7、星期二 七月十六日 Fitzw ...
-
今早我跟Fitzwilliam上校在庭园骑马，他跟我说他之前在Rosings访问Catherine夫人，她任命了一个新牧师。我当下一惧，怕那人是George Wickham，我了解他—若他听闻Rosings有份厚职，他定会设法奉迎我的姨母。
我问道：“那名牧师姓什么？”
“Collins.”
我呼一口气。
他接着说：“他这个魁梧男人，礼貌特别周到。他卑屈如奴，但又自负。他为任何东西都赞美鞠躬。他喋喋不休，却言之无物。他从不说自己，除了说自己很重要，实在滑稽可笑（as it is unshakeable）。可是我姨母极喜欢他呢。他表现良好，姨母玩纸牌时，他挺有用途。”
“他结婚了？”
“我相信他快就不是单身。”
“那他订了婚？”
“不，但我姨母会因为Rosings太少人娱乐她而感无聊，她很快便会命令他娶妻。而这新娘子将供她消遣，给她‘提点’。”他脸露讽刺的微笑。
我瞥他一眼，说：“她喜欢当‘热心人’嘛。”
他补充说：“她真侥幸，她明明使其他人少了选择，他们反而感谢她的‘忠告’。”
我跟他都受过她许多劝告，其实泰半是良言，但我始终放心—因为Rosings可不在Derbyshire，而见距离Kent很远。
我们骑着马离开庭园，正要回大宅时，他问道：“Georgiana好吗？”
“十分好，我送她到Ramsgate避暑。”
他说：“不错。城市对她和对任何人来说，都是太焗热。我下星期也会去Brighton，我探望不到她，真是遗撼。不过下次我在城里，必定去看她。你会去Ramsgate陪伴她吗？”
“还没有，我有很多事忙。”
“但你会去Pemberley？”
“是啊，年尾就去。”
“真羡慕你拥有Pemberley。”
“那你应该结婚成家了，这会使你置一头家。”
“假如我遇上一位适合的女继承者，我或会考虑一下，但此时此刻，我还想享受单身的乐趣呢。”
之后我们分开走，他回他的军营，而我就回家去。
作者有话说
第7章 星期二 七月十六日
