《明武宗实录标点版》厚切猪排照烧饭

112、明武宗毅皇帝实录卷之七十七

　　正德六年秋七月己酉，朔。享太庙。

　　○庚戌。甘肃守臣奏：凉州、古浪二卫所被虏残害，军民乏食。
　　命以饷边年例银十万两赈济。

　　○辛亥。给事中叶相言漕运四事。
　　一、管河等官疏浚无法，以致运船阻滞，宜考覈。
　　一、收粮等官多方需索，以致运军贫困，宜申禁。
　　一、各仓斛面斗级，夤缘为奸，宜较勘。
　　一、各船原无余积，把总等官巧为迎合，累及陪补，宜令漕运衙门宽恤。
　　户部议覆。从之。

　　○壬子。仁孝文皇后忌辰。奉先殿行祭礼，遣驸马都尉马诚祭长陵。

　　○大学士李东阳上疏乞休言：膺至重之任者，必有非常之才，而又济之以有余之力，二者不可缺一。今臣以章句腐儒，甲科常格，兼之子女夭丧，哭泣伤多，眼目昏暗，咫尺之间，莫辨文字。且朝廷之典，年老有疾，制当致仕；庙享之礼，年老残疾，例不入坛。臣之一身，兼是二者，使之居具瞻之地（广本具瞻作辅弼），为百僚之首，虽欲求职之不旷，不可得也。仰祈矜察，放归田里，俾大臣无固禄之讥，国家无妨贤之病。
　　上曰：朕念辅导任重，治理关系。卿以非常之才，年未七十，属当更化，实切倚毘。迩称疾求退，已有旨慰留，如何复为此退托，非朕所望于卿者。宜亟起视事，以慰朕怀。

　　○阜成（广本成作城）关外贼四十余人夜掠居民，杀牌甲常礼等，巡城御史以闻，且请各城关外增设逻卒。
　　命停巡捕官俸，责限捕贼。礼等给棺殓，仍恤其家。

　　○甘肃守臣会奏：土鲁番速坛阿黑麻之子真帖木儿羁留已久，宜厚其宴赏，转令哈密送回，以杜后患。
　　兵部会多官议，谓真帖木儿父死兄存，其去留亦不足以系虏情之向背，不若纵之回。仍请敕谕其兄速坛满速儿及哈密忠顺王速坛拜牙，即令修政睦邻，永通职贡。
　　从之。

　　○命羽林卫带俸都指挥佥事杨义领五军营右哨管操。

　　○癸丑。升礼科都给事中于聪为山西布政司右参政，南阳府知府张维为山西按察司副使，刑部主事陈霆为山西佥事。

　　○复除广西按察司佥事刘道立（广本道作通）为山西佥事。

　　○甲寅。南京吏部尚书张澯奏：臣自筮任至今（抱本任作仕）三十余年，位冠六卿，阶登二品。岭海仕籍，近代所无；布衣之荣，于分已极。况臣学非经济，冒陟显融（广本融作荣），腹满犹食，涂穷不返，必至伤败，乞赐归田。
　　上曰：卿侍朕春宫有年，学行素着。近具疏乞休（广本具作上），已有旨勉留，宜仍旧供职，所辞不允。

　　○南京坐营都督张海当进圣节表，守备太监黄伟以流贼方炽，请留海备御，而以南宁伯毛良代进。良不欲行，因奏海罪。下兵部议，谓良不直。
　　诏责良，仍令进表。

　　○乙卯。升贵州布政司左参政朱玑为贵州按察司按察使。

　　○山东按察司佥事杨节先为刑部员外郎，差直隶决囚，索贿于顺德府知府郭絍（广本絍作维）以馈瑾。
　　至是事觉，令巡按御史逮问，坐降二级别用。

　　○丙辰。太监张永传旨：宁夏底定，皆天地百神眷佑所致，未申告谢。迩者四方灾旱相仍，盗贼继起，荼毒生灵，朕心惕然。礼部其择日遣官祭告。
　　于是遣英国公张懋、新宁伯谭祐（广本祐作佑）、会昌侯孙铭各祭告天地、宗庙、社稷、山川，礼部右侍郎李逊学祭告天寿山之神，其锺山之神及天下岳镇海渎俱令守臣祭告。

　　○太宗文皇帝忌辰。奉先殿行祭礼，遣驸马都尉崔元祭长陵。

　　○吏部尚书杨一清陈陕西边务（广本清下有疏字）八事。
　　一、宁夏官军投托各将领以避征调，多至千数百人。今太监张弼（广本张作贺），总兵杨英、仇?、史镛退出军伴差操，请加奖励，为边臣劝，仍令巡抚官清查着伍。
　　一、宁夏湖滩往年为各官占据，英、?既以归官，请置籍稽考，以杜复归私门之弊。
　　一、寘鐇投托家人三十五户，请发高桥儿等驿及兴武营守御千户所走递当差。
　　一、宁夏岁贡红花三千余斤，种灌锄采，动用军丁千余，运送车辆粮廪几四千里，请停免。
　　一、灵州千户所为宁夏喉襟，内有山后归附土民、土达，上下交征，无所控诉。宜令环庆兵备兼管灵州，即州治为衙门，令其练兵理狱，抚安土人。
　　一、庆阳、安边二苑草场弃地，宜招募土人，给地籍名，使报效杀贼。
　　一、汉中西乡县东南有盐场关，西南有大池坝，俱离县三百余里，流民啸聚。请于二地添设县治，招抚流民，以安反侧。其通江、巴县、东乡等处去汉中颇远，宜添设守御千户所，招募逃移并茶徒、矿徒，以实戎伍。
　　一、正德五年以前拖欠沿边粮草，多已征在官而未起解，或已起解而委官及大户未纳，宜令抚按官督守巡有司覈实监追。
　　疏入，上嘉纳之。弼及英等赐敕奖励；寘鐇家人发充军；环庆兵备令兼理灵州；川陕添设衙门，待地方稍靖，总制官议处以闻。其余事宜下所司议。
　　于是户、兵二部议覆，多从一清言，且推行于各边镇，惟红花贡如旧。

　　○革辽阳分守内臣，从镇巡官奏也。

　　○丁巳。降浙江都司都指挥佥事刘昶为指挥同知，坐贿逆瑾也。

　　○贼破枣强县，知县叚豸死之。
　　初，贼薄城，豸率众捍御，斩贼二百余人（广本贼作首，人作级），首领一人。贼怒，攻围益急。阅三日，城陷。豸身中数矢一鎗，犹嗔目奋臂呼曰：“杀贼！杀贼！”知不可为，乃赴水死。贼怒，杀其首领者，遂屠其城。死者四千八百余人（抱本无“余人”二字），绝者五十余家。时参将宋振驻兵县东门，与贼对语，不发一矢，贼寻引去。
　　事闻，赠豸太仆寺少卿，赐祭一坛，仍录其子为锦衣卫世袭百户。既而科道劾振纵贼，令戴罪自效。

　　○戊午。升南雄府知府王启为贵州布政司左参政。

　　○己未。慈圣康寿太皇太后圣旦节。赐群臣宴于午门。

　　○升湖广布政司右参政刘挺为右布政使，监察御史阎睿为浙江按察司副使。

　　○庚申。兵部覆监察御史蒋瑶等所上七事。
　　一、重将权。谓军旅之际，非威不行，偾事者宜即斩于军门。
　　二、严门禁。谓门卒困于索占，请命巡城御史查点。
　　三、清役占。谓禁兵之设，所系甚重，近权贵役占，动以千计，如军器局旧额军匠六千余人，监督内臣二人，今添设内臣六十余人，人占军匠三十一局如此，他可知也（广本也作矣，抱本作已），乞以各监局所占军士充伍。
　　四、多应援。谓黠贼横行几一年，师出无功，宜分将骁勇以为后继。
　　五、专责任。谓诸将自分彼此，动失事机。如贼已入山西，而张伟尚拥师山东，坐观成败，请无以境土为限，责其成功。
　　七、节冗费。谓近年传升官员及投充校尉军匠不可胜数，糜粮月以万计，请敕兵、工二部查革。
　　得旨：近来建言者多浮泛不切，该衙门不论可否，一概覆奏，徒为烦扰。今后似此者，不必覆奏。

　　○辛酉。升山西按察司副使陈凤梧为湖广布政司右参政。

　　○兵部覆尚书柴升等所奏：操江官军宜令选练，其有私役及拨送势要者，罪之如例。大小教场并神机营官军宜阅实，取其年力精壮者为首拨，免其工作；稍次者为次拨。非工作奉旨者，不许擅役快船夫甲，验户佥充。仍禁约进贡人员求索财物，违者治罪。其进鲜进贡等项，守备官如旧例给扛（广本抱本给作计）给与船只，科道并兵部委官察之，不许虚增数目及多索夫钱，重为民害。马快船应付，惟进贡供应及钦差内臣、镇守武职（广本职作臣）、封王正副使、皇亲、公、侯、驸马、伯、南京各堂上官进表者给与，着为例，此外奏讨者罪之。若守备内臣数多，请上裁。
　　得旨：守备官生事害民者，已有旨禁约，如彭恕招权网利，其尤甚者，其革之，令南京御马监佥书，余悉如议。

　　○夜，金星犯左执法星。

　　○壬戌。命提督仓场户部右侍郎邵宝回部管事，升巡抚河南右副都御史邓庠为户部右侍郎代之。

　　○升刑部署员外郎吕和为山东（广本东作西）按察司佥事。

　　○总督漕运兼巡抚凤阳等处左副都御史陶琰以老疾乞休。上以琰居官清慎，不允。

　　○癸亥。中元节。遣驸马都尉蔡震、樊凯、崔元分祭长陵、献陵、景陵、裕陵、茂陵、泰陵，文武衙门各分官陪祭。

　　○遣仪宾周?祭景皇帝陵寝。

　　○遣内官祭恭让章皇后陵寝。

　　○山东盗连破武城、乐安、阳信、霑化、海丰、青城等县，攻乐陵，知县许逵败之而去。

　　○先是，添设都御史巡抚福建汀漳，江西南赣，广东南雄、惠潮七府及湖广郴州。至是以广东韶州府与郴州接境，亦隶焉。

　　○甲子。升荆州府知府边贡为山西按察司副使，提调学校。

　　○总制江西都御史陈金等奏：参政吴廷举轻率督兵攻靖安贼寨，为所败（广本为下有贼字），官军多死者，请逮治。
　　诏：廷举且免逮，革冠带停俸，令戴罪自效，待事宁之日以闻。

　　○兵部奏：近闻强贼刘六等由湖广、江西自南而北，踰山东长清、齐河等县，直抵霸州，复往山东而南。强贼杨虎等由河南、山西自西而东，踰曲周、威县，直抵文安，复往河间、泊头、庆云，亦由山东阳信、海丰而去。往复纵横，如蹈无人之境。请命提督都御史马中锡、总兵官张伟，将参将李瑾、指挥冯安所领京达官军，不必分调，悉令统领，随贼所往，督同官军、民快相机剿杀。其参将宋振、都指挥庄鉴所领官军及达官舍余，亦宜量贼缓急，相机调用。及移各镇巡官，各督守巡、守备及府卫预选兵快、民壮操习，各村集镇店佥点火甲防守。
　　诏如议。

　　○工部以尚书柴升等奏，请取回织造太监乔忠、吴经。
　　不允，其随从人役有营私害人者，令守备太监黄伟指名奏闻。

　　○乙丑。大学士李东阳复上疏乞休言：自屡告请以来，病日深而忧日至。况老而无嗣，只影自随，宗祀之责，惟臣是任。然此一身一家之私，犹不足言。陛下绍统有年，前星未耀，乃祖宗亿万载社稷之寄，所系甚重。昔孝宗皇帝亲凭玉几，发纶音，早定大婚，永图至计。臣面承顾命，夙夜于衷，比之寻常，情实倍万。责任之重，无过于臣，臣所当言，亦无急于此。若复因循隐默，苟利目前，臣恐一旦溘先朝露，无以见先帝，误国之罪，万死莫赎。伏冀上念承传之重，俯怀翊戴之勤，高拱清穆，深居禁密，朝奏以时，饮膳以节，以保圣躬，以延嗣续。尤望悯衰朽之质理难久长，察忠恳之言止于如此，俾之休致，以尽余生。
　　上曰：朕览卿奏，具见忠爱至情。卿受遗先朝，辅导朕躬，见今天下多事，正宜同心佐理，何忍舍朕求去？宜强起视事，副朕倚毗至愿，以仰答先帝顾命之意，不必再辞。

　　○改南京户部右侍郎邓璋为都察院左副都御史，巡抚河南。

　　○诏旌表节孝，有司必公举卓异者以闻，其寻常及妄诞者禁之。覈既实，俟丰年，官给银三十两付其家，令自树坊表，并复其家二丁，终其身。从礼部请也。

　　○兵部请定升赏格，募有能擒斩刘六、刘七、齐彦明、杨虎、李隆、朱千户有名贼首者，军民人等即授世袭正千户，赏银一千两；文武职官升三级，赏如之，武职准世袭（广本准作许），文职免官后子孙世袭百户；贼党免其本罪，升赏亦如之；若贼首自相擒斩者，亦免罪，仍奏请升赏。
　　从之。且令胁从自首及自解散者，免本罪，仍复二年。

　　○户部左侍郎陈勗卒。
　　勗，字时勉，山东单县人。成化辛丑进士，授户部主事，历迁员外郎、郎中，廉平颇着，擢通政司右参议，寻迁右通政。命阅实山西宁武等三关边务，转左通政。正德丁卯，为太仆寺卿。明年为户部右侍郎，值逆瑾窃柄，不善阿顺己，衔之。会御马监请官清覈牧马草场，意非瑾出，而瑾所建玄明宫亦侵其地。时勗适被命，乃益见猜怒（广本怒作忌）。事竣，勗上章乞罢，进左侍郎，给驿以还。瑾败，复起，仍旧官，提督太仓，后改莅部事。辛未，卒于官。以子工部郎中策请，得祭葬如例。
　　勗性坦夷，历官无大建白，而奉法勤慎，鲜有败事云。

　　○丙寅。礼部言：旧例，学校乏材处，许他县人补充生员。比乃有冒籍入学者，甚坏士习，宜令各提学官查覈。如边卫夷境，远方山县，或初立学校，人材鲜少，或止有府州县学而无卫学，其卫所人材果堪教养，及提学官摘拨充增补廪者，仍旧存留，起送科贡。若人材众多处，本地自有学者，乃或搀入别学，虽由提学拨送，亦宜覆试。果学已成者，发回本学，计所补廪增月日，依次出身。其学无成冒籍者，俱为民。
　　遂着为令。

　　○益王输银一千两助江西军饷，守臣以闻。赐书褒之。

　　○四川夔州府獐子溪骤雨，山崩水涨，大石漂流，坏城郭陂池。

　　○丁卯。命常德卫指挥同知周辅守备郴桂，以都指挥体统行事。

　　○盗破河南武安县，知县梁敏政率众追捕，身被重伤。参将戴仪督兵擒斩十人，盗遂遁，从临洺关去。都指挥丁杰不即策应，巡按御史张麒等劾之。
　　下其议于所司。

　　○戊辰。辽东、锦义二城天鼓鸣。

　　○己巳。以兵荒免河南开封等府，郑州、祥符等州县，宣武等卫所税粮有差。

　　○贵州镇巡官奏：贼首蓝么（广本么作八，抱本作公）、方四等转入石阡，掠据屯寨。将趋凯离，则播州罹其荼毒；若出偏桥，则辰、沅岂能固守？请令四川、湖广镇巡官督土兵应援及助军饷。兵部议从其请。
　　得旨：责诸镇巡及总制者，令并力灭贼，以安地方。若再怠玩误事，重治不贷。

　　○昏刻，土星犯平道星。

　　○庚午。诏免山东灾伤及被贼残破州县岁俵马匹。

　　○福建福州府地震有声。

　　○辛未。升户部右侍郎邵宝为左侍郎，光禄寺卿杨潭为户部右侍郎。

　　○怀仁王聪淑奏：盗攻霍州，亲督将军成型、仪宾孔凤等御之，贼乃退。请如潞、蒲二州，添设守御官军（抱本御作备）及修筑城池，且为图以献。
　　得旨：怀仁王保卫城池，其功可嘉，写勅奖励。添设守御官军，镇巡官其议以闻。

　　○壬申。命闲住后府都督同知白玉、万全都司署都指挥同知陈勋、山西行都司都指挥佥事姜义协同坐营管操。

　　○升宣府右卫百户姚信为署指挥佥事，属副总兵张俊驻霸州等处协同剿贼。信尝充大同副总兵，降百户。至是有荐其可用者，故有是命。

　　○兵部言：贼杨虎与刘六、刘七合，复至文安，密迩近郊，宜令参将王琮不必回京，副总兵张俊、都指挥桑玉各速领所部驰赴霸州、文安、大成等处，会琮剿杀。若贼未灭，不许擅回。仍令团营提督内外官选精锐以备调遣，及京城内外巡捕衙门并通、涿等处守备官一体戒严。
　　从之。

　　○癸酉。兵部尚书何鉴言：直隶、河南、山东盗贼纵横，非京营军所能制。宣府、延绥二镇游奇兵数多，且迩来边警稍缓，请调副总兵许泰、冯祯，游击将军郄永各领所部，泰、永千人由居庸关至涿州，祯千五百人由紫荆关至保定，听提督官调遣，人赏银二两，所过有司给刍粮。各将仍禁约军士，毋令扰害地方。
　　从之。调边兵自此始。

　　○贼二三千人（抱本千作十）自称刘六等，攻破南宫县，执知县孙承祖，燬县治，放狱囚，又掠宁晋皇庄。
　　事闻，兵部请停二县掌印巡捕官及守备指挥孙怀俸，责限督捕。且言各处军民子弟有谙武艺者（抱本谙作精），宜令提督巡捕官招募，令其立功，一体升赏，毋为贼用。
　　从之。

　　○涿州男子王豸者，足有涅剌龙形及人王字。太监张永以为妖异，捕获以闻。
　　兵部尚书何鉴因请加永恩典，下廷臣议，永复疏辞，不允。于是鉴及吏部尚书杨一清等议，以永劳绩重大，不加恩典，无以表其忠荩，不谅所请，无以成其谦德。
　　得旨：永有功固让，再加禄米百二十石，赐勅褒扬。指挥郑玺等以缉捕功升都指挥者二人，指挥三人，千百户六人。
　　永兄弟皆已封伯，至是欲身自侯，至以刘马儿、三保太监为言。辅臣辩二人者非身受。永意沮，乃佯为辞免，廷议因而成之（广本议作臣）。又方为同类者所忌，故不遂。

　　○广西思恩府以岑浚之乱，既更设流官，守臣议请知府而下（广本而作以）设同知一人，清军兼督粮；通判一人，捕盗。附郭设县名凤化，知县、典史各一人。白山等十四堡改编里甲，革府知事，改设照磨一人（广本一作二），司狱一人。府学增训导一人，及设阴阳医学。迁古陵驿于荒田堡，即名荒田驿。南海等四堡，选置头目及招集原额土军，令通判管领防守。岁贡银炉、马匹，土官已革，宜寝。
　　下兵部会议。俱从之。

　　○贼千余骑至阜城县，焚其东、南二门，入城虏掠，复入献县焚掳而去。

　　○甲戌。升刑部左侍郎张泰为都察院右都御史，总制陕西、延绥、宁夏、甘肃等处军务。泰疏辞。不允。

　　○改建工部文思院于东城明时坊，以旧置地卑沮洳（广本卑作湿），不便造作故也。

　　○乙亥。改太仆寺卿郑宗仁为光禄寺卿。

　　○初，盗破山东日照县，指挥童鼎不能御，知县李茂亟登楼，呼指挥石璠策应，璠遂开门遁。
　　事闻，诏璠、鼎、茂俱令巡按御史逮治以闻。

　　○盗攻江西临江府，佥事戴敔、知府吴宗周等御之，为所破。总制都御史陈金以闻，且劾敔等。
　　诏姑宥之，各停俸戴罪自效。时已调两广土军，未至，复令促之。

　　○陕西成县、礼县、洮州卫，四川绵州俱地震。

　　○丁丑。升刑部署郎中（广本无署字）陈邦器为山西布政司左参议。

　　○都给事中张瓒、监察御史李廷梧等各劾奏提督军务都御史马中锡，惠安伯张伟，巡抚都御史萧翀（广本翀作忠）、李贡、边宪、王璟，参将李瑾等坐糜粮饷，军威日损；都指挥桑玉战辄败亡，且纳盗赂（广本赂作贿）。乞将中锡等降勅切责，瑾、玉等重加究治。
　　下兵部会议，请更遣将官二人领兵策应，御史一人纪功，户部发银十五万两以备粮饷。
　　得旨：瑾、玉、宪、翀停俸，并中锡、伟皆降勅切责，令杀贼赎罪。若再无功，从重治之。余如议。