①萨哈尔夫人提及的教导引自简·奥斯汀的《傲慢与偏见》
“一个女人必须精通音乐、唱歌、绘画、舞蹈以及现代语言。她的仪表步态、嗓音语调、谈吐表情,都必须具备一种特质。除了这一切之外,她还应该有点真才实学,多读些书,增长聪明才智。”
②我非基督教徒,忏悔词自创,相关手势、习俗来自科普书籍。
③女主幼时祷告词是《What a Friend We Have in Jesus》,来自Joseph M. Scriven。
④女主长大后的祷告词部分内容改编自但丁《神曲》,取部分象征意义。
后面相关基督教内容会变少,没有冒犯之意。
女主原型是麦肯芝·拂依,有部分私设。