《翻译Invictus 永不屈服，SS/HG，M（R）》水磷

2、第 2 章

　　第二章

　　当第一个人被个强壮巫师推搡着踉跄走上平台，Hermione闭上了眼。下颌松弛，眼睛暗淡，红发部分脱落，Percy Weasley站在那里，穿着代表巫师囚徒的暗绿色衣裤。她听到Harry猛吸气的声音，他认出他来了。

　　“这个我该标什么价好呢？”Fudge问大家。“他年轻，能忠心耿耿的服务好多年！记住，他是完完全全顺从的！”

　　“三个加隆！”前面有人喊道。

　　魔法部长一幅震惊模样。“三个加隆？你一准儿是在开玩笑！他可不止这个价！”

　　竞价缓慢进行，升到二十三个加隆封了顶。“后排那位穿蓝大衣的先生成交！请上前来，先生，来认领你的财产！”

　　那巫师往前走，拉下斗篷兜帽露出红色长发。“在文件里写明William Weasley。”怒视着曾是自己兄弟的人他吼道。声音冷静，他重复了那句将把这受过噬魂术的人与自己绑上一辈子的咒语。“这一个的新名字是Cain。”

　　泪水从Hermione眼中滑落。Percy被捕前杀死了Frde和Charlie。她看着Bill大步而去，Percy——不，是Cain了——摇摇晃晃跟在他身后。根本不用着镣铐，他被更有力的魔法锁链约束着。Harry对上她的眼睛，给她一个同情的微笑。下一个前食死徒上了台。她立刻认出他：老Vincent Crabbe。

　　从某种角度来讲，她不得不佩服这拍卖会的安排。最臭名昭著的食死徒在最后。由于Fudge对Dumbledore的憎恨，这意味着Snape，如果他在这里面的话，将会在最后几个里出场。她艰难的吞咽了一下，希望自己还能撑到那时候。

　　人被拖上来又被拖下去。她认得大多数面孔，一直计着随新主人而去离开房间投入新命运的人数。“拍完了二十五个，还有九个。”她朝Harry低语，他看起来很苍白。Walden MacNair可怕的毁容了，可他还是卖到1800加隆。

　　“如果我能，我会为你这样做的，Hermione。”Harry回应。“可你知道会有什么结果。”

　　“没错，Fudge会把你的竞拍曲解成对他的侮辱，甚至可能把你的投标作废，到时候天知道Snape会怎么样。”

　　人群稍稍散去，比起拖拖拉拉的拍卖，好事者更有兴趣谈论那些买家。报社的人也少了。二十二号——Lawrence Nott——被Hyacinth夫人以1639加隆买走后，Rita Skeeter就离开了。

　　二十六号蹒跚着映入眼帘，Hermione紧咬嘴唇不让自己叫出来。那是Severus Snape。Harry认出这前死敌时屏住了呼吸。“你去出价吧，Hermione。”他耳语。“只要能把他弄出来，我借你多少都行。”

　　Snape一向清瘦，现在更是瘦的皮包骨。他脸部皮肤紧紧绷在头骨上，让他看起来像个骷髅。烫伤和鞭痕遍布外露的每一寸皮肤，他的头发纠结黯淡，身上囚服褴褛污秽。行走时左脚拖在身后，而且他好像根本无法站直。

　　Fudge对观众们摆出他虚假微笑之前，厌恶在他脸上一闪而过。“已逮捕的食死徒里，其中最声名狼藉的一个来啦！他为不能提起名字的人服务超过了二十年！满手罪恶啊。他犯强【测】奸罪！谋杀罪！虐待罪！阻挠他的人，他都对他们施了不可饶恕咒！他为了满足自己的杀戮欲就虐杀了至少一打毫无抵抗能力的麻瓜！”他围着平台走来走去，手舞足蹈的做着强调。“他假装改过，就是为了暗中监视我们！他背叛了至少六个傲罗，让他们被他同伴屠杀！处决对他而言太过仁慈了，他必须为自己的罪行付出代价！谁来出价？”

　　“四个加隆！”

　　Hermione环顾四周看谁在竞拍。Althea Parkinson，Pansy的妹妹。她可没对自己的前魔药教授表示出什么好感。

　　“六个！”这次是Devon Clearwater。他在每个食死徒拍卖时都喊到了十个加隆的价钱，每次都被出价更高的人压了过去。Hermione怜悯他。他想接近他姐姐。尽管Percy Weasley对Penelope的死负主要责任，在Devon脑中，所有的食死徒都该死。（我不清楚Clearwater和他姐妹都是谁，此处乱入= =）

　　“七个！”Ludo Bagman！他来这儿干嘛？

　　Hermione举手喊到：“九个加隆！”

　　“十个！”又是Althea。

　　“十二个！”新声音。一个Hermione不认识的巫师。

　　“十四个！”她出价前，突然想到自己得给Severus一个新名字。听着其他人继续竞价，她喘着气，头晕目眩的坐了一会儿。“抓紧呐，Granger。”她对着自己嘀咕。“你非得做成这事不可！”

　　“二十加隆了！”Fudge说时她听得真切。他声音里有那么点失望。“一次！”

　　“三十！”

　　“三十加隆一次！”

　　“三十加隆两次！”

　　“那位年轻女士，三十加隆成交！请上前来，女士，认领你的财产。”

　　站起来时，Harry抓住她的手捏了捏以示鼓励。她很高兴自己不用管他借钱。走上台，她召集所有战中习得的自制力。“在文件里写明Hermione Granger。”她说。转身面对Severus，念了约束咒语，看进他毫无生气、死气沉沉的眼睛，她期盼那里能有些火花，有些显示他是她从前老师的痕迹。她只看到了可怖的虚空。“这一个的新名字是……”

　　【第二章完】