让我们谢谢这位大姐,帮我们重现了现场。大家应该猜到死的人是谁了。
大姐说的是四川方言,我太久没去四川了已经很记不得当地的方言了,要是有四川的小伙伴麻烦指正啊。
翻译:
囊子啊(什么啊),豆(都),嫩个(这样),嘞(的),哈巴儿(老公),克(去)
我从小就云贵川各地生活,导致我自己不会说老家的标准方言,去云南别人问我是不是四川人,去四川问我是不是贵州人,去贵州问我是不是云南人。小时候又因为有个东北老师,导致我说普通话还时不时不自觉带一点点东北口音,还有人问我是不是东北的!离谱啊。
初中同学:你四川人怎么来我们这边读书啊?
高中同学:你的四川话怎么还有贵州味?
四川房东:你家云南那里的啊?我媳妇就是云南的。
大学时学车,一个大姨:你普通话说得挺好的,口音都不重,我还以为东北人说话都会有很重的口音。
考完驾照立马就去考了普通话。现在除了在家里,完全不敢说方言,在家甚至会被我妈笑话我的方言太奇怪T-T