《（今日魔）晦涩年代》黑色平衡

55、人名对照

　　原著人物（话说台湾的翻译真的很牛×，辞典翻得我手软，so仅供参考= =）：

　　安里·雷江：Henri Raiga
　　艾普莉·葛雷弗斯：April Greaves
　　理却尔·都特：Rietschel Dutt
　　鲍伯：Bob
　　伊蒂丝·巴普：Edith Bappoo
　　雅各·巴普：Yague Bappoo
　　海瑟尔·葛雷弗斯：Hazel Greaves
　　宾恩-沃特·霍伯特：Bing-Walt Hobart
　　戴安·葛雷弗斯：Diane Greaves
　　赫鲁姆·克鲁纳：Hurum Coluna
　　克莉斯汀：Christine
　　-----------------------

　　原创人物：

　　雅克：Jac
　　加斯东·雷江：Gaston Raiga
　　巴里：Barye
　　贝雅尔：Béjart
　　杜拉斯：Duras
　　卡特琳·贝茵哈特：Cathrine Bernhardt
　　萨米·塔瓦勒巴：Thami Tawalba
　　露西尔·霍普斯金：Lucile Hospkins
　　玛迪安·葛雷弗斯：Mardian Greaves
　　琼·里普利：June Ripley
　　米切尔森·里普利：Michelsen Ripley
　　奥多·德·伯格森：Haudog de Bergson
　　弗洛尔·摩勒：Flore Molle
　　鲁伊蒙德：Ruimonde
　　沙塔尔·伯格森：Chatard Bergson
　　阿尔贝·巴里：Albert Barye
　　安德罗·巴塔耶：Androt Bataille
　　----------------------

　　历史人物：

　　卢梭：Rousseau
　　阿道夫·希特勒：Adolf Hitler
　　罗曼·罗兰：Romain Rolland
　　列宁：Lenin
　　斯大林：Stalin
　　张伯伦：Chamberlain
　　温斯顿·丘吉尔：Winston Churchill
　　戴高乐：Charles de Gaulle
　　墨索里尼：Mussolini
　　亨利·菲利浦·贝当：Henri Philippe Pétain（为使行文连贯，文中采用“安里”这一翻译）