3、斯嘉丽·奥哈拉 ...
-
《斯嘉丽·奥哈拉》2
仓库被拆除，账目也还清了，斯嘉丽去年一直为这件事头疼。钞票被成堆搬出去斯嘉丽就差哭了。新建的房屋建筑都很气派漂亮。琼斯博罗那里繁荣得好像跌进了钞票堆，简直焕然一新。现在赶回塔里才是她的目的。已经很久没有人再提起南北战争。家里飘散着稀释过的清新香水的味道。斯嘉丽偶然想起父亲已经过世了。木材行最近又添加了新的账目。听说现在组织了很多舞会,斯嘉丽都没有时间参加.庄园生活的恬静又在自己的生活里恢复了。斯嘉丽在餐桌前坐下，想着往事如烟，账目烦乱。不过，她已经不再思考这些。因为生活由于收入而慢慢改变。也许一筹莫展，也许缓缓前行。木材行最近情况不错，入账也属于自己。原本陌生的木材行在岁月的浸染中变得那么熟悉。气派的生漆核桃木门，和金属装饰。甚至有一种老朋友的错觉。可终究那只是一个小小的木材行。
战火也已经过去了很久，可是还是随处清晰可见战火侵袭的痕迹。居民的谈吐、物资的匮乏、生活的不富裕，都有待改善。现在的天气阴蒙蒙的。她却还是没有等到苏埃伦怀孕的消息。现在的财政状况也和以前不太相同。连同塔拉的财务也有所区别。以前不够富裕，而现在如果大额花用，钱财会显得紧张。现在的年代，这个年代的下午，在佐治亚州盛夏之前的最后几天，空旷的塔拉是那样的宁静。唯一光临的“人”是熟悉的阳光。这样的日子静得有些沉闷。最近，厨房多出了蔬菜真让人开心。
财务好转以后，斯嘉丽和韦尔克斯家减少了联系。范妮最近来信说自己过得不错，并谢谢她的关照。卡丽恩还是没有出嫁，她也不再问起妹妹这些情况。佐治亚州的夏天已经过去快一半了，酷暑却还没有来临。斯嘉丽害怕冬天会冷。最近，最大的改变就是白脱变得多了起来。最近餐桌上的菜肴也丰富起来，有肉丸、鸡蛋卷、腌菜汤。斯嘉丽每餐都吃得很不错。苏埃伦高兴得大笑，以前的日子还是回来了。至少，明年夏天以前不用再担心蜡烛花费的事。所谓的大夏天已经不到35天。今年的夏天不太热，其中有几天酷暑难当。七月末的二十几号热得差点中暑。而秋天的开始就在十余天之后。匆匆忙忙间斯嘉丽觉得时光飞逝。她突然觉得自己像个中年人一样伤感。现在就要开始囤积食物。不知不觉香水也只剩下半瓶了。也不知道什么时候再去塞凡纳。
塔拉的太阳变得好起来，而天气逐渐炎热。斯嘉丽最近忙于木材行的事务。每天都在研究账目和收入。好让收入更加丰厚。炎热的天气终于来到，蝉声很大很嘈杂。斯嘉丽想歇息在家里。等到天气见凉再出去。
斯嘉丽从木材行那里赶回来，没有在大街那里多逗留。褐色的裙子上沾着一些泥土，斯嘉丽用手拍拍掉。然后和苏埃伦卡丽恩一起忙活厨房的事情。斯嘉丽偶尔回去以前的广场，看看关于联邦政府改革的事情。那里变得不再那么热闹而拥挤。斯嘉丽在米德大夫那里听说，白瑞特又结婚了，在查尔斯顿。斯嘉丽无暇顾及，也没有寄出礼物。告别了米德夫妇，就赶回塔拉。如果去木材行，顺道在附近采买一些物品。这样就可以省去多余的奔波。南方变得繁荣起来。就好像很久以前，却又很不相同。最近，木才行生意不多，所以斯嘉丽少去。斯嘉丽没想过自己也会去熟悉厨房。听说集市那里送来了新的牛肉。有时候自己也发现战后的这些年自己没有认真看过塔拉。宁静的乡村景色依旧很迷人。昔年的岁月涌上心头，旧日的欢笑让人依恋。斯嘉丽静静地坐在房间里，想起以前的朋友和经历。
斯嘉丽想把秋天的衣服多拿些披肩手套出来，以免风寒。冬日的寒冷令她头疼又无奈。卡丽恩最近心情好了很多。而苏埃伦则变得和以前一样安静。南方的八月就要来临了。以后木材行还需要她，她想最近免于劳累，早点休息。等到卡丽恩生日一起去吃巧克力蛋糕。斯嘉丽觉得特别温馨。七月末的南方多雨，天气阴凉。斯嘉丽想去买点布丁，小时候常吃。前些年去蒙哥马利吃过。还有小时候吃过的柠檬三明治。而七月末的最后几天，天气又炎热起来，酷暑还在继续。草木却已经开始枯黄。夏日的悠闲岁月还没有过完。
卡丽恩最近在学习绣花，用线刺绣。是普通的乡村技法。斯嘉丽觉得很好看。苏埃伦说想吃饼干。斯嘉丽决定去买还有弗洛伦萨饼。斯嘉丽觉得真是振奋人心的消息。斯嘉丽发现最近自己衣柜里的衣服改变了不少。少女时期的衣装都已经被替代。连胭脂也变得便宜。斯嘉丽觉得挺开心的。斯嘉丽想去买点新帽子来遮蔽阳光和风雨。只是这样的年代，只有这些能让自己快乐。什么书籍啊、艺术啊自己都不喜欢。能节省不少的钱财让斯嘉丽很高兴。斯嘉丽得想办法在脂粉、饮食上开源节流。当乡村的岁月再一次涌上心头的时候，斯嘉丽平静地发现：自己真的已经不再年轻了。而她却不知道一个中年人要面对什么？战争和硝烟已经远去，斯嘉丽觉得自己似乎没有遇见过它，而它却改变了她。最后，她像从前一样，懵懂地明白人生的意义，珍惜自己拥有的一切。最后，当战火不再蔓延的时候，斯嘉丽离开了塞凡纳，回到了塔拉。tomorrow is anthor day。
作者有话说
第3章 斯嘉丽·奥哈拉
