勇士并四卫营，营各三千人，以右都督张洪，都指挥桂勇、贾鉴、李隆分领之，于西官厅操练。洪勇士营，勇前营，鉴后营，隆四卫营。

　　○升赏宣府、大同地方获功阵亡官军锦衣卫指挥同知张铠（广本抱本铠作镗），千户张兰、齐佐等九百二人有差。兰，太监张锐侄；佐，钱宁婿也。

　　○太监温祥传旨：以御马监太监赵英分守辽阳等处，印绶监左少监白怀广宁监枪。

　　○辛酉。降归善王当沍为庶人，守凤阳祖陵。
　　当沍健悍，贼攻兖州时，尝借护卫盔甲弓弩，率家众登城射杀之（抱本杀作却）。鲁王以闻，降勅褒谕，由是喜弄兵。闻袁质善射，召与角胜，因赏之。时纵酒，多过行，与长史马魁有隙，尝欲纳校余李智为家人，属魁启王，魁不应审，嗾王重绳智，谪为乐工。当沍不能平，欲缚魁辱之。魁避匿，畏王责之，乃乘醉佯言欲反。会梁谷告质等谋逆，魁因谮之王，且曰：不先发，祸且及王。王惧，遂奏之。
　　既被执，当沍曰：我何罪而系我？索其兵器，乃前所借弓弩也。魁恐事败，乃讽所厚陈环及啖术士李秀，使诬证之，复以书及贿抵镇守大监毕真，使逮二人诘问。已而二人者以实对，书、贿亦为真所发。于是法司会勋戚、府部大臣以质等及魁赴诸王馆，与当沍验问，皆知当沍无反状，无敢为白者。竟以违祖训成狱，军校坐拨置谪戍者五人。质及家属戍肃州，西凤竹、屈昂徙口外，魁以诬妄坐斩。诸所连逮，多瘦死者，千户王瓒亦死于途。山东镇巡及三司掌印者，以失觉察夺俸有差。谷罪尤甚于魁，独得免。
　　当沍之凤阳，有旨令中官护送。当沍犹未知所坐。中官绐曰：谒祖陵耳。比至，问曰：此何地？曰：高墙。乃大恸曰：冤乎！即日以首触墙而死，闻者伤之。

　　○礼部言：各处岁贡生员违例起送者多，顾本部事例亦有开载未明者，宜酌处申明。自今各学务依该贡年分及计到部期限，预推食粮年深者正副各一人，送提学官考定，即给文起送，令依限到部。其有已考预有试卷，特未给文而丁忧患病者，服除病愈，即三年之外，仍许补应本年之贡。若已给文，又违限三年之上而称病者，虽无情弊，亦发为民，以惩偷惰。若当贡者遇考时有故，听将以次考克，候其服除病愈，乃得应贡。补贡年月，俱以各地方到部期限为断，如直隶限今年正月到部者，考补贡生至明年正月以后，即为一年之上，不得以未及一年为解者。自今申明之后，敢有再违及将老病之人充贡者，所司并提学官听本部参究。庶旧制不失，而人知所守。
　　从之。

　　○楚雄府地震。

　　○命开平卫指挥佥事靳英充宣府游击将军。

　　○陕西巩昌府流星从西北起，坠于正北。光如火，有声如雷。

　　○准补给岷王乐户十户。

　　○壬戌。命陕西署都指挥佥事安国充副总兵，协守大同地方。

　　○镇守两广总兵官武定侯郭勋以先调兵往江西剿贼，师还，亦具疏奏捷。兵部劾其违例邀功，宜治。
　　得旨：姑宥之（广本抱本无“姑”字）。

　　○癸亥。恭让章皇后忌辰。遣内官祭陵寝。

　　○升江西按察司副使胡世宁为福建按察使。

　　○转广东（抱本东作西）右布政使方良节为本司左布政使。

　　○四川茂州、宣府怀来卫皆地震。

　　○乙丑。发户部银一万六千二百七十两于宣府、大同二镇，以备军饷。

　　○太监蒋贵传旨：御马监太监宋宝令守备峨嵋山等营。

　　○丙寅。改巡抚湖广地方都察院右副都御史陈璘巡抚延绥等处（广本抱本“等处”作“地方”）。

　　○升提督誊黄右通政冯兰为光禄寺卿。

　　○升江西布政司右参政吴廷举为广东右布政使。

　　○升赏剿平苗贼湖广、贵州土汉官军指挥周勋等五百八十六人有差。镇守贵州太监史泰，总兵官丰城侯李旻，巡抚贵州都御史杨茂元、沈林，巡按贵州御史张祐各赏银二十两、紵丝二表里。贵州左参议方天雨等七人半之，思州府知府高节银五两、紵丝一表里。四川酉阳宣抚冉舜臣、舍人冉仪令巡按御史以礼奖劳。

　　○命万全都司都指挥同知王本掌印管事。

　　○升锦衣卫都指挥佥事朱彬为都指挥同知。彬奏正德六年征剿流贼屡有战功，后以南宫县纵杀罚俸半年，乞以旧功升职。兵部覆请。
　　得旨：准升一级。

　　○戊辰。夜月犯垒壁阵东第四星。

　　○己巳。升山东左布政使秦金为都察院右副都御史，巡抚湖广地方兼赞理军务。

　　○以水灾免顺天（广本抱本“天”下有“府”字）、永平、保定、河间等府卫屯田子粒有差。

　　○蓟州镇巡等官复奏：朵颜三卫都督花当等必欲增人进贡，且云若限以旧数，则不复贡矣。
　　兵部会议：夷人狂悖，宜兴师问罪，但臣事中国已久，难遽弃绝。请今且俯从其请，以后仍照旧数，勿再要求。镇巡官仍令通事省谕。
　　从之。

　　○命绥德卫纳粟都指挥佥事纪世楹充右参将，分守延绥东路地方。

　　○锦衣卫掌卫事都督同知朱宁奏：提督官校副千户赵玺等屡获妖言强盗，乞录其功。
　　得旨：宁提督有方，功勤茂着，升右都督，仍旧掌印提督。玺升正千户，百户张纶等五十三人各升一级。
　　宁奏辞掌印。
　　得旨：朝廷以尔奉法公勤，行事安静，特兹加秩，宜勉承新命，仍旧供职，不允所辞。
　　宁复辞升级及掌印。
　　得旨：论功升秩，乃激劝旧例。尔积有年劳，朕心嘉悦，方切委任，宜照前旨供职，以副眷注至意，不必固辞。
　　会本卫都指挥同知覃泰等奏保留之，宁复辞。
　　得旨：尔辞免加秩，至于再三，具见谦让至情，卫官又合辞奏保，尢见平日行事公平，人心悦服。特允所请，以旧衔掌印提督，仍赏银五十两、彩币四表里，宜勉承朕意，不必再辞。

　　○庚午。六科都给事中安金等以虏数入寇，劾奏镇守副总兵神周，总兵官叶椿，巡抚都御史高友玑、王珝；劾镇守太监孙清、宋彬，总制都御史丛兰，总兵官白玉，副总兵温恭之罪，乞逮问周、椿而罢黜友玑等。十三道御史吴祺等亦以为言，并劾宣府总兵官刘淮、太监王纲（广本抱本纲作刚）、都御史孟春等罪。
　　会周、椿已有旨逮问，兵部覆请。
　　得旨：大同镇巡等官先事不能防御，致虏深入，越过三关，直至崞、忻等处，残害州县。宣府、偏头、宁武及山西地方失事尤重，各该镇巡等官俱当械系重治，姑从轻处之。淮部下有斩获微功，降二级，带俸差操。友玑亦降二级，春、珝各一级，俱别用。彬、清俱取回京。兰受命总制，经略无谋，责令自劾。玉、恭统领大众，调度无策，写勅切责之。仍命张永、张忠用心督励将士，共图成功。
　　既而兰自陈，夺其俸半年，令杀贼自效。

　　○虏入花马池，掠牧放官马五百三十二匹，参将尹清追之，出兵百余里（广本抱本“出兵”作“兵出”），至方山与虏战，中流矢死。陕西总制都御史邓璋以闻。
　　诏以失事情重，亟命巡按御史查勘。

　　○壬申。转陕西右布政使陈一经为山东左布政使。

　　○升赏甘州、靖安、大海渠、沙河等堡地方获功官军百户王达等五十八人有差。

　　○命怀来卫指挥同知黄昱守备赤城堡地方。

　　○养病都察院右副都御史陈璧卒。
　　壁，字瑞卿，山西太原左卫人。成化壬戌（旧校改戌作辰）进士，授嘉兴知县，改武邑，擢监察御史，巡畿郡山东，刚直有威。弘治间，升山东按察司副使，整饬临清兵备，权贵过者皆敛戢。升按察使，进南京太仆寺卿。正德初，升都察院右副都御史，整饬蓟州等处边备兼巡抚顺天等府，以病不能莅任，遂致仕（抱本无此三字），至是卒。诏给祭葬。
　　壁性戆直，居官守法，无所屈挠。然刚愎少容，好使酒，人以是惜之。

　　○大监蒋贵传旨：浙江镇守内官监太监刘璟调总镇两广地方，而以市舶司内官监太监王堂代璟镇守。

　　○山西觧州流星自东南往西北，大如斗，光如火，有声如雷。

　　○癸酉。升刑部员外郎李钺为河南按察司佥事。

　　○升定辽左卫都指挥佥事高云为都指挥同知，以征流贼功也。

　　○命宁夏中卫指挥佥事雍彬守备环庆地方。

　　○命山西行都司署都指挥佥事张輗充左参将，分守大同东路地方。

　　○山西襄陵县西南白气二道如帚，移时散，天鼓明如雷。

　　○奏府保安王诚漖事母至孝，其母以闻。赐勅奖励。

　　○勒陕西按察司佥事张璡为民。
　　始璡与都御史张翼讦奏，遣给事中邵锡、刑部郎中闵槐、锦衣卫千户周衷（抱本衷作众）勘之。时巡按御史成文亦劾翼失事冒功，翼疑璡与父同乡有私，伺璡遣人如文所，执而胁之，俾首所馈文金钱状，又虑其人不承厚赐以结之，即以奏闻。并下锡等案验，皆诬。锡等还报，复下璡诏狱，与文面质，词不异。璡竟坐黜为民，而翼以养病去，不复究。

　　○提督军务都御史俞谏等言：江西进贤等县及新设万年、东乡二县，兵荒连岁，民不聊生，乞量免正德八年起运粮米。户部覆议。
　　从之。

　　○夜，月犯毕宿右股东第二星。

　　○甲戌。升镇江府知府林魁为山西按察司副使，提调学校。

　　○提督巡捕管锦衣卫事都督同知朱安奏官校正千户萧仁等捕盗有功，乞升级。
　　得旨：安督捕勤劳，升右都督，职任仍旧；仁等各升一级。
　　安辞管卫事，不允。再辞升秩。
　　得旨：尔以年劳加秩，乃激劝旧章，再疏恳辞，具见谦让至意。特允所请，以旧衔管事提督，仍赏银三十两、彩币二表里。
　　是时宁、安怙宠，既升且辞，玩渎甚矣。

　　○命绥德卫指挥使窦鍧守备平虏城，阳和卫署指挥使任玺守备天城城。

　　○四川成都府新都、金堂、双流三县各地震。

　　○丙子。南京工部尚书林廷选致仕。
　　廷选自总督两广右都御史升南京，辞病不能赴，命以新秩致仕，仍予之勅，有司仍给食米月一石，人夫岁二名。

　　○升山西按察使王绍为陕西右布政使。

　　○裁革整饬苏松等处兵备副使，从巡抚都御史王黰等奏也。

　　○裁革河间、大名等府地方镇守总兵官，命保定游击将军刘宝驻河间防守。

　　○瓦剌达子侵哈密土鲁番，速坛满速儿王等败之，斩首八级，甘肃守臣以闻，且为乞赏。
　　诏：速坛满速儿赏彩缎六表里、织金衣服二袭，真帖木儿彩缎四表里、织金衣服一袭，为首头目各赏银五两、彩缎一表里，为从夷人各银三两、布四匹。

　　○初，巡抚大同都御史高友玑奏天城、阳和、高山、威远等处主客兵马数多，粮草缺乏。
　　户部请以山西、河南、直隶原派大同粮草缺欠催征完解，及原议上纳甘肃银两在顺天等府者俱解宣府，在河南、山东布政司者俱解大同应用。
　　从之。

　　○丁丑。升大理寺左少卿张禬、陕西按察使李钺为都察院右佥都御史，禬巡抚宣府，钺提督雁门等关兼巡抚山西等处。改提督抚治郧阳右副都御史王宪巡抚大同。

　　○降太仓卫署都指挥佥事陈翱为正千户，坐守备九江不能御贼故也。

　　○命左都督刘晖充总兵官，镇守宣府地方；宁夏前卫指挥同知杨贤守备宁夏镇城迤南地方。

　　○鲁府镇国将军阳鋑奏：山东兵荒相仍，请辞禄米及日后祭葬恤典。又以老病乞容令谢事，以终余年。
　　礼部议谓：宗室无致仕例，其辞常禄及日后祭葬，亦恐失朝廷优典，皆不可。若有疾，则宜免其行朝贺礼，仍赐勅奖励，以为宗室劝。
　　从之。

　　○庚辰。南京礼部尚书乔宇引病（广本抱本病作疾）乞致仕。不允。

　　○升四川布政司左参政邵蕡、江西左参政王启为按察使，蕡陕西，启山西。

　　○陕西凉州、永昌、庄浪三卫俱地震，声如雷。

　　○辛巳。以大理寺右少卿王纯为本寺左少卿，右寺丞胡瓒为本寺右少卿。

　　○太监韦彬传旨：分守怀来御马监太监于喜调镇守宣府（广本抱本无“镇”字），分守大同右卫都知监太监马锡镇守大同，内官监太监罗籥令镇守山西，而以御马监太监刘宝代喜，右少监李环代锡。

　　○巡抚宣府都御史孟春奏：边军贫苦，月粮每石折银不过七钱，欲照五年例折。
　　户部覆奏：折支多寡，各视地之远近、年之丰歉，初无定价。宣府今秋小稔，宜准加折，毋得过八钱。
　　从之。

　　○壬午。命都察院右副都御史任汉提督抚治郧阳等处。

　　○添设游击将军一员于山西三关，以署都指挥同知张绮充之，从总制都御史丛兰等奏也。

　　○癸未。改服阕南京兵部尚书柴升为南京工部尚书。

　　○升左春坊左中允兼翰林院修撰贾咏为南京翰林院侍读学士。

　　○命工部尚书陆完、新宁伯谭佑（抱本佑作祐）提督营建宫室。

　　○命锦衣卫署都指挥佥事叶凤仪充右参将，镇守密云等处地方。

　　○以灾伤免河南开封等府、阳武等二十四州县及弘农卫秋粮子粒有差。

　　○巡盐御史余珊奏长芦、利民等二十四盐场积年逋负盐额，宜加宽恤，以安民灶。且言洪武、永乐年间，时和岁丰，家给人足，民得尽力于农亩，灶得专力于煎办，民灶相安，公私俱赡。行之既久，理极数穷。至于今日，灾殄并作，祸结兵连，迄无宁岁。是以二税之入，尽以供军，用度浩繁，无所取办，则又巧立名色，以取于民。如听差银两、买解战马、劝借杂粮、科买军器、修城夫役、守城大汉之类，何翅百端，皆先时之所无者，而今创有之。民力不堪，沦亡相继，一有控诉，监箠至死。是故灶逃以累民，民逃以累灶，民灶俱困，胥为戕贼。伏望痛惜民穷，如诏书例，将正德七年以前、八年以后拖欠未征及虚文解到户口价钞、黑土课米、折盐布匹之类，勘实蠲免。若有欺侵情弊，责令追陪（抱本陪作赔）。其已开中盐课，听商如例收买勤灶余盐，以补官引。长芦二批验所未买余盐万二千二百二十一引，及抄没强贼（广本抱本贼作盗）财产，许变卖动支。先尽极贫灶丁，酌量赈济。
　　户部议覆。从之。

　　○甲申。以明日冬至节，遣驸马都尉马诚（广本抱本无“马诚”二字）、崔元、林岳祭长陵、献陵、景陵、裕陵、茂陵、泰陵，文武衙门各分官陪祭。遣仪宾周钺祭恭仁康定景皇帝陵寝。遣内官祭恭让章皇后陵寝。

　　○乙酉。冬至节。上诣奉先殿、奉慈殿，太皇太后、皇太后宫行礼毕，出御奉天殿，文武群臣及四夷朝使行庆贺礼。太皇太后、皇太后俱免命妇朝贺。

　　○免群臣宴，赐以节钱钞。

　　○丙戌。复除贵州布政司右参政华杲于四川，升整饬安绵、石泉等处兵备副使张敏为山西右参政。

　　○以陕西茶易马二千匹给甘肃官军，从总督都御史彭泽奏也。

　　○广西苍梧县流贼六百余人劫掠马冈、大圳等村，指挥李镇、倪明等御之。镇中流矢死。总督都御史周南等以闻，因劾明及左参将房润、右参将左唐（广本抱本将作议，抱本唐作堂）、佥事孙徽、知府曹踞（旧校改踞作琚）等罪。兵部覆请。
　　得旨：停明等俸，令戴罪杀贼。责总督等官严督所属擒捕，以安地方。失误事情，令巡按御史勘报。

　　○命右都督（广本抱本无右字）许泰、都指挥同知朱彬提调团营西官厅。
　　先是，太监张淮传旨：镇国府春秋两班及宣府备御官军并新选团营六千，勇士三千，四卫三千，俱令在西官厅操练，即推谋勇堪任将者以闻。
　　兵部以都督许泰、杨英、马昂，咸宁侯仇钺，南和伯方寿祥名上，仍令再推（广本抱本“仍令”作“诏”）。
　　兵部复以怀宁侯孙应爵、丰润伯曹恺、都督时源名上。仍令再推允合朕意者。
　　兵部复以署都督金铺（旧校改铺作辅）、杨宏名上，且言都督张俊、都指挥朱彬亦皆可用，但俊已老，彬官卑。况彬先为千总，有妄杀罪，若掌中军，害事益多，故不敢举。
　　得旨：彬事前已辩明。乃命彬及许泰提调中军，不妨营务。

　　○降宣府纳级都指挥佥事李升为正千户，坐守备永宁城不能御贼故也。

　　○增巡视山西偏头等关御史一员。
　　先是，总制都御史丛兰奏：偏头、宁武、雁门等关虽有兵备副使一员，然为镇巡所辖，宜照山海、居庸关例，每年改差御史一员，领敕巡视。
　　兵部覆如兰请，且言宜暂听今都御史陈天祥委用。遂差御史王潮。
　　潮言：以御史而听人委用，何以尽激扬之任？乞改正。
　　从之。

　　○丁亥。升刑科都给事中李铎为南京大理寺右寺丞。

　　○刑部右侍郎王寅卒。
　　寅，字敬夫，直隶容城人（广本抱本“城”下有“县”字）。成化辛丑进士，授大理寺右评事，进寺副，擢福建按察司佥事，陕西副使，广西按察使，四川右布政使，召拜太仆寺卿。进工部右侍郎，专理易州山厂，改户部，复改刑部。乞归养病，许之。卒。如例祭葬。
　　寅驯谨笃实，虽声称未着，而疵纇不闻，所谓无咎无誉者。

　　○戊子。朵颜、泰宁、福余三卫都督花当等遣头目影克卜等六百人各贡马，补贺万寿圣节。赐宴并给赏有差。