《明武宗实录标点版》厚切猪排照烧饭

113、明武宗毅皇帝实录卷之七十八

　　正德六年八月戊寅，朔。祭大社、大稷。

　　○监察御史江万实言：朝廷凡大事必令会官议拟，正欲合众论之公，以求事理之当。然非素有一定之见，岂能决择于立谈之间？况窃听于旁者每如堵墙，机密重务，不免传泄。自今凡有会议，先具揭帖送与议者，至期乃议；若事急者，本日将议之先，亦宜传告略节 （旧校改略节作节略）。仍禁诸人不得窃听，庶尽群见，而机事亦密。
　　礼部议，从之。

　　○赐南渭荣顺王管府事镇国将军膺鉙（广本鉙作鈇）《皇明祖训》一部，从其请也。

　　○升刑部右侍郎张子麟为本部左侍郎，改南京刑部右侍郎戈瑄为刑部右侍郎，升右通政刘永为太仆寺卿。

　　○四川贼任俸舟、罗万等合贼首蓝三（广本无“蓝三”二字）、蓝四等二万余人入贵州营李崖井，攻破婺川县龙泉坪长官司，及烧毁乌江屯寨。
　　镇守贵州右参将白珍请兵于湖广镇、巡，议遣副使侯启忠、都指挥潘勛合贵州兵御之。

　　○兵部覆整饬天津兵备太仆寺少卿陈天祥所请六事。
　　一、天津三卫所领太仆寺马多死者，乞益以马，盗平还官。
　　一、三卫军少，欲募民间子弟闲习弓马者杀贼，照例升赏。
　　一、各卫指挥获功升秩都司者，多家居坐待推用，乞仍调遣剿贼，有实效者，方许推用。
　　一、免三卫秋班官军京操，令守城御贼。
　　一、天津滨海富强之家，内多勇悍，乞编为排甲，听自备器械，以俟调遣。
　　一、北直隶地方旷阔，今贼在山东，宜遏其归路。乞令德州守备驻兵乐陵及韩村等处，以防河东，河间守备驻兵故城及高川等处，以防河西，则贼可成擒（广本擒下有矣字）。
　　俱从之。秋班京操军以未可辄免，至期另议。

　　○提督军务总兵等官都御史马中锡、张伟等奏流贼刘宠、刘晨、杨虎、李隆等四十三人悔过自首，且言宠等先以犯罪迫饥寒为盗，罪恶虽不可原，然其初心不过避死。今既畏法悔罪，乞下廷臣议处。
　　兵部以宠等果解甲赴军门服罪，即准其自首，如或诈伪缓师，仍请会剿。
　　乃复令中锡等审处以闻。宠、晨即刘六、刘七也。

　　○己卯。给周府故辅国将军安?夫人王氏、赵府故辅国将军祐橪夫人温氏、代府故辅国将军成錤（广本錤作镇）夫人姜氏养赡米，岁各五十石。

　　○命兵部左侍郎（广本左作右）陆完兼都察院左佥都御史，提督军务，统宣府、延绥并京营官军往直隶、山东、河南等处剿贼。

　　○获贼首蓝廷瑞、鄢本恕及其党二十八人。
　　先是，廷瑞、本恕等倡乱两川，二三年间，乌合十余万人，僭称王号，置四十八营总管，攻城杀吏，流毒三省。总制尚书洪钟等连年征讨不克，继议招抚，阳顺阴肆，竟不得其要领。至是为官军所遏，乏食，乃传言听抚，而复违约不至，且求裂地安插，以旗牌官为质，劫掠自如。廷瑞以女结婚于永顺土舍彭世麟，冀缓兵，世麟伪许之，因与约期。既而廷瑞、本恕及王金珠等二十八人皆来会，世麟伏兵擒之，余贼奔溃渡河，官兵（广本兵作军）追围之，擒斩及溺死者七百余人。于是钟及巡抚都御史林俊、蓝章各以捷闻。
　　赐勅奖励，并升赏所遣奏捷者。
　　兵部议请录钟等功。
　　得旨：钟加太子太保，赏银五十两、紵丝四表里；俊升右都御史，章右副都御史，各银三十两、紵丝二表里；镇守四川太监韦兴亦以功加禄米岁十二石、银四十两、紵丝三表里。诸将士有功及阵亡者，令查议以闻。廷瑞、本恕等不必解京，遣锦衣卫千户会抚按官即所在凌迟三日，枭首于被害地方。
　　时贼首廖麻子亦赴世麟之会，独得脱。未几，贼党复炽。

　　○庚辰。致仕南京国子监祭酒章懋升南京太常寺卿，复迁礼部右侍郎，俱不赴，上疏辞免，谓太常、春官之属才尚不堪，侍郎、六卿之佐分岂当得？求退而进，臣何以安？乞仍以旧官致仕。
　　上以懋学行老成，令以侍郎致仕。

　　○停都指挥佥事丁杰俸，令戴罪杀贼，以贼破武安县也。

　　○罢榆林参将都指挥佥事张杰，令回原卫带俸差操，以户部侍郎丛兰劾其贪残不职故也。

　　○命保安卫指挥使邓鋹（抱本鋹作录）守备顺圣川东城，宣府前卫指挥同知孟?守备洗马林堡。

　　○辛巳。改南京右通政冯兰为通政司右通政，提督誊黄。

　　○升汀州府知府黄明为云南按察司副使。

　　○升兵科左给事中孙祯为都给事中，吏科给事中杨禠、工科给事中闵楷、户科右给事中李铎、礼科右给事中郑裕为左给事中，祯礼科，禠本科，楷户科，铎刑科，裕工科。

　　○壬午。山东按察司副使李举为本布政司左参政。

　　○升总督漕运兼巡抚凤阳等处都察院左副都御史（广本左作右）陶琰为南京刑部右侍郎。

　　○癸未。致仕吏部尚书李裕卒。
　　裕，字资德，江西丰城县人。景泰甲戌进士，授监察御史。时都御史寇深方有宠，待属吏甚严，裕独不为屈，巡按陕西，上安边八事。时石亨父子势倾中外，以伪报边功移覈，裕焚其求庇之书，竟按劾之。天顺癸未，升山东按察使，诸死狱久不决者，无虑数百，旬月间鞫之殆尽。青州山砦盗啸聚，裕纵释胁从，免其逋负，渠魁既获，事遂平（广本事上有其字）。成化庚寅，升陕西左布政使（广本左作右）。月余，召入为顺天府尹，请宽征需，革和买，禁田土投献，罢官校供应，皆从之。给引不入钱，每引止输楮钞各二张，自裕始，遂着为令。癸巳，升右副都御史，总督漕运，兼巡抚庐、凤诸郡。戊戌，以父丧去任。壬寅，服阕诣京，留理院事。癸卯，进右都御史，振肃风纪，台中凛然。御史有少过，或遭箠挞，由是得谤。明年，调南京都察院。丙午，来考绩，遂转工部尚书，寻转吏部，时乡人李孜省方以左道得宠于宪宗。弘治初，言官以裕之进由孜省，裕为《辩诬录》，竟连疏乞致仕去，至是卒。
　　裕修形伟貌，识度弘远，所在以廉介称。为吏部时，会朝觐考察，请更立才力不及一条，以存爱惜人才之意。前冡宰有以私憾挤排江西人士者，裕惩之，一无所校，人服其公。卒之年八十有八，遗言勿乞祭葬，扰乡里（广本扰上有以字，里作土）。

　　○命陕西故都指挥佥事杨忠子钦袭升都指挥同知，以忠死节故也。

　　○自七月壬申酉刻至是日，金星昼见于申。

　　○甲申。升南京太仆寺少卿杨廉为南京通政司右通政。

　　○提督军务侍郎陆完师出涿州，忽报贼在固安。上召大学士李东阳、杨廷和、梁储至左顺门内。
　　上南向立，问曰：贼在东，而师乃西出，恐缓不及事，欲令兵部追还完等，令东，如何（广本作何如）？
　　东阳对曰：甚当。且行未远，一二日内可至。贼船在水，至自来送死，官军并力擒之甚易。但恐人心不齐，向来累失事机，正坐于此。今官军在北，宜亟勅东南诸将隄备。
　　上曰：张俊等皆在南，料亦无害。
　　奏毕，上曰：先生用心。命赐羊酒而退。

　　○户科都给事中张润言：南北直隶、山东等处被贼残破，加以用兵，供亿浩繁，若非加意赈恤，必致流移。顺天等府及山东宜发银十万两，凤阳等处支两淮运司盐银数如之，勅大臣三人分莅赈济（广本作赈恤）。至于枣强一县，受害独惨，尤宜优恤。下户部议覆。
　　诏以地方有事，免差官，银两俱许支给。令各巡抚官赈济，务使人霑实惠，如虚费，重罪不宥。

　　○总制江西都御史陈金等奏：福建盗千余人攻破南丰县，湖广盗六七百人破永宁县，转入瑞州府境。参议徐蕃，佥事高宾，知府安奎、刘侨（广本侨作乔）、邝璠及知县秦庆等俱宜罪。
　　诏令蕃等各停俸，庆革冠带，戴罪杀贼，事宁之日，俱逮治以闻。所调两广土兵仍移文促之。

　　○江西贼攻破乐安县，执知县、主簿、教谕等官，焚三四千家，大肆杀虏（抱本虏作掳）而去。

　　○盗刘六、刘七、杨虎等夺官民船，拥众至侯安镇，将攻霸州。
　　命都督白玉充副总兵，领兵驻东安；都指挥王杲充参将，驻通州；都指挥陈勛充参将，驻永清；副总兵张俊往天津，会少卿陈天祥并力防御。先是，俊驻永清，以勛代之。

　　○乙酉。升浙江按察司佥事王金为山东副使。

　　○命湖广按察司副使胡昂冠带闲住，以御史张琏劾其贪污故也。

　　○丙戌。改南京户部尚书张缙为都察院右都御史，总督漕运兼巡抚凤阳等处地方。

　　○命都督杨英、杨敬，都指挥姜义防守京城九门。

　　○太监张永传旨：张伟、马中锡受命出师，剿杀贼寇，拥兵自卫，月久无功。残破州县数多，亦不奏报。近奏主招抚，而贼势日益猖獗，夺船劫粮，啸聚近地。玩寇殃民，有负重托。其取回京，原统京营并各处官军，俱听提督军务侍郎陆完节制。

　　○丁亥。释奠先师孔子，遣大学士梁储行礼。

　　○升翰林院侍读学士吴俨为南京礼部右侍郎（广本右作左）。

　　○盗刘六等攻破大城、静海二县，大纵焚掠，遂至青县、兴济、沧州。

　　○赐户部右侍郎王寅（广本王作黄）父志广祭葬，从寅请也。

　　○戊子。升湖广布政司右参议孙焵（广本焵作烱）为湖广按察司副使，南京监察御史刘烈为浙江按察司佥事。

　　○命山西都指挥麻循守备天城城，纳粟都指挥佥事马振守备井坪城，大同指挥佥事赵宣守御广灵城。

　　○尚膳监太监王佐等以蕃牧千户所军士七百余人为养牲设，请免拣选。兵部执奏，以为多事之时，不宜免。
　　卒从佐请。

　　○己丑。遣顺天府官祭宋丞相文天祥。

　　○遣户部右侍郎杨潭祭太仓之神。

　　○贵州乖西苗贼阿杂等倡乱，集数千人攻劫屯堡。巡抚都御史魏英、巡按御史徐文华、督副使陈恪、佥事陆健、都指挥洛忠等统兵攻破谷乖苗等六百三十余寨（广本三作二），擒斩千余人，以捷闻。
　　英、文华赐勅奖励，升奏捷者一级，赏紵丝衣一袭、钞千贯。

　　○辽东定辽左等二十五卫（广本二作一）大疫，死者八千一百余人，牲畜亦数万。

　　○庚寅。升湖广按察司佥事张继为湖广布政司右参议（广本右作左）。

　　○辛卯。复石城王府辅国将军宸澅禄米八百石。宸澅以与弟讦奏，革禄米三之二，至是援诏例乞全支，许之。

　　○山东即墨县地震。

　　○壬辰。虏寇柳条湾，分守镇番右参将李恺败之，斩获四十四级。镇守太监宋彬、巡抚都御史张翼、总兵衞勇等以捷闻。
　　赐勅奖励，赏奏捷者如例。

　　○癸巳。荫总制陕西都察院右都御史张泰子烱为国子生。

　　○贵州守臣奏：地方多事，兵食艰乏，请以贵州各卫并川湖附近卫所官旗照例纳米，指挥五十石，千户镇抚四十石，百户所镇抚二十石，总旗十石，小旗五石，输石阡、思南二府，或兴隆、清平诸仓，免其比试，併枪应袭土官，量其贫富，如宣慰司安贵荣、孙万锺一千石，宋然侄储五百石，其余视职崇卑，五品以上二百石，六品以下百石，令其冠带管事。兵部议覆。
　　诏暂许之，不为例。

　　○天津兵备少卿陈天祥奏：盗聚天津，募兵击之，斩首三十（广本三十作二百）余级，擒八十余人，贼势稍却。但贼所过，奸民多助之者，荼毒更甚，宜禁约。
　　诏以天祥保障有功，赐勅奖励。奸民助贼为恶，报复私怨者，验实，斩首示众。仍出榜晓谕。

　　○凉州都指挥佥事徐谦、兰州指挥使杨义、庄浪指挥同知陈铠（广本铠作恺）俱革任回京，总制都御史张泰以谦等善战，请留用。
　　从之。

　　○命南京武德卫指挥同知聂钦把总湖广运粮，以都指挥体统行事。

　　○甲午。升授行人司行人雷雯、于溱、王良佐、邵锡、吴岩，进士柴奇、罗方、黄锺、董鏊、汪玄锡、朱鸣阳、陈霑、黎奭、傅钥、王江、王元凯、刘禔、马性鲁、毛宪、窦明、任忠、赵官、徐文溥为给事中。
　　奇、方吏科，雯、锺、鏊、玄锡、鸣阳、霑户科，奭、钥、江礼科，溱、良佐、元凯、禔、性鲁兵科，锡、宪、明刑科，岩、忠工科，官南京户科，文溥南京礼科。

　　○命义勇卫署都指挥佥事杨鼎注山东都司，领班京操。

　　○罢贵州守备都匀等卫都指挥丁煇、守备普安等卫都指挥唐学、提督清浪参将白珍，以清平卫指挥邵鉴代煇，贵州卫杨仁代学，湖广都指挥樊烨（广本烨作华）代珍，从守巡奏也。

　　○盗五千余骑复入青县，杀致仕寺丞萧英，大肆焚掠而去。

　　○云南寻甸军民府地震，声如雷。

　　○丙申。命参将陈勛兼守东安、固安，副总兵白玉改驻青县，户部发银三万两以给军饷，从提督军务侍郎陆完奏也。

　　○丁酉。升兵部署员外郎田墀为湖广按察司佥事。

　　○给秦府庶人公?未赐名子女二十三名各米五石、布五疋。

　　○罢参将宋振，所部官军属都督白玉领之。

　　○太监张永传旨：御史雷宗令遵奉勅旨，禁革奸弊，纪验功次，军中进止机宜，悉听提督军务侍郎陆完处置，毋得干预。

　　○太保保国公朱晖卒。
　　晖，弘治丙辰袭爵，戊午，命坐五千营，庚申，提督三千营，掌右军都督府印。辛酉，北虏犯延绥等处，挂印充总兵官以御之。癸亥，兼提督团营。乙丑，北虏犯宣、大二镇，复挂印充总兵官，统京营官军征剿。凯旋，赐勅奖励，加太保。至是以疾卒，辍朝祭葬如例。
　　晖长髯广额，躯干甚伟，屡专阃外之寄，论者短其才，不逮父永，然老成谨厚，亦有足称者。

　　○戊戌。宥福建按察司副使张罍罪，发为民。
　　罍为佥事时，尝杖军人蒋逵（广本抱本逵作达）者，死于狱。会泉州府同知于茂以他事为罍所按谪戍，茂因奏罍故杀平人及受贿数事，命三法司官勘问，拟罍斩。至是罍奏辨，且遇赦得释，以受贿例为民。
　　茂凶狠，人畏避之。罍与为敌，卒致两败。

　　○己亥。宪宗纯皇帝忌辰。奉先殿行祭礼，遣驸马都尉樊凯祭茂陵。

　　○命给楚世子荣?米，不为例，以世子居丧未封故也。

　　○庚子。升礼部署郎中彭夔为福建布政司左参议（广本议作政）。

　　○户部右侍郎邓庠乞养病。许之。

　　○辛丑。周府沈丘王同鏺子镇国将军安潢、安泳选配成婚，踰三月乃请封。
　　礼部言：朝廷于宗室婚娶，待奏而后许择，授封而后成婚。今婚踰三月而后请，非制，宜罪辅导并主婚者。
　　诏：可。

　　○壬寅。顺天府霸州地连震。

　　○癸卯。四川崇庆卫有星流如箕，尾长四五丈，红光烛天，自西北转东南，变三首一尾，坠地作白色，复起绿焰，高二丈余，声如震雷（广本无震字）。

　　○甲辰。巡按直隶监察御史邝约奏：南京内府供应木料，每岁二季，监局差内臣四人取之芜湖抽分厂，延住经时，骚扰百端。每季县驿所费，计银九百六十余两，而所取木枋不及千。至于解运之时，又多驾快船，倍勒夫价，蠹害日甚。乞免差内臣，止令南京工部委官，会抽分主事拣运为便。
　　工部议覆。
　　得旨：监局差官系旧例，第令守备官择廉谨者（广本谨作能）以往，不许扰人。

　　○乙巳。镇守陕西总兵官都督佥事韩玉卒。
　　玉由指挥同知以功历升至后府都督佥事。正德五年充总兵官，镇守陕西，卒于边，祭葬如例。玉操履端慎，善抚下人，故所向辄有功，时称名将。

　　○复给故太子少保户部尚书秦紘诰命。紘为刘瑾所害，致籍没其家，至是其妻杨氏奏乞给还诰命，乃复与之。

　　○下总制都御史马中锡、惠安伯张伟、参将宋振于狱。
　　初，纪功御史吴堂劾奏中锡、伟、振及参将戴仪、巡抚都御史边宪、萧翀、邓痒、巡按御史陆芸罪。
　　下兵部会议，谓中锡、伟奉命讨贼，计护身家，不加一矢，师老力屈，乃倡为招抚之说。既而信其诳诱，交章请赦（广本交作上），擅出告谕（广本谕作示），掣还官军，以致贼益猖獗。攻破郡邑，杀虏男妇，烧劫运船，震动京师，伤残畿甸（广本伤作复）。方贼回自山西，势已穷蹙，伟又避之磁州，不即追剿。及劫堰头，与贼相值，乃复迂道潜遁。振内怀奸谲，遇贼枣强，私与交语，追贼夏津，仅止半途。仪畏缩寡谋，武安之围不能克，泊头之战不能援。宪拥兵观望，州县残破，若罔闻知。贼由堰头过黄冈，相去仅数里，一骑不发。翀、庠俱坐视劫掠，攻剿无策。芸既不闻紏奏，又不能督捕。堂始则扶同奏启，希宥贼徒，继因大坏，方行紏奏，冀免己责。其济南、东兖、海右守巡、兵备、守备及领军官累次失事，俱匿不以闻。布政使姜洪、夏时，按察使袁经，副使李举，都指挥尹增遇贼齐河（广本抱本齐作济），不能追捕；参政邹文盛闻贼逃避；都指挥桑玉受重赂，逗遛纵贼。请以中锡、伟、振、仪、宪、翀、庠、芸、堂、玉下法司治。济南等处守巡、兵备、守备、领军官并洪等，宜差给事中、刑部郎中各一人勘实奏处（广本处作闻）。
　　中锡、伟、振、玉遂俱下刑部狱。宪、翀并李贡俱令停俸，戴罪杀贼。芸、堂及洪等，俟差官勘实并议以闻。仪既闲住，庠已致仕，置之。
　　既而六科十三道交章劾中锡等偾事。
　　上曰：尔等言是，已令法司鞫问矣。

　　○丙午。山东夏津县地震，声如雷。