《六弦之城》维也纳的猫

6、第 6 章

　　六
　　在赴会这一方面，他们两个人不约而同地表现出一种难得的守时精神。露露穿了一件她最好的、但显得有点单薄的深色大衣，里面是厚呢子裙。侦探则穿着一套有些磨损，但显得十分工整的西装，打着褐红色的领带。冷雨中的街道反射着路灯的光，人们经过一座座装饰着鲜花的门廊，因为快乐而发抖、大笑。他先和她在街角碰上头，再一起开车去那家意大利餐厅。餐厅坐落在城市运河的岸上，从落地窗里看出去，黑暗的河面上有一些货船阴沉沉的影子。
　　“实话告诉您，我讨厌意大利。这个国家总是愁眉苦脸的，连做的菜上面也总是阴云不散。”
　　“那么您或许该去试试法国菜，只要您喜欢甜食……”
　　他痛苦地哼了一声，掏出烟盒来，拿出一支夹在手指间。但他抬头时，看到露露正坐在对面盯着他，于是改变主意又把烟放回去了。
　　“您很体贴……”她温和地注视着他，“不过我们坐的是抽烟区……您就尽兴吧。如果您不介意的话，我也愿意加入您……”
　　她带头从他的烟盒里大胆地拿了一支。侦探不禁愣住了，随后仿佛无奈地摇了摇头，又拿出打火机给她和自己分别点上。一开始，露露呛得咳了一阵子，但她不甘示弱地接连抽下去。侦探却反而不慌不忙，略带同情地看着她。
　　“您很久没有抽过了？还是这是第一次在别人面前逞强？”
　　“很久没有了……”她皱着眉头答道，“莱昂劝我少抽，并且烟草燃烧的确对乐器的发声效果影响很大，他不希望吉他总是呆在一个满是烟雾的屋子里……再说，您这烟比我抽惯的那种烈得多……”
　　“下次我要记得，避免跟一个音乐家谈论烟草……”
　　她摇摇头。“但今晚或许例外……你知道，我觉得这是个很好的开始，十分必要……”她补充道。他像是明白了，但还是什么也没说。
　　他们点了沙拉，开胃菜和鱼肉，还要了甜点。侦探最先打开酒瓶，给他们倒上酒。
　　“咱们先干个杯怎么样？”
　　“为了什么？”
　　“为了庆祝我们达成了共识，合伙开始调查这个案子。我和我的客户有这个惯例……”
　　她微笑着用胳膊支住下巴，像个孩子一样专注：“我想这次合伙的命运很艰难，您说呢？”
　　“那就应该庆祝今天的成果，”他不在乎地说，“实话告诉您，我们应该亲自检验一下，这酒到底值不值它标价上的钱。”
　　他们轻轻地、腼腆地碰了碰杯。大厅里有一位小提琴手拉起了莫扎特。乐谱的周围点起了一圈烛火。音乐从一片暖和的，醉人的昏黄中升了起来，像雨中的一片云雾，湿润，沉甸甸的。两个人都不由自主地看向音乐传来的方向，因此目光重叠到了一起……没有人说话，他们才发现并不了解彼此的想法，但都尊敬地克制着。直到冷盘端上来，还是看不到一线曙光。这种沉默就像迟迟不拉开的幕布，仿佛在酝酿一个还未准备妥当的大场面。露露这样思考着，侦探的烟这时已经快抽完了。
　　“您知道，我一直怀着某种担忧，”最后露露说，“假设我们做的这么多调查都失败了、毫无结果，我们应该怎么办呢？……就像如果您已经明白，想在一场暴风雨中幸存下来是不可能的，您还会驾驶船只向着危险的方向前进吗？您不会在它沉没之前，先抢救自己吗？”
　　“不，正相反的是，”侦探说，同时毫不留情地用叉子戳着盘子里的东西；她有些经验，看到这个动作里带有一种愤愤不平的力量，“我并不认为我们这艘船就快要完了，而是正在我们的控制下走着一条通向真理的航线……您不这么觉得吗？至少到目前为止，一切都还不坏……虽然线索不够，不过也没有遭受过什么重大阻碍，并且它们已经开始收敛，都指向这件事漆黑的深处……原谅我这么说，但我仍然看不出有什么好担心的，小姐，或许我是说不出我们离结案还有多远，但很显然的是，您的这种恐惧说明您其实并不相信我……”
　　“不，不是您想的那样……”她徒劳地解释着，“您查这件案子吃了那么多苦头，我当然……”
　　“用不着道歉，我也没有生气，”他摆了摆手，把胳膊垫在脑袋底下，一下子仰靠在椅子背上，对她眯起了眼睛，就像只思考问题的猫一样犀利、沉着。“不过我好像记得我们第一次一起去喝一杯时，您说过您的一种直觉……您认为莱昂·T仍然活着，并且就在那间琴行的附近，而正好我的调查也表明他从没有离开过G城……现在您的这种信仰到哪儿去了呢？我不认为您会随随便便地放弃它，因为您几乎把您的调查意愿和让步都建立在这个前提之上了……您那么淡漠，专一，连我差点都被感染，而忽略了我自己办事的方法……现在，您瞧，又是什么使得您产生了恐惧呢？如果我没有猜错的话，是某种威胁？或许……是那些电话……”
　　“您要知道，我本来是不打算告诉您这些的，不过……”她停了下来，做了个抱歉的手势，“好吧，我在您面前根本无法隐瞒……是的，是莱昂的父亲说的。他对我和您插手莱昂的事很不高兴，事实上从我们通话开始气氛就很不愉快，有时我不得不中断，等着一阵火药味儿散去，否则我们一定会吵起来的……您知道，他一直反感我，觉得我又穷酸又傲慢，并且以我和莱昂的关系为耻。对于莱昂的失踪，他觉得是我的错。尽管他在电话里没有这么说，但那种口气就是为了让我知道，我应该受到指责……他已经表明他会调动他的手段和方法介入调查，并且命令我们尽早抽身，否则他很有可能会威胁到您头上……您看，我弄砸了……我甚至还愚蠢地以为您是他派来的；到头来他却开始提防您，这可真是火上浇油……”
　　露露不禁低下头去，像个犯了错的小学生那样，双手绞着大衣下摆。侦探咳了一声，伸手拿过酒瓶，给她的杯子添满。她注意到了，勉强挤出一个微笑，仿佛得救了一般顺从地抓住了杯子。
　　“您瞧，小姐，”他用折中的口吻说道，“您这么做的确不太明智，尤其是因为您被激怒了、沉不住气而冒失作为……不过说到尤里·T，就像另一个威尼斯商人，您在他面前显得无知又柔弱；而他呢，就像古时候城邦的国王似的，拥有许多的财产，金融，出版业，许许多多……而且他对别人严加防范，把我们的行动尽收眼底……面对这种情况，没有人能有什么好办法……”
　　“这么说，他也能干涉警方对莱昂失踪的调查……”
　　“是的，尤里·T无法忍受这样的丑闻……”
　　他摇了摇头，露露感到一阵反胃，但克制住了。
　　“也许警方会联系我，也许那就是他对我的一个警告……”
　　“也许是，但也许不是。像他这样的人，唯一害怕的就只是别人的观点了，它们对于一个人的野心而言是致命的……您想想看吧，家族的内部矛盾，这种消息对他而言又有什么好处呢……”
　　她不自在地扭了扭身子，但眼睛却仍没有抬起来，像是在考虑他的话。他耐心地给了她些时间，然后又预备给她倒些酒。但露露像是忽然改变了主意似的，紧紧地捏住了那只杯子。“但他也会向您报复的……您瞧，事情都到这种地步了……”
　　“怎么，您觉得我会害怕吗？”他嘭地一下把酒瓶搁在桌子上，发出一阵夸张的笑声，“告诉您吧，说到惹麻烦，没有比干我们这一行的更行的人了……”
　　她也被逗乐了：“我以为您寻找的是真相。”
　　“不，那不过是客户们自己的要求，投射到我们这种人身上，则是麻烦。您知道，这是对这种职业最大、最可悲的误解了，并且它还一直存在着，从这项工作有历史以来就很少消除过……这的确令人遗憾，但事实往往是这样……我们把费尽千辛万苦挖到的真相放到客户面前，他们却不情愿接受，因为它们和想象的距离太远了……这样，您还能怎么办呢？他们脑中的误会就像那种沉入海底的船只的遗骸，简直生了根了，根本不可能挪动它，而给事情的本质让一点儿位置。您不知道，人们在受到伤害时那种自我保护的本能有多强……它一旦受了刺激，非难就像饿狼似的反扑到我们身上来。您也能理解，为什么我总是酗酒吧？因为我们不仅找别人的麻烦，也给自己找了一堆麻烦……不，如果您只是想雇佣一个人，指挥他去找您想要找的东西，那么最好别找侦探，而是找一只猎犬吧，毕竟它的鼻子比我灵敏多了，并且也更温驯……”
　　“您一口气责备了多少人啊……”她叹了口气，然后又低声说，“但我作为您的客户，还是希望听到那些真相，至少，是关于莱昂那一部分的……”
　　侦探沉默不语。他不经意地望着别处，仿佛在出神地冥想着。浅灰色的眼睛因为连续的工作而显得疲惫，也更暗淡，像记载了许多影像的旧胶片一般，蒙着一层对现实的绝望和失意……她为自己以前对他的成见而后悔了。过了一会儿，他深深地吸了口气，又转向了她：“好吧，我看得出来，您是下定决心要向我刨根问底了，并且您也暂时不会和我反目成仇……您想知道什么，就说吧。”
　　“您还没有告诉我，您是否查过莱昂与教会签订的那份捐赠协议。”
　　“是吗？那肯定是我忘了……是的，那份协议是在他失踪的前两个星期签的。我找人鉴定过，可以确认是您未婚夫的字迹无疑……您还觉得这是巧合吗？他做的一切难道不像是一场预谋的表演吗？以我的经验看，有这种行为的人要么就是预感到了自己即将大祸临头，要么就是为下一步的大行动先做好一个铺垫……但现在我也说不出您的未婚夫属于哪一种情况，我想最好是后面一种……”
　　“他已经失踪了，侦探先生，这点我不再抱什么幻想了……”
　　“小姐，您很勇敢……可无论如何，谜题还是太多了，关键是我们查不出他的动机……这样的话，可能性就多得多了……”
　　“如果您还需要钱，就告诉我，我会尽力而为的……但事实上，有一点我必须纠正您……莱昂不是我的未婚夫，结婚的念头只是我们一时兴起、开着玩笑时提起的，根本就是胡闹……现在我连他在哪儿都不知道，更别提这个了……我也不知道他为什么要一直对外这么宣称我们的关系，或许是掩饰，或许他就像个小孩子似的总想找点什么东西来炫耀一下，好满足他的虚荣心……”
　　“上帝啊……”他像是被重重地击中了一般，难以掩饰自己的尴尬，“真抱歉……”
　　但露露立刻打断了他，以免他们继续感到难堪。“您今晚叫我出来，是想听到那些我没有告诉您的事情吗？那些关于我和莱昂在N城时的事……”
　　“您还真是机灵过人……”
　　露露苦笑了一下。她的脸仿佛被悲伤点亮了，如同被火光照亮的丁香。他微微张开了嘴，皱着眉头，似乎有话要说，又似乎被某种情绪阻止了。“我原先以为这不是个好主意，”她说，“不过我想，我也许只是需要些勇气……”
　　“您瞧，小姐……既然您都把泥土掘开了，那么为什么不干脆让过去的事在太阳下多躺一会儿呢？”
　　她莞尔一笑，开始说了。

　　“莱昂和我都是N城国立大学毕业的，时间还不到一年。那时我修的是音乐，而莱昂是商学院的学生。您知道，莱昂是T氏集团下一代的继承者，他的父亲是现任的经营者，掌握着集团大部分的股权，所以家人一直期望着莱昂能顺利毕业，然后接手集团的生意。他们的公司在N城的声誉非常好，并且财产还在稳固增长着。他们计划资助莱昂进入最好的学校，因为他的父亲急需要他成为合格的商人，或许是因为他本人已经非常疲惫了，至少我是这么想的……然而莱昂，您也看到了，他的兴趣几乎完全不在生意上，反而专心致志地投身于摇滚音乐。他尝试过几次想组建一个自己的乐队，但学校纪律很严，他每次都不得不以失败告终。但他也没有气馁过，最后开始在学校外的酒吧开展他的事业……他父亲对他的荒唐行径大发雷霆，有好几次以取消他的生活费为警告，但莱昂好像总能挺过去，靠着他朋友圈子里的借款和吃干面包度日。就这样，他在音乐圈里的事业稳固下来了……在学校里，相反，他倒没有什么朋友，因为他似乎刻意回避着自己的背景，也很不情愿听到别人提醒他这一点，那会使得他变得消极；再加上他只谈着音乐，根本不谈一些年轻人都喜欢的事，比如派对、女朋友、嗑药，因此大多数人都受不了这种友谊……我们几个朋友也都是在一起参加返校节的演出上认识的。就这样，我们相互注意到了对方，开始一起策划开音乐会，去郊游，在通宵舞会上玩儿到天亮……然后我们就开始交往了，那是二年级时的事；我们这种关系一直持续到快毕业时才暴露在莱昂父亲的面前……您猜得到，我很自豪，我隐瞒得相当成功……尤里·T出于一种生意人的礼节，虽然表面上显得漠不关心，但暗中给我们施了许多压力，并且通过各种渠道使我们感觉到他的立场。他的手腕如此强硬，我已经记不得那时候和校长谈了多少次话，让我离开莱昂……您肯定觉得好笑，我的父母都是小学老师，有一个姑姑是游泳运动员，家里的情况很普通；我除了成绩在系里比较靠前，几乎平凡得就像一只老鼠，所以尤里·T对我和莱昂的阻挠有充分的理由……而莱昂，他的学业荒废了太久，已经不可能再怎么提升上去，连毕业都成了问题；那时我正在准备会演，差不多每天都要在琴房里呆八个小时。某一天下午，莱昂突然来琴房找我。他推开门，同时因为激动和不安而瑟瑟发抖。他的眼睛，闪烁着一种获得自由的狂喜而又饱受折磨的光，那是因为他预感到了我们即将遭遇一场猛烈的风暴……他对我说：‘露琪卡，我再也用不着写那该死的论文了，永远不用了……’我吓了一跳，以为他已经被逼迫到了精神崩溃的边缘。后来我才知道他在酒吧里演奏的事被人告发了，很有可能是哪个嫉妒的同学干的，而学校已经把他开除了。可是在我们奔向一种波西米亚式的艺术生涯之前，他还要解开系在他身上最后的一道缆绳：他的家族。莱昂也知道，如果他在学校的结局和未来的打算被他父亲知道，不说一顿训斥，他最终也一定会再次被遣回同一所学校，重新念一次他所痛恨的那些书本，因为最终让他接手集团的目标是不会改变的；并且他们对他的监视和约束只会更加急迫，他根本没有机会再碰一下吉他……我们太渺小了，不可能公开反抗他的父亲，于是他把赌注押在了自己的伪装能力上。他一边对尤里·T做出准备着毕业的假象，一边和我私下计划着离家出走，去实现他的摇滚梦想。他对着地图确定目的地和路线，联系所有可能用得上的人际关系，划掉清单上不必要的东西，同时等着我的毕业典礼。三月份我已经办好了一切手续，也来不及收拾东西了。我们最后决定不带任何与家里有关系的东西，包括信用卡和电话号码，像真正穷得连一个子儿也没有的巴黎人那样，去找一间能容纳我们的阁楼……我以找工作为借口跟父母道了别，莱昂则拎上他的吉他直接从家里的后门溜走了。我们用我剩余的奖学金买了车票，按照他事先计划好的那样，来到了G城，因为据说他说，这里有十分深厚的音乐底蕴。一开始还是很难，您可以想象，两个一文不名的年轻人能干出什么来呢？挨饿和受冻，偶尔能赚一两块钱……但后来一切都开始好转了。我们认识了索尔，有了工作，公寓里安装了热水管道。生活如此乐观，才有了我刚才告诉您的：我们在大把空闲里，就着未来和订婚之类的蠢话进行狂妄的想象……但11月份，莱昂却无缘无故地从我们的生活中消失了。他一走，我的命运似乎也急转直下。我在寻找他的过程中失业了，他的乐队也失去了核心成员，快要解散了……我因为一直相信他没有走远，支撑了一个月，最后直到各方面的情况都已经十分恶化了，我才觉得自己不能胡闹下去。为了不连累索尔和乐队的事业，我决定放弃。就在我认为我是最后一次踏进索尔的那间琴行、最后一次坐在它对面的咖啡馆里，做着那个我已经做过几百次的梦——能看到在琴行的二楼里，莱昂正站在窗口，凝望着玻璃外面，当他看到我时向我招手，然后我们会在两栋建筑中间的马路上重逢——就在那个上午，我发现确实有一个人也在打量着我，并且他就在对面，二楼……我自己把这两件事构成了一个联系，没有告诉索尔，而是冲动地去验证了它。于是我在琴行二楼里遇到了您……不过奇怪的是，自从那以后，我的生活好像又恢复到了莱昂失踪前的日子。我现在在一家图书馆里工作，公寓的租金也能支付下去了，我也继续和索尔会面。但这种生活似乎又走向了另一个方向，一条与原来那个方向平行着的路……我不再仅仅是等待着某个最终结果的到来，而是开始像个侦探一样，四处走动，嗅着线索的蛛丝马迹，从和别人的谈话中得到信息，并且还揭示了一个隐蔽的、重大的、危险的误解：我永远不应该把莱昂看成一个天真的孩子。面对事实，他能够胜任一切，根本不需要我的保护……这些都是我从下午和莱昂父亲的通话中明白的。您知道，我们的计划从一开始就全暴露在他的眼前了，他只是睁一只眼睛闭一只眼睛地不太理睬而已。莱昂也从没有凭着天真的热情单枪匹马地去挑战命运，他明白如何利用他的家族来支持他的事业以及与我的关系……您明白，我不想多谈这些……重要的是，现在我和您坐在这儿，告诉您了一切，而这是我早就应该这么做的……我得到了我应有的惩罚……”
　　“您瞧，小姐，”他有点不屑地说，“每个人都有秘密，也都不愿意对别人说出这些事情……可有的时候，秘密埋葬得太久了会害了您的……”
　　“为了您和我的秘密干杯吧，侦探先生。”她说。
　　酒瓶在最后一道菜端上来之前已经空了。他朝她晃了晃空烟盒，像是在指责她也占了一份便宜。他们喝着咖啡，对话也歇止了。
　　最后所有喧闹都平静了下来。他缓缓地吐出一口烟，灰蓝色的薄暮笼罩着他，让他看上去就像隔着一层明亮玻璃的模特。雨水的痕迹与周围反射的灯光使他的脸黯然失色，却流露出一种对孤独极大的忍耐力。露露不禁为他感到心碎。但侦探皱着眉头，仿佛不认可这种陡然的伤感气氛。
　　“怎么，您不想听听我最后的总结发言吗？”
　　“当然了，您说吧……”
　　“依我看，一切的关键都在于误解。您明白吗，就这么简单。我不是说过，未知的历史是一切谜团的根源吗？您首先是误解了您的未婚夫，认为他是个任性、天真、不谙世事的男孩子；而您出于爱，义无反顾地用自己的双臂将他拢在了您的保护中。而事实上，他却在面对现实的挑战中取得了胜利，而您毫不知情……同样，他的父亲也误解了他……而您自己，您也被尤里·T误解了。他以为莱昂的失踪已经将您弄得心力交瘁，因此他才会表现得那样自大、傲慢。但他不知道的是，您有一个更为坚固的想法：您的直觉只会激起您的抵抗……老实说，连我自己都对您产生过误解。我曾经一度以为您会被我的态度激怒，从而拒绝参与调查，这样一来，我借您的手挖出整条消息的希望就要彻底落空了。好在事实证明您没有那么做，否则我们今晚也不会坐在一张桌子上这样心平气和地谈论过去了……但话又说回来了，您难道就从来没有看错过我吗？我猜，您难道没有常常因为想起我的嘴脸而感到厌恶，认定我就是个满嘴大话，粗鲁无礼的酒鬼吗？您在经历了这一晚后又会对我的看法产生什么变化呢？真遗憾啊，小姐……但是，不，我不打算为此向您抗议，因为我也犯过同样的错误……太多了。您瞧，我们就像一群舞台后面的人，用帘子隔离起来，使我们永远也看不清对方的动作，听不清对方的言语……这就是误解的作用！您觉得我们的时代会因此而不幸吗？不，您想想吧……正因为如此，我们才得以在各自的家里安心呆着，得以让想象力掩盖由真相造成的巨大创伤……由于误解的蒙蔽性，这种痛苦将变得可以预见、忍受了。您将有充分的理由相信自己能够接受误解，因为想象与现实之间的沟壑并不大……而这是我们身为凡人最擅长的一点：妥协……试想一下吧，如果某一天我们和周围的人之间什么也不剩下了，一切都暴露了，您将看到什么样的景象……一种纠正吗？但它反而是扭曲，是愤怒，一切将显得更像是荒谬……当一个人揭开了一种表象，对所发现的内容大失所望，他往往想的是毁灭这一切。我不是对您说过了吗？人们都是倾向于保护自己的领地的……而相反，由于误解，我们被引入了不再有行动，而纯粹是由意识构成的虚无中，在那儿人人平等，宛如天堂……您不这么想吗？小姐，误解占据了我们语言的大部分。世上每两种对话之间，都竖立着误解。它无处不在，我们因此才能相安无事地在这儿相互开着玩笑，人类也因此才能产生对彼此的爱情……这也就是为什么，您和尤里·T之间的谈话失败的原因：您发现了不该揭露的真相……”
　　“您听上去像是个无政府主义者，”露露疲倦地笑了笑，“您的意思是，为了避免冲突，我们应该收回一切调查……”
　　“我当然不是这个意思……这就要取决于您的态度了。”
　　“那么，您认为我应该怎么做？”
　　他打量了她一眼，但没有立刻说话。
　　“或许……我这么对您说了一堆关于误解和真相的话，是太独裁了，为此我向您道歉……不过，我认为您对真相的意义看得非常清楚，并且您采取了一种静止态度，您睁大眼睛盯着它，看得很仔细，却一动也不动，就是说您承认它而不是企图扭转它……这一点将有助于您避免伤害，因为我们现在是跟随在一个消逝了的对象身后进行考察，危险是随时都有可能发生的……正因为我并不太为您的这一点担心，甚至相当为此感激您，我才有胆量对您说了以上的内容……不过，您知道，我个人还是不喜欢您的消极、被动，您对我们的工作应该有更多的信心……”
　　他忽然不说了，眼睛望向了别处。露露交叉着握住咖啡杯的手指在瓷器的烘托下，显露出一种只有经过乐器长年磨练才具有的精细、脆弱；她的口红在杯口留下了一抹颜色，一个印记……露露温和地注视着坐在她对面的侦探，绿色的眼睛在灯光中显得有些忧郁。而他用手半遮着额头，好像面对着的是一面过于明亮的镜子，让他感到自惭形秽、无法直视她……“有些晚了……”她犹豫地说，“您能送我回去吗？”

　　九点半，他们在她的公寓楼下停车。侦探坚持陪她走到了楼上的房间门口。在楼梯上，没有人说话，他们只是在沉默中往上走着。侦探慢慢地开始喘气，仿佛一个虚弱的人一般。
　　“您知道，五可是我的幸运数字。”
　　“真是巧……”
　　“以后我要是再倒什么霉，或许就该到您的家门口来，看看门牌号码……”
　　“您听上去简直像在演戏……”
　　“算了吧……您见过一个抽烟、酗酒的英雄吗？”
　　“但‘一千个读者眼里有一千个哈姆雷特’……”
　　“可您眼里也不会有这样一个哈姆雷特……”
　　最后一句话，他用一种她闻所未闻的伤感口吻了，压低了声音说出来，就像一个病人绝望的喃喃自语。她的心猛地抽搐了起来。她发现他的脸从未显得这么近，这么清晰。那些不容分说的线条，常年忍受着孤独、冰冷，缺乏温热的泪水……露露抿紧了嘴唇，带着极大的同情心等待着。在没有灯光的走道里，在彻夜不停的雨水声中，他黑暗的，湿漉漉的轮廓贴着墙角，像只巨大而胆怯的动物，小心翼翼地逼近她……在最后的几秒，他像是下定了决心，飞快地把嘴唇贴了上来，带着某种蛮横的力气；她扬起了头，痛苦地闭上了眼睛，身体僵直……他的嘴唇一丝温度也没有，像用大理石雕塑出来的一般。它在她闭合的双唇上什么也没有品尝，倒更像为了完成某个任务一般，单调、机械，只满足于浅浅地触觉……这个亲吻几乎将他们全身的力气都耗尽了。他也觉察到了这一点，突然收了回去。他也没有搂住她的身体，他甚至连一根手指头都没有碰到她。
　　“您……”
　　他做了个手势制止她说话。“您什么都别说，接下来听我说。或许在大部分时间里我是个不近人情的好人，但今晚您看到的我就是个十足的混蛋。”
　　“侦探先生，我很抱歉……”
　　“您没什么值得抱歉的，小姐。”
　　“这是不对的，我……”
　　“我当然明白。”
　　她还想说什么，但仿佛喉咙被堵住了。他惨淡地向她一笑，将帽子扣在头上，行了个告别的礼。他被楼道外的路灯光打亮的半张脸看上去就像幽灵似的苍白。他向楼梯口走去，没有转身，匆匆地下楼去了。露露惶恐地垂下头去，心底发出一声悲叹……她打开门，却没有马上走进去。直到楼道里他皮鞋的余音消失殆尽，马路上也不能再听到他汽车的引擎声，她才哆嗦了一下，躲进公寓的黑暗里。