《雅意居笔记》素夜弦歌

9、宋金时代语汇简释

　　内命妇：宋时宫中妃、嫔之类称内命妇。
　　外命妇：宋时官员的母妻等，按官位而得的封号，如国夫人、郡夫人等。
　　底：的。
　　官家：皇帝。
　　圣人：皇后。
　　娘娘：太后。
　　娘子：妃嫔。
　　阁、阁分：宋宫妃嫔的居所。
　　石炭：煤。
　　团练：团练使简称。
　　效用：宋军中的一种高级军士，宋时军士一般须刺字，而效用往往可免於刺字。
　　孛堇：女真语汇，官长。
　　忒母：女真语汇，金军编制单位，满员为一万人。
　　忒母孛堇：万夫长。
　　猛安：女真语汇，金军编制单位，满员为一千人。
　　猛安孛堇：千夫长。
　　谋克：女真语汇，金军编制单位，满员为一百人。
　　谋克孛堇：百夫长。
　　蒲辇：女真语汇，金军编制单位，满员为五十人。
　　蒲辇孛堇：五十夫长。
　　阿里喜：女真语汇，金军中正兵的随从。
　　洼勃辣骇：女真语汇，敲杀，这是女真人流行的处死方式。
　　通事：翻译。
　　珊蛮：女真语汇，巫师。
　　蒲察：女真姓。
　　裴满：女真姓。
　　兀林答：女真姓。
　　徒单：女真姓。
　　斜卯：女真姓。
　　古里甲：女真姓。
　　温敦：女真姓。
　　阿典：女真姓。
　　夹谷：女真姓。
　　９

　　纳剌：女真姓。
　　女奚烈：女真姓。
　　汉儿：金朝称原辽朝统治区的汉人。
　　南人：金朝称宋朝统治区的汉人。
　　勾抽：抽调。
　　大资：资政殿大学士简称。
　　诸班直：宋朝皇帝的卫队以班和直为编制单位，总称诸班直。
　　钧容直：诸班直之一，军乐队。
　　指挥：宋军编制单位，一般每指挥四百或五百人。
　　厮儿：小子、青年、青年僮仆。
　　女使：被雇的婢女。
　　小姐：妓女。
　　行首：美妓。
　　直阁：直龙图阁等简称。
　　舍人：中书舍人简称。
　　观察：观察使简称。
　　修撰：秘阁修撰简称。
　　差遣：宋朝官员的实职总称差遣。
　　细作：奸细。
　　安泊：安住。
　　画押：宋代流行的签名符号。
　　小底：小的，身份较低者的谦称。
　　汉子：对男子的蔑称。
　　老汉：对老年男子的蔑称。
　　自家：我。
　　自家们：我们。
　　煞、煞是：真、真是。
　　怎生：怎么样。
　　甚底：什么。
　　莫须：岂不须，不是应当。
　　相公：宰相等高级官员的尊称，一般官员不得称相公。
　　察院：监察御史简称。
　　殿帅：殿前都指挥使简称。
　　拥项：围脖、脖套之类。
　　质库：当铺。
　　10

　　户贯：籍贯。
　　都头、副都头：宋军编制单位“都”的长官，一般每都有一百人。
　　剩员：宋军中的年老或疾病者，仍保留军籍，而减削军俸。
　　物事：东西。
　　理会：宋代理会一词使用较广，在不同场合有处置、负责等意。
　　消停：取消。
　　承节：承节郎简称。
　　合（音各）扎：女真语汇，侍卫。
　　生兵：生力军。
　　硬探：武装侦察。
　　浑家：妻子。
　　佃客：佃农。
　　长行：军士。
　　白身：主要用於指军中无官衔者。
　　修武：修武郎简称。
　　节使：节度使简称。
　　太尉：正二品高等武官，而在更多场合下则作为对武人的尊称。
　　内翰：翰林学士简称。
　　枢相：枢密院长官简称。
　　二府：宰相的办事机构中书省、门下省、尚书省（三省）称东府，枢密院称西府，合称二府，
　　为宋朝最高军政机构，也可作二府长官的合称。
　　中丞：御史中丞的简称。
　　台官：御史台官员的合称。
　　待制：徽猷阁待制等简称。
　　都统：都统制简称。
　　大官：宦官的尊称。
　　旗头：军队中选拔壮勇者执旗，作战时麾众当先。
　　队：宋军编制单位，一队五十人。
　　押队：宋军编制单位“队”的军官。
　　拥队：宋军编制单位“队”的军官。
　　统制：宋军编制单位“军”的统兵官。
　　统领：宋军编制单位“军”的统兵官，地位低於统制。
　　将：宋军“军”之下的编制单位。
　　正将：宋军编制单位“将”的统兵官。
　　副将：宋军编制单位“将”的统兵官。
　　11

　　准备将：宋军编制单位“将”的统兵官。
　　大尹：府尹。
　　大卿：卫尉卿、司农卿等通称大卿。
　　郎主：金朝皇帝。
　　郎君：金朝完颜氏男性皇族。
　　牙人、牙郎：商业交易的中间人。
　　承宣：承宣使的简称。
　　防御：防御使的简称。
　　阁学：徽猷阁直学士等简称。
　　新妇：儿媳。
　　抵准：抵押。
　　主张：主持。
　　淑人：外命妇，即宫外贵妇的一种称号。
　　硕人：外命妇，即宫外贵妇的一种称号。
　　安人：外命妇，即宫外贵妇的一种称号。
　　官人：对官员的尊称。
　　下官：官员自我谦称。
　　宫祠、宫观官：以主管道教宫观为名的闲官。
　　泰山：岳父。