《[HP]海的巫婆》不可撤销

1、楔子

　　就在不久前，哈利还以为，他的第5个暑假，会在格里莫广场十二号度过，然而现在，他却坐在女贞路4号的卧室里。

　　因为那个本该成为他家人的男人，消失了，就那样，消失在了帘子的另一边……

　　他还记得小天狼星向后倒去的样子。

　　在神秘事务司的漆黑大厅中，伫立于中央的拱门前，缓缓的，像一个时间凝滞的慢镜头，缓缓地，想后倒去。

　　当他通过了拱门上粗糙的帘子时，他的身体蜷成了一个优美的拱形。在小天狼星掉入古老的走廊里，还没消失在帘子后面时，哈利看见他颓废、曾经英俊的脸上显现着既害怕又惊讶的表情。那个帘子飘动了一阵子就好像一阵狂风吹过一样，然后归于平静。

　　他们说，那粗糙的帘子叫帷幔。

　　哈利听见莱斯特兰胜利的欢呼，但是知道这没有什么——小天狼星仅仅是摔倒了走廊里，他会随时从另一面出现的。

　　但是小天狼星没有出现。

　　“小天狼星？”哈利喊道，“小天狼星，小天狼星你快出来！”

　　他的呼出的气息变得灼热起来。小天狼星肯定在帘子后面，他，哈利，可以把他拉出来。

　　但是当他向台子飞奔过去的时候，卢平抱住了他，向后拉他。

　　“你什么都做不了了，哈利！”

　　“不，帮帮他，救救他，他只不过是在帘子后面！”

　　“太晚了，哈利。”

　　“我们还可以抓住他！”哈利拼命地挣扎着，但卢平不放手。

　　“你什么都做不了了，哈利。什么都没用了。他走了。”

　　“他没有走！”哈利喊道。

　　他不相信；他根本不会相信；他仍然用他所有的力气反抗卢平。

　　卢平看不到那些藏在帘子后面的人们，但哈利在第一次来到这个房间的时候听到他们在低声说话。所以小天狼星藏在那儿，只不过是看不见他罢了。

　　“小天狼星！”他喊道。“小天狼星！”

　　“他不会回来了，哈利！”卢平说，他的声音由于他奋力抓住哈利而断断续续，“他不会回来了，因为他——”

　　“他——没——有——死——！”哈利吼道。“小天狼星！”

　　在他们周围，搏斗在毫无意义地继续着。对于哈利来说那些声音都是没有意义的，咒语从他们身旁飞过根本没有关系，一切的一切都没有关系只是卢平不应该假装认为——站在离他们几英尺的帘子后面的小天狼星——再也不会出现了，再也不会甩着他黑黑的头发，再也不会渴望着重新投入战斗了。

　　卢平拉着哈利离开了台子。哈利依旧盯着拱门，他十分生气小天狼星让他这样等着。

　　但是他有些明白了，即使他从卢平手里挣脱了，小天狼星也从来没有让他这样等待。小天狼星总是为了见哈利，帮助哈利冒着任何危险。如果小天狼星在哈利如此声嘶力竭的呼喊着他的名字的时候仍然不从那个拱门后面出来，唯一合理的解释是——他回不来了，他真的回不来了。

　　他们说，那是一扇通向彼岸的拱门。

　　帷幔彼岸，那么古老的走廊，那么粗糙的帘子，却叫这样的名字，真可笑，怎么可能呢，他不相信。

　　是的，他不相信。

　　小天狼星只是一不小心受伤了，他只是一不小心摔倒了，怎么可能，就那么莫名其妙的就消失了呢，呵呵，就是死，也会留下个尸体啊。

　　可是，可是……

　　什么都没有……

　　什么都没有了。

　　******************************************************************************

　　亲爱的哈利：
　　如果你方便的话，这个星期五夜里十一点我会来女贞路4号拜访你。我来接你去陋居,你被邀请在那里过完你剩余的暑假。
　　你如果你同意在去陋居的路上帮我一个忙的话我会很感谢。这个我在见到你时再详细解释。
　　请在猫头鹰回来时捎上你的答复。盼望着在星期五见到你。
　　你的，最真诚的
　　阿布思*邓布利多

　　这是猫头鹰三天前送来的，虽然这封信哈利已经烂熟于心了，但从那天晚上的七点开始，当他第一次把软椅搬到窗边，落坐在这扇能看见女贞路两端景色的窗户前起，每隔几分钟他就要瞥一眼它。他知道一次次重读邓布利多的信函是无意义的。按照要求，哈利用那送信的猫头鹰寄回了邓布利多“好”，而现在他唯一可以做的就是等待：究竟邓布利多是来，还是不来。哈利握着信，窝在窗边的软椅上，身子斜靠着额角抵着玻璃，望着外面渐渐变暗的街道，觉得自己的耐心也快像那太阳一样逐渐消失了。

　　终于，在太阳几近消失，只剩下被光线染红的晚霞还挂在天边的时，哈利终于在无聊和倦意下，侧脸贴在冰冷玻璃窗上睡着了。

　　房间随着阳光的褪去渐渐陷入黑暗，直到连街灯都亮起，几缕昏黄的光线透过窗户斜斜地照在哈利的脸上，他依旧睡得无知无觉。

　　房间里寂静的只剩下闹钟滴答的走秒，可以看到，上面的时针已经指向了11，不远处，在地板上，躺着一个紫色的小册子上面精致地印刷着：

　　——出版授权——
　　魔法部
　　抵御黑魔法保护您的家庭
　　巫师群体现在正受着一个自称食死徒的组织的威胁。注意以下安全指导要略可以保护您、您的家人和住所免受到侵害。
　　1．我们建议您不要单独出行。
　　2．入夜后房子周围应该加重防范。黑夜降临前要找好栖身地。
　　3．复查您房子周围的安全装置，确保所有的家庭成员都掌握紧急措施比如防护咒和驱幻咒。以防您未成年家庭成员出现幻觉。
　　4．向您的好友和家人建立一些安全提问，以防食死徒用复方汤剂伪装成他们。（详见第二页）
　　5．当您觉得有家人、同事、朋友或邻居行为异常，立即联系司法部。他们有可能被施了夺魂咒。
　　6．如果有黑魔标记出现在任何住宅和建筑物上，不要进入，立刻联系奥罗办公室。
　　7．未经证实的消息称食死徒可能会用消极咒（Inferi）(参见第10页)，如果有中了消极咒迹象或者相似情况务必立刻向部里反映。

　　房间里乱糟糟的，散乱着各种各样的物品和为数不少的垃圾。猫头鹰羽毛、苹果核、糖纸头……一些咒语书和纠结的长袍一起杂乱地扔在床上，一叠凌乱的报纸放在他写字桌的台灯下。

　　其中一个的大标题上印着：哈利波特：被选中的男孩？
　　“最近有关在魔法部的发生骚乱的谣传满天飞，那里人们再一次看见了神秘人。‘我们不允许谈论它，不要问我任何问题。’一个焦躁的记忆注销员在昨晚离开魔法部时说，他拒绝透露姓名。然而，根据魔法部最高信息来源的消息证实了骚乱发生在传说中的预言大厅。虽然魔法部发言人至今仍拒绝承认存在这样一个地方，但是越来越多的巫师团体相信：现在在阿兹卡班等待裁决的食死徒们曾侵入并试图偷走某个预言。我们不知道那是何种预言，然而人们揣测这有关哈利波特。这个有史以来唯一一个躲过索命咒的人也被得知曾在那一晚出现在魔法部。有些人甚至称波特为‘真命天子’，他们相信预言把他指定为让我们拜托神秘人的唯一真人。如今预言的下落却不得而知，这个预言存在的话。”（转第二版，第五栏）

　　第二张报纸在第一张旁边放着。这是一个枯燥的标题：
　　司贵吉Rufus Scrimgeour接替福吉
　　头版的大部分都被一张巨幅黑白的照片占据了。上面是一个长得像狮子的男人，他毛发浓密并有着一张很沧桑的脸。照片在动着，这个男人向着天花板挥动着手。“鲁福斯*司贵吉，前魔法法律部的奥罗首领，现在已经接替了康纳斯*福吉成为魔法部长。这一委任得到魔法委员会大多数成员的推崇，虽然有谣言说新部长与邓布利多不和。邓在司贵吉接任的同时被恢复了威森加摩巫师元老的职务。司贵吉的代表人承认他在就任这最高位置后就立即与邓布利多晤面。不过他拒绝透露谈话内容。我们得知阿布思*邓布利多……（下转第三版第二栏）

　　这份报纸得左半页被另一张叠住，在上面可以看见一个关于部里确保学生安全的标题的报道。

　　“新委任的魔法部长，鲁福斯*司贵吉，今天就魔法部将于今年秋天对确保魔法与巫术霍格沃兹学校安全采取的强硬手段发表讲话。”

　　“由于一些众所周知的原因，魔法部不就新严防措施的细要做详细说明。”部长说。然而有内部官员透露这些措施包括防御咒语和咒符，和一系列复杂的综合咒语。另外还有一班奥罗专职霍格沃兹学校的安全工作。绝大多数人对新内阁的对学生安全的严厉措施感到安心。奥斯塔*隆巴顿夫人说：“我的孙子，纳威——哈利波特的好朋友，顺便提一下，他在六月的对战食死徒时曾与他并肩作战，他……”

　　接下来的故事被报纸上的一个大鸟笼遮盖住了。在它的里面是一只雪白的猫头鹰。她的琥珀色眼睛专横地扫视着房间，她的脑袋时不时地转过去瞪着她打着呼噜的主人。有一两次，她不耐烦地啄了啄喙，可是他睡得太沉了，没有听到。

　　在时钟的分针走到12的精准一瞬，窗外的街灯全灭了。

　　哈利突然就醒了，就好像这突如其来的黑暗是一种警示，他匆匆忙忙地扶正了的眼镜并把他的粘住的脸从玻璃上扯下来。他不再斜望着人行道而是把鼻子压在玻璃上向外看。一个长长的人影，拖着褶皱的斗篷走进了花园中的小路。

　　哈利像遭了电击似地跳了起来，撞倒了他的椅子。他开始从地板上抓起他视线范围以内的一切东西扔倒他的箱子里。正当他抱着他的那些长袍、两本咒语书和一盒薯片时，楼下的门铃响了。

　　“谁？”客厅的灯被打开，哈利听到佩妮姨妈低沉的声音响起。

　　哈利左手一个黄铜天文镜右手双跑鞋地僵在那里。他突然想起他完全忘记了要告诉佩妮姨妈，邓布利多晚上也许会来。

　　哈利犹豫了一下，然后，他跨过箱子拧开卧室的门把，正好听到一个沙哑的嗓音说：“晚上好，伊万斯小姐。”

　　是邓布利多教授，哈利两格一跨地冲下楼，在还离地只有几格时他忽然停下，以往的经验告诉他，这种时候最好不要表现的太急切，除非他想直接被佩妮姨妈丢出门外。于是，哈利开始放慢脚步，尽可能轻的走下楼梯，试图减弱自己的存在感。

　　门廊里站着一位又高又瘦留着及腰长的银色头发和胡须的老人。半月形的眼睛架在他弯曲的鼻梁上，他穿着一身黑色的旅行斗篷和一个尖顶帽。

　　佩妮看清眼前这位来访者，微微皱了皱眉，回头看了正蹑手蹑脚下楼梯的哈利一眼。

　　“啊，哈利，晚上好。”邓布利多看到站在楼梯口的哈利说。

　　“从您怀疑的表情我猜想哈利没有告诉您我要来吧。”邓布利多愉快地说道，“不管怎么样，让我们假设，您把我请到您温暖的小屋里，而不是在这里站着，我想这不会是一个无聊的拜访。”

　　“请进。”佩妮淡淡的说道，然后径直转身走开，把门留给了邓布利多。

　　邓布利多潇洒地跨过门槛，然后自觉的关上了身后的大门。

　　“距我最后一次拜访有些年头了。”邓布利多尾随佩妮去往客厅，这一短短的路程上，他就开始不住的试图制造话题。“我得说，你的这些非洲百合真是长得欣欣向荣啊。”

　　佩妮不为所动，只是领着他朝客厅方向走去。

　　哈利仍然抓着天文镜和旅游鞋，跳下最后几级台阶，跟在邓布利多身后，猜测着今天晚上，邓布利多要换多少个话题才能搭上话，他很清楚佩妮姨妈沉默寡言的个性，10天半个月不说一句话都是常有的事，而且这种情况在他去霍格沃兹上学后好像更严重了，他甚至怀疑，如果他连暑假都不回来的话，她可能一年下来也说不了几个字。

　　“我本以为你会为我准备一些点心”看到佩妮入座后，邓布利多把自己安置在考炉火最近的扶椅里，饶有兴致地看着周围。“但我想可能是我想多了。”

　　“我们——我们不走吗，先生？”哈利焦虑地问。

　　“是的，我们会的，不过我们还有些小问题要先讨论一下。”邓布利多看着哈利轻柔地说道，“而且我不希望在外面讨论这事。所以承蒙伊万斯小姐的盛情我们要再打扰你姨母一小会儿。”

　　“您真的要这样，是吗？”

　　“是的。”邓布利多简洁地回答。“情况需要。”

　　哈利还来不及看清，他就抽出了魔杖；随意地挥舞了三下，一个布满灰尘的瓶子和三个杯子出现在半空中。杯子倾斜过来，为每个杯子注入了大量蜜色的液体，接着它们飞到了房间中每个人的旁边。

　　“这样我们都舒服些。”邓布利多愉快地说。

　　他把魔杖重新放回口袋，哈利看到他的手发黑并起皱着，好像是他的肉被烧掉了。

　　“先生——你的手——？”

　　哈利的话像是提醒了佩妮，她向邓布利多的那只手扫了一眼，眉头微不可闻的皱了一下。

　　“以后再说，哈利。”邓布利多说，“请坐。”

　　“罗斯塔默女士的最好的橡木酿制的蜂蜜酒”邓布利多说着向哈利举了举杯。

　　跟从邓布利多的示意，哈利轻轻抿了一口，他从来没有品尝过这样的东西，不到一下子就喜欢上了。

　　“好吧，哈利。”邓布利多说着转向哈利，“现在有个难题，我希望你能帮我们解决。为我们，我是说凤凰社。不过首先我要告诉你，一个礼拜前我们发现乐小天狼星的遗嘱，他把他所有的财产都留给了你。”

　　佩妮的眉头明显地皱了起来，不过哈利没有向她看，他想不出别的有什么说的，除了说，“哦，好吧。”

　　“它是，最主要的，开门见山地说，”邓布利多继续道。“有一笔数量客观的金子进入你的灵古阁帐户。此外你会继承小天狼星的个人财产。有一些棘手的遗赠——”

　　邓布利多顿了顿说“我们的问题是，小天狼星也把格里莫广场12号留给了你。”

　　“你们可以继续把它当总部用，”哈利说。“我不在乎。你们可以拿走它，我真的不想要它。”

　　如果可以的话，哈利请愿再也不踏足格里莫广场12号。他觉得回忆会永远缠绕着他：小天狼星在黑暗发霉的房间里孤独地游荡，被那个他拼命想逃离的地方囚禁着。

　　“那太慷慨了。”邓布利多说，“但是，我们已经把那地方腾空了。”

　　“为什么？”

　　“好吧，”邓布利多说，“布莱克的家规规定了，这幢房子只接受嫡传，只传给姓布莱克的后代。在他的弟弟雷古拉斯先去世后，他是唯一的继承人，而他们都没有孩子。然而他的遗嘱中说得很清楚，他想让你继承这房子。然而可能这地方被施了一些咒语和法术，来确保它不会被非纯种的巫师霸占。”

　　格里莫广场12号墙上那幅颤抖着的尖声叫骂的小天狼星母亲的画像生动地浮现了在哈利的脑海中。“我打赌那儿肯定有这样的咒语”他说。

　　“事实上，”邓布利多说。“然而如果这样的一个咒语存在，对房子的所有权很可能会传到小天狼星最年长的亲戚那里，这就是他的表姐，贝拉特里克斯;莱斯特兰奇。”

　　下意识地，哈利跳了起来，他大腿上的天文镜和球鞋滚落在了地上。贝拉特里克斯;莱斯特兰奇，杀害小天狼星的凶手，要继承他的宅子？

　　“不，”他说。

　　“好吧。显然我们也不愿她的到它。”邓布利多冷静地说。“情况充满了复杂性，我们不知道我们自己施的咒语，比如把它变得不可测绘，在拥有者小天狼星去世后是不是还管用。有可能贝拉特里克斯会随时出现在门前。自然我们要先搬出去，直到我们弄清情况。”

　　“不过您怎么知道我不能拥有这房子？”

　　“幸运的是，”邓布利多回答，“我们可以做个简单的测试。”

　　他第二次挥了魔杖，随着一声很响的“噼啪”声，一个家养小精灵出现了。它有一只像猪一样的鼻子，巨大的蝙蝠翅膀般的耳朵，和一对充血的大眼。他穿着破破烂烂的布条蜷曲在毛茸茸的地毯上。

　　“……克利切。”邓布利多补充完他的话。

　　“克利切不干！克利切不干！克利切不干！”家养小精灵嘶叫道。它跺着脚扯着耳朵。“克利切属于贝拉特里克斯小姐是的克利切属于布莱克家族，克利切要它的新女主人，克利切不要小毛孩波特，克利切不干！不干！不干——”

　　“如你所见，哈利，”邓布利多高声说，盖过了克利切“不干！不干！不干！”的嘶唤。克利切显示出对你的所有权的明显抵触。

　　“我不在乎，”哈利又说，带着厌恶看着那不停折腾的家养小精灵。“我不要它。”

　　“不干！不干！不干！”

　　“你更愿意把他交给贝拉特里克斯么？考虑到它在凤凰社总部住了去年一年你也这样想？”

　　“不干！不干！不干！”

　　哈利瞪着邓布利多。他知道不能允许克利切跑去和贝拉特里克斯莱斯特兰奇住。但是拥有它、对这个背叛小天狼星的生物负责的想法使他觉得很为难。

　　“给它下达命令，”邓布利多说，“如果它的继承权被移交给了你，它不得不服从它。如果没有，那么我们要找些别的方法来防止它去它法定的女主人那里。”

　　“不干！不干！不干！”

　　克利切的声音演变成了尖叫。哈利想不出别的话，除了，“克利切，闭上嘴！”

　　看上去有那么一会儿，克利切像是要窒息了。它握住了喉咙，它的嘴仍然在狂暴地动着，它的眼睛鼓了出来。在几秒中疯癫般的吞咽之后，它的向倒在地毯里。它用手脚锤着地板，暴烈但是全然无声地发着怒。

　　“好，看来确是奏效。”邓布利多兴奋地说。“看上去小天狼星知道他在干嘛。你已经有了对达力格里莫广场12号和克利切合法的所有权。”

　　“我——我必须要把他带着吗？”哈利问，感到很惊骇，克利切在他周围痛苦的打滚着。

　　“如果你不想这样的话就不用，”邓布利多说“如果让我建议的话，你可以让它去霍格沃兹的厨房干活。这样的话，其他小精灵可以监视它。”

　　“对啊，”哈利松了一口气，“是的，我就这么做。呃……克利切……我希望你去霍格沃兹的厨房和其他家养小精灵一起干活。”

　　克利切，只是四脚朝天地躺在地上，极度嫌恶地倒看着哈利，然后随着另一声巨响消失了。

　　“很好，”邓布利多说，“那么，还剩最后一件事。”