《向前进》张鼎鼎

34、第三章 炸丸子

　　李先进也不是因为王桑田的受欢迎而愤怒的，虽然他每天都在不舒服中。

　　王桑田的热情让他有一种无所适从的难受，他甚至直白的对王桑田说过让他不要再带着他去做那些事情了，这几乎是他第一次这么明确的表示自己的态度，过去他都是靠沉默、冷淡而让其他人自己退却的。

　　可是，他都这么明确了，王桑田的反应却是愕然：“不喜欢？”

　　“是的。”

　　“为什么？”

　　“就是不喜欢。”

　　“唔，先进，你以前没有参与过这些事情吧？”

　　李先进有些犹豫，如果是别人，他可以说参与过。

　　参与过但不喜欢。

　　这话一说出来，再执着的人也放弃了——他大学的舍友就是如此。

　　但他知道王桑田不会，他如果说参与过，王桑田一定会问他同谁参与的怎么参与的，而当他把这些都说出来后，王桑田还会有话——你和他们在一起没意思，不见得和我在一起也没意思啊——早先王桑田就说过这话。

　　可他也不能说没有参与过，因为王桑田的话就在嘴边——既然没参与过，那就要参与参与啊！你不参与怎么知道自己不喜欢呢——这话王桑田早先还说过！

　　所以他突然发现这个问题自己竟然不能回答了，而就在这个时候王桑田又有话了，他搂着他的脖子说：“先进啊，你就是太害羞了。”

　　！！！

　　有时候李先进简直怀疑王桑田是不是在生理构造上和普通人有些不一样。

　　不过这个时候李先进对王桑田也就是困惑不舒服，了不起了，会有一点气愤，却谈不上愤怒。

　　直到王桑田帮他在翻译比赛上报了名。

　　王桑田来的时候，他们刚刚举办了翻译比赛，和前两次一样，他们科室成绩垫底。

　　在他们这几个大学生来之前，他们的科室成绩普通，而在这之后，就是垫底了。

　　这也是自然的，虽然有的大学生早先学的是俄语，学起英语来，也要比普通人更快一些。

　　所以科室里的人对他冷淡，从某方面来说，他也能够理解，而王桑田来之后，很自然的就接过了这个活儿。

　　那是马倩倩当着他的面提的，那时候王桑田已经很招人喜欢了，马倩倩同他说话非常亲昵随意：“桑田你英语怎么样？”

　　“啊？”

　　“你大学里学的是英语吧？”

　　“第二语言吗？那倒是。”

　　“那咱们公司的英语比赛你会参加吧。”

　　“那必须的啊！”

　　没有多问，王桑田直接就应了下来，一个科室都喜气洋洋，回去后王桑田问他比赛的详情。

　　“我不知道。“

　　“啊？”

　　“我没参加过。”

　　“咦？”

　　……

　　“先进你不是来大半年了，怎么没参加过呢？你不还是英语系的吗？这比赛很难吗？”

　　他什么都没有说，想着总会有人给王桑田解释的。

　　的确有人，虽然他没有听到，但王桑田再没有问过他关于比赛的详细过程，反而开始劝他参与了。

　　他自然是不参与的，不管王桑田怎么说，他都是拒绝。

　　他也不知道自己到底为什么拒绝，但他就想拒绝一下，就像那被人抓起的鱼，也许没有用，但总想，再蹦跶一下？

　　没有什么实质意义，但他，表明了自己的态度？

　　他是这么想的，直到他发现，王桑田帮他报了名！

　　在他不知道的时候，在他从来没有表示过自己愿意参加的时候，王桑田，帮他报了名！

　　他们这个虽然说是英语比赛，但毕竟不是在学校里了，而且目的，按照他们经理的说法也并不是为了选出那个英语最好的。

　　“我们最主要的目的，还是共同提高！”

　　因为这句话，采取的也是一种非常松散的形势，大概就是下面的员工先报名，然后根据报名的人数，公司会印刷出卷子，再然后发到员工手中，之后员工有大概半天到一天的时间来完成。

　　抄袭？

　　这里甚至是鼓励抄袭的，因为按照柳青的说法，哪怕是抄，也是要写一遍的，也是学习了。

　　那是不是可以都抄？

　　也可以。

　　只要你不害怕上台。

　　是的，在这里考的好的，是要上台用英语诵读自己的卷子的。

　　第一次翻译比赛的时候，没有说这个规定，很多人都八仙过海，找了各路答卷，那一次的成绩可能是有史以来最好的一次，但上面诵读的，绝对是最惨烈的。而且那一次，柳青特意挑了各科的科长上去，于是……反正很有一段时间，各科室的科员们都不能见科长了。

　　再之后的比赛，大家就不是太敢抄了，可要整个科室都没个好成绩，那也很丢人。

　　所以，还真是促进了一下英语的学习，不过这些都同李先进没有关系。科室的成绩不好同他没有关系，其他人的英语学习，同他也没什么关系。

　　但现在，他面前就也有一张卷子！

　　他看了看自己的卷子，又看了看其他人，王桑田笑嘻嘻的过来搂着了他的肩：“我帮你报的名！”

　　“你帮我……”李先进捏着卷子的两个手指微微有些颤抖，帮？这个时候还能用帮这个字？

　　“啊。”王桑田丝毫没有在意，“就这么一道翻译，对你来说还不是小菜一碟？我看你现在，不还没事翻英语的书吗？好了好了先进，别生气啊，我明天请你吃炸丸子啊。”

　　在听到王桑田前面的那些话的时候，李先进只觉得有一股火，一股热流直往他脑门上冲，或者说已经冲破了脑门，冲过了他忍耐的极限，而英语书那一句，却像一盆冰水，迎头倒了下来！

　　翻英语书！

　　英语书！

　　他作为一个英语系毕业的学生，看英语书是再正常不过的事情，但他看的那些，并不是普通的英语书，那里面是国外的小说、剧本，很有一些，就不是在国内出版的。

　　李先进忽然感觉到一股说不出的寒意，面前笑嘻嘻的王桑田，慢慢地拉长、拉长，从一个人变成了一根线，然后那根线上吊着一个亮闪闪明晃晃的钩子！

　　他看的是英语书，他看的是国家并不允许的英语书，他……

　　他慢慢地垂下了头，心中是满满的嘲讽——针对自己的。

　　原来，他也就只有这么一点勇气啊。

　　王桑田要告发就让他去告发嘛，油田开除他，就让它开除他嘛。

　　可这么想着的时候，他又想到了父母的惊喜，邻里的惊愕，那是他的录取通知书寄到的那天。

　　邮递员在街头就大叫：“李先进！李先进！76号院的李先进，你考上大学了！”

　　那一天下着小雨，天上是没有太阳的，但好像整个世界都是明媚的。

　　他接过那大大的信封，看着里面的录取通知书，只觉得如在云端。

　　原来，当人高兴到极致的时候，真的会像踩在棉花上一样啊。

　　再之后的日子好像都是明媚的，他突然多了很多同学、朋友，他们家也突然的有了很多的亲戚，有就是来看看的，也有让他辅导功课的，他还是李先进，但又好像不是李先进了。

　　他说出的话，再和过去不一样了。

　　一直到他这一次的分配。

　　他过去还不知道C油田是怎么回事，更不要说他们家的那些亲朋好友了，知道他要在这里工作，他们都有些愕然，然后又带着一种古怪的表情说不错。

　　“不错不错。”

　　哪里不错？恐怕他们也说不出来，但这也不能完全说是一句敷衍，因为，他毕竟是在油田的。

　　这还是一个工人光荣的时代，哪怕现在很有一些工厂已经没了过去的辉煌，大家还是觉得一个好的工厂就是一个好归宿。

　　他的妈妈是这么问他的：“你们单位有多少人？”

　　“我们公司是一千多人。”

　　“公司？你不是油田的吗？”

　　“油田有好几个公司和厂。”

　　“好几个？那有多少人？”

　　他估摸了一下：“应该是……两万多。”

　　他妈妈先是倒吸了一口气，然后就和他爸爸一起笑了起来。他们这里最大的化肥厂三千多人，是他们这里最好的单位，大家最想去的地方。

　　两万多人，也许不能划等号，但他们用一个很朴素的想法就总结了——起码，不会比化肥厂差！

　　“不错不错。”

　　这一次的不错，就是真的不错了。

　　李先进丝毫没有觉得哪里不错，但是，他好像不能打破其他人的这份认知，他现在，还没有更好的地方，还不到无所顾忌的时候。

　　他看着手下的卷子，慢慢的低下了头。

　　之所以说答卷时间是半天到一天，完全是看卷子是什么时候给出来的，如果是一上班就给，那就是一整天，如果是到了下午上班的时候才给，那就是半天了。

　　是的，不管怎么说，这个卷子都是要当天交上去。

　　这一次就是在下午给的，不过也只有一道题，就是把一段有关核磁测井的描述用英文给写出来。

　　这一段话也就只有几百字，但并不简单，语法上也许没有太多要求，专业性却很强，就是李先进也需要查一下字典。

　　已经报上名了，已经被说是经常看英文书籍了，这个时候李先进也就没有别的想法了，一直到王桑田来问他其中的一句话要怎么译。