《明武宗实录标点版》厚切猪排照烧饭

117、明武宗毅皇帝实录卷之八十一（下）

　　○戊辰。命巡抚郧阳右都御史李士实南京（广本南上有于字）都察院管事。

　　○巡抚甘肃都御史张翼、总兵官王勋复奏：虏寇凉州，督副总兵苏泰、游击将军吴英等御之于姚家寨，斩首二百四十七级。
　　诏以翼、勋累有战功，翼升俸一级，勋赏大红紵丝蟒龙衣一袭，泰、英飞鱼衣一袭，各赐勅奖励，奏捷人升赏如例，有功及阵亡官军御史勘明以闻。

　　○以太平仓赏永寿伯朱/德为私第，德因请工部改营公馆。
　　户部尚书孙交奏曰：积贮者，天下之大命；仓廪者，积贮之大藏。况此仓毁军民房屋数百家，费公钱十数万（广本“十数”作“数十”），役工匠千万人乃成。纵使目前无粮，将来亦为有用。臣闻正统十四年京师戒严，建议者欲将通仓粮米尽移京仓。近因盗贼流劫霸州、文安，去通州仅一日，又有欲申前议者。窃见通州东下一仓迫城隔街（广本作迫近城街），无晒扬之所，欲将仓粮逐渐放空，而以官攒军斗改拨此仓，以后漕运军粮坐派于此，则朝廷劳人动众，不为无益。且前仓已成，岂可改为公馆邪？昔田蚡尝请考功地益宅，汉武帝怒而不许。夫考功障地，尚不轻畀，况此仓乎？臣承乏户曹，此时而不言也，他日圣心悔悟（广本他日作日后），思此仓非赏人之物，追究臣等当时不力谏之罪，虽加重谴，亦无及矣。伏望念创成之难，收回成命，仍作仓场，以备积贮。若朱/德果有勋劳，别为区处可也。
　　奏入，不听。

　　○调前府管府事怀宁侯孙应爵于左府（广本左作右）佥书管事。

　　○太监张永传旨：南北直隶、河南、山东强贼刘六、刘七、齐彦明、杨虎等肆行叛乱，侍郎陆完等讨捕，累以捷报，殄灭有期。朕念天下军民皆我赤子，比因水旱灾伤，各司府州县卫所官不能抚恤，或催征太急，或科敛繁重，或刑罚不平（广本平作中），陷于为盗，情实可悯。已命侍郎丛兰、王琼往宣布朝廷德意，惟有名首恶不宥，能擒斩者，已有升赏格例，其余胁从者，皆非得已。今后有能抛弃盔甲器械投首者，管军官即与辩理发遣，不许滥杀。其自解散者，沿途官司不许邀杀报功，俱量给衣粮，资送还乡。原籍官司给与牛具、种子、田地，为人侵占者，各还本主，仍复三年。或攀指旧事者，并免追究。兵部即出榜刊布，提督抚按及各府州县递为翻刻，务使各乡村屯堡军民知悉，安分为善，无互相惊疑。若冥顽不改，仍出为盗，自取刑诛，再不轻宥。官司敢有奉行不至，仍前怠玩，虚应故事者，总督等官指实参奏重治。四川、江西等处盗贼，令总制尚书洪钟、都御史陈金及各抚按官如旨奉行。

　　○己巳。以冬至节遣驸马都尉蔡震、崔元、马诚分祭长陵、献陵、景陵、裕陵、茂陵、泰陵，文武衙门分官陪祭。

　　○遣仪宾杨淳祭恭仁康定景皇帝陵寝。

　　○遣内官祭恭让章皇后陵寝。

　　○庚午。冬至节。上诣奉先殿、奉慈殿，太皇太后、皇太后宫行礼毕，出御奉天殿，文武群臣及四夷朝使行庆贺礼。太皇太后、皇太后、皇后受命妇朝贺。

　　○免群臣宴，赐以节钱钞。

　　○辛未。致仕户部尚书佀锺卒。
　　锺，字大器，兖州郓城人。成化丙戌进士，授监察御史，巡两淮盐，按直隶徽州，又按浙江，皆力持宪纲（广本抱本纲作体）。还，掌诸道奏牍。都御史马文升巡抚辽东，为权阉汪直所中，讽使劾之，锺不应，遂被谮箠于朝。用都御史王越荐，擢大理寺右寺丞，迁右少卿。虏犯大同，命锺出抚畿甸。擢都察院右副都御史，巡抚保定等六府，兼督紫荆等关。河间濒海民有地为豪家所据，锺夺之还民。升刑部右侍郎，以内艰归。道与漕运都督王信交忤，为所愬。会当道者不说于锺，谪云南曲靖军民府知府。弘治二年（广本二作三）服阕，改徽州府，复召为大理寺左少卿，迁左副都御史，巡抚苏、松诸府兼总督粮储（广本总督作督理），择廉干吏授以法，使监其事，民无流负，运官交兑便之。召为户部左侍郎，总督京储，改吏部，进右都御史，升户部尚书，稽覈羡余，数年积银四十余万两，虑国用不足，疏汰内冗官吏，减内侍及画工、番僧、酒馔（广本馔作肴）。又以天下存留粮岁用不足，请郡王以下量为裁处。又言太仓银不宜收入内库，库所蓄金帛不宜修斋造像及充私赏，城门中官不宜干预国课，其辞甚切。有戚里奏乞两淮长芦官盐风雨消折之数，锺执无之。会岁报籍至，有私录以进者，锺由是得罪，内不自安，因再疏请老，不许。既而疾甚，会东厂发其子瑞受金事，复请老，乃许，令给驿归。十八年，上即位，诏进荣禄大夫。至是卒，赐祭葬如例。

　　○江西饶州府永平关火，燬民居六百（广本百作十）余家。

　　○虏酋亦卜剌阿尔秃厮与小王子仇杀，率众散处庄、凉境外，屡入寇盗。分守凉州右副总兵苏泰领兵与战于大河滩，先后斩获首级一百一十三颗，夺获马匹器械甚众。
　　捷闻，诏泰赐勅奖励。

　　○命户部右侍郎兼佥都御史丛兰巡视庐、凤、滁、和地方，兼理赈济。
　　兰已被命赈济南直隶、河南，会兵部言凤阳陵寝所在，宜置重臣防守，乃改命兰，河南赈济事宜即以属巡抚都御史邓璋，淮、扬、徐、邳仍隶漕运都御史张缙兼理赈济。

　　○癸酉。大学士李东阳九载考绩，吏部以事闻。
　　上曰：东阳辅导三朝，勤劳备至，勋德懋昭。今以一品九年奏绩，可降勅褒谕，令兼食大学士禄，仍旧供事。锡之诰命，宴于礼部。

　　○升浙江左布政使刘琬为都察院右副都御史，抚治郧阳等处。

　　○甲戌。盗陷叶县，凡杀戮三千余人。

　　○左军都督府署都督佥事杨敬卒。
　　敬，字克恭，直隶定州人。正统间，袭济州卫指挥使，征迤北，失利被虏，志不肯屈，久之始得归。其后屡立战功，至都指挥使。弘治初，推掌陕西都司事，充固原游击将军，召还，坐扬威营管操。正德丁卯，捕诛昌平贼党，进署都督佥事，掌左府事，兼典禁兵。寻以老疾卒，赐祭葬。
　　敬状貌魁梧，善骑射，膂力过人，御下严而有恩，故多乐为之用，而亦无敢轻犯者。

　　○大学士李东阳上疏曰：臣以九年考满，伏荷纶音，宠眷殊至。臣进身宫保，以历三孤，厚颜首班，遂经九载。谋猷入告，无补于君心；政令外施，罔裨于宸断。自考无功，理当殿黜。即今水旱相仍，生民穷困，畿甸东南，盗贼蜂起，京城内外，地震有声，咎责所关，义当策免。况年龄衰暮，病疾缠绵（旧校改病疾作疾病），每遇加恩，辄增惭惧（广本惧作愧）。屡经辞职，曲荷勉留。徒以四方多事，未敢言私，而日负初心，茫无后效。岂意封章再锡，月俸兼支，革以玺书，赐之宴会。顾臣蹇劣，岂复堪之？且当蠲租免税之日，而冒给俸粮；当减膳彻乐之时，而滥沾宴赐（广本抱本赐作锡）。固知优崇内阁，出自圣心，眷遇儒臣，亦有故事，但臣非其人，而今非其时也。乞收回成命，止令仍旧供事，庶可输报德之私，亦少免素餐之咎。
　　疏入，上曰：朕以卿辅导元臣，功在朝廷，望隆中外，九载考绩，为国增重，特加恩锡，以示优崇。卿见疏辞免，已悉诚悃，此累朝眷遇辅臣故事，可勉副朕意，毋再辞（广本毋上有其字）。

　　○乙亥。升左给事中杨褫为都给事中，右给事中卢纶为左给事中，给事中王銮、许瀚、周金为右给事中，褫吏科，纶兵科，銮户科，瀚礼科，金工科。

　　○赐哈密卫署都督同知失拜烟答飞鱼衣一袭，从其请也。

　　○升浙江右布政使吴彦华为本司左布政使。

　　○升陕西按察司佥事边亿为本司副使。

　　○命直隶、山东、四川、河南、江西、山西用兵地方收瘗骸骼，从雄县学教谕魏纶奏也。

　　○流贼杨虎破宿迁县，淮安府知府刘祥御之小河口，军败，为所执，既而纵归。

　　○丙子。改山东按察司副使张宪于陕西，整饬肃州兵备。

　　○大学士李东阳以赐宴礼部，辞曰：窃惟君以礼使臣，臣以道事君，此古之训，今之法也。若内阁辅臣，一品九年，恩礼隆重，虽自先朝有之，盖当是时，朝廷又安，民物康阜，天时和顺，年豊岁穰，故赓歌之盛，扬于虞廷，宴赉之美，见于周邦，施之者无滥予，受之者无愧色。今者天鸣地震，水旱不时，百谷未登，四郊多垒。臣爕理失职，辅导无功，已蒙陛下舍过录劳，以一品官阶迤赠三代，而又推今秩（广本推作擢），重复加封，兼支俸禄，皆出于常格之外。且今年重阳、腊八等节，百官例宴，悉皆免办。近奉圣谕，有“朕心警惕，同加修省”之言，而臣以一人一事，乃特沾宴锡，是圣心警惕于上，而臣工宴乐于下，其为不忠，孰甚于此？况满堂宴笑，一人向隅，犹所不忍。今数千里之间，数百万之众，死者尸骸相籍，生者号哭相闻，而以肉食之人，独饕大官之味，揆之于义，亦有未安。何以相率而尽修省之实，以仰赞陛下励精之治？用是备沥愚诚，再干天听，望寝新恩，俾仍旧任，则优崇内阁之圣心，眷遇辅臣之故事，固已昭然在人耳目，而臣之感恩图报之私，自当没齿而不忘矣。
　　疏入，上曰：朕以卿寿俊元臣，一品九年，朝廷盛事，乃循旧典，赐宴礼部，而卿屡以修省为言，重违雅志，特允所辞。

　　○命都指挥佥事杨义提调（抱本无“提调”二字）守把京城朝阳等三门。

　　○降陕西署都指挥使黄正为署都指挥同知，坐虏入境不设备也。