【食用TIPS】
1. 奥古斯塔女神出自原作的“圣都拉波纳篇”,其中主角克蕾雅曾提到,她携带的古董雕塑是“雷诺亚时代的奥古斯塔女神像”。本文据此引申,将雷诺亚(Renoa)时代的原型定为罗马(Roma)时代,奥古斯塔(Augusta)原型定为奥古斯都(Augustus)。在文中故事开始的时间点,雷诺亚时代已经过去了将近三百年。在雷诺亚时代中后期,双子女神信仰已经成为岛上的主流。如今奥古斯塔女神仅有少数被视为异教徒的人信仰。
2. 本文描绘的社会生活部分,一定程度上借鉴了15世纪意大利及西欧的情况。
3. 多里洛(Torilo)为原作克蕾雅、米莉亚、海伦、迪维四人讨伐团初次集结时的城镇,位于中区偏西北。诺凡纳(Novana)为原创地名。
4. 贝拉(Bera)为原作中提到的通用货币,首次出现在“圣都拉波纳篇”。文中物价为私设。