我查了一下字典,日语里面“棘”是有两个发音的
一个念odoro,是蓬乱的,杂草丛生的意思,可形容头发乱,例如:棘の髪(乱糟糟的头发)
另一个念toge,有三个意思,1.刺,植物、动物的消化器官及身体表面的尖状附属突起物;2.竹子、木头、鱼的小骨等尖细物;3.伤人心的言辞或作法,例如:棘のある言葉(带刺儿的话)
而狗卷棘的棘就是第二个读音。
我想应该很少有父母会真的给自己的孩子取这样的名字吧。
这名字就感觉更像是一种提醒,提醒别人也提醒他本人,他说话是带刺的,有危险的,会伤到别人,别轻易开口。
是一个光看着就让人感到心疼的名字。于是有了这一篇对狗卷棘过往的补充,顺便也简单解释他对猫儿初见的感情。
另外关于狗卷的咒言对于听不见的生物或者听不懂人类语言的生物有没有作用,暂且未知。到目前的144话为止,jjxx都尚未详细解释狗卷的能力。所以此处暂且设定为可以作用于听不见或者听不懂的生物身上,若以后被jj打脸,那就是老规矩,私设。