61、061 拥抱 不行！至少 ...
-
许真平有点意外，但不惊讶。又或者说，她其实一直在等这一天。
转过头看林爱泉，想说什么，却一时不知道说什么好。
看着许真平的表情，林爱泉笑了，“送我回家吧。”
……
“【歌】为什么你还是不言不语，难道你不懂我的心，不管你用什么方式表明，我会对你说我愿意……”
许真平的车上，二人没有聊什么，只是音乐广播里开始放《梁山伯与祝英台》，二人不约而同地都被歌词戳到。随后主持人介绍，这首歌是2006年发行的……总觉得这首歌还是新歌，但一转眼也是十年前了。
……
“【歌】我想过一件事不是坏的事，一直对自己坚持爱的意思……”
在《如果的事》中，不知不觉就要到林爱泉的小区门口了。
“ちょっとスーパーに寄って帰るから、もうここでいいよ。（我稍微去趟超市就回家，送到这里就好了。）”
车停在小区附近的临时停靠点，林爱泉解开了安全带。
“今日はありがとう。（今天谢谢你。）”
许真平点点头，“こちらこそ。（我才应该谢谢你。）”
“じゃ、またね。（那，下次见。）”
“【歌】如果你已经不能控制每天想我一次，如果你因为我而诚实……”
许真平似乎没有熄火的意思，广播里《如果的事》已经唱到了副歌。
林爱泉正要开门，却又她转过头看许真平。
许真平知道林爱泉应该在犹豫什么，但她没有问。
“【歌】如果你决定跟随感觉为爱勇敢一次，如果你说我们有彼此……”
“ちょっと……ハグさせてもらってもいい？（能不能……让我抱你一下？）”
许真平愣了一下，“いいよ。（好啊。）”
林爱泉随即扑上去，紧紧抱住了许真平，把脸埋进许真平的肩窝。
此刻，许真平静静感受着林爱泉靠近自己的呼吸……她本来就还系着安全带，整个人被固定住，现在更是不敢动了。
“真子ちゃん……（真子酱……）”
“大丈夫？（还好吗？）”
许真平说着抬起手，轻轻拍了拍她的背，没有更进一步，也没有退开，只是稳稳地让林爱泉靠着。
几秒钟过去，林爱泉像突然意识到什么，松开了许真平。
“ごめん、車…ここ邪魔になるんだよね。（抱歉，车停在这里会碍事吧。）”
许真平笑，“急がなくていいよ。（你可以不用着急的。）”
林爱泉点点头，推开车门下去，有些手忙脚乱地挎上单肩包。
“じゃあ、おやすみ。（那，晚安。）”
“おやすみ。（晚安。）”
“【歌】如果你已经不能控制每天想我一次，如果你因为我而诚实……”
广播里已经放到了第二段副歌。
目送林爱泉走远，许真平也掉头朝自己家的方向开去。
……
刚到家没多久，林爱泉打来电话。
“ごめん。今日さ、私の鍵って見た？（抱歉。我的钥匙今天你有看到过吗？）”
“鍵って、なんの鍵？（钥匙，什么的钥匙？）”
“ああ……家の鍵、どこで落ちたかも。（啊……我家的钥匙，可能是掉在哪里了。）”
“そっか……まあ、落ち着いて。どこに落ちたのか考えてみたら？（这样啊……别着急，想想会掉在哪里？）”
“カバンに入れてあったはずだけど……（按理说应该是放进包里了……）”
“そうだ、秋奈ちゃんは多分予備持っていると思うけど……でも今スーパーに寄ったんだよね？冷蔵品とかあるなら、とりあえずうちに来たら？汪さんの家も遠いんだし…（对了，我想秋奈应该带着备用钥匙……但是你刚刚去了超市吧，如果有冷藏品的话先来我家吧？汪颖家也挺远的。）”
“えっ、いいの？（诶，可以吗？）”
“もちろん。うちの冷蔵庫まだ余裕あるから。（当然，我家冰箱还有空余。）”
あの、冷蔵庫の問題じゃないんだけど……（那个，不是冰箱的问题啊……）这么想着，林爱泉看了看自己环保袋里的牛肉、豆腐……
“じゃ、お願いしてもいいですか。（那，我可以拜托你吗？）”
“全然OK。私迎えに行くね。（完全OK。那我去接你。）”
“それは大丈夫。そんなに重くはないから、タクシーで行く。（没关系，没那么重，我打的过去。）”
“じゃ、お待ちしております。気をつけて来てね。（那我等你来。路上注意安全。）”
20分钟后，林爱泉出现在许真平家门口。
“お邪魔します。（打扰了）”
“どうぞ。（请进）”许真平说着便接过林爱泉手里的环保袋，把冷藏品都放进了冰箱，“随便坐，我去泡茶。”
林爱泉不是第一次来许真平家，但之前的每一次秋奈都在，这次突然只有自己和她两个人，而且见许真平已经换了家居服，多少有点不知所措。
“カフェインゼロだから、安心してね。泉ちゃん耐性持っているのは知っているけど。（不含咖啡因的，放心喝哈。虽然知道你咖啡因耐受。）”
“もしかしてルイボスティーなの？（是不是路易波士茶？）”
“そう、うち結構飲んでいるよ。（是的，我们家喝得挺多的。）”
路易波士茶在日本随处可见，但其实林爱泉是在去了日本之后才第一次喝到，回国之后好像还没买过。
“あの……秋奈ちゃん鍵持っているから……帰ってきたら私もらってすぐ帰るから、しばらくはごめんなさい。（那个……秋奈带着钥匙……她回来的话我拿了钥匙就回去，抱歉待一会儿。）”
“全然急がなくて泊まってもいいよ。（完全不用着急，住下来也可以的。）”
“いやいやいやいや……（不不不不……）”
林爱泉笑着摇摇头。
许真平正想给秋奈发消息问几点回来，发现秋奈刚刚给我自己发了消息。
「我今晚住姨姨家，明天回来。」
“秋奈ちゃん…今日泊まるから、明日帰るんだって。（秋奈说…今晚住在下了明天回来。）”
“そうか……（这样啊……）”
见林爱泉困扰，许真平思考了一下。
“よかったら泊まりましょうか？鍵は明日続いて探そう。車に落ちている可能性もあるから。——部屋とか用意するね。（要不然住下吧？钥匙明天再找，也有可能掉在我车里了。——房间什么的我去准备。）”
“今日何も持っていないけど……（但是我今天什么都没带……）”
“うちに色々あるから、スキンケアとか私のを使っていいよ。（我家里什么都有，护肤品用我的就可以。）”
“あの、スキンケアだけじゃないと思うけど、下着とか……（那个，不只是护肤品，像内衣什么的……）”
“下着か……うちには乾燥機あるから、洗えばすぐ乾くと思うよ。あと…秋奈ちゃんの予備もあるよ。新しくて水通ししたやつ。気にしないなら使っていいよ。（内衣啊……我们家有烘干机，洗了之后很快会干的。然后…秋奈备用的也有，只过了水的全新的。不介意的话就用吧。）”
“気にしてるわけじゃないけど、秋奈ちゃんは気にしないの？（倒不是我介意，秋奈不会介意吗？）”
“全然。たまに友達が泊まるのもあるから、あの子いつも準備してあるよ。しかも泉ちゃんは他人じゃないから、安心してね。（完全不会。偶尔有朋友会住下来，所以她一直有准备。更何况泉泉你不是他人，放心吧。）”
“そう……（这样……）”
“じゃ、色々準備しておくね。お風呂、先入っていいよ。（那我就去准备各种了。你可以先去洗。）”
“你先洗吧。睡衣你穿茜茜的就好，内裤是新的过水了。有什么事叫我，我就在外面。”
“好。”
汪颖家，主卧浴室里，秋奈不禁打量起这陌生又熟悉的一切……
这里与汪颖有关，想必也与爱泉有关，如今，终于是与自己也有关了。
林爱泉洗完澡，出浴室之前还是犹豫了一下。
我在紧张什么？
明明相信她不会对我做什么。
门外似乎是安静的，许真平应该不在附近。林爱泉裹着浴巾悄悄打开门，门缝里能看到许真平放在附近的换洗衣物。
那套睡衣是秋奈的，自己见过。睡衣上叠着一条小樱桃图案的内裤，以及一件无钢圈的胸衣。
旁边放着一张纸条：もうすぐ寝ると思うけど、必要だったらブラジャーも着ていいよ。（我想你应该很快就要睡了，不过你觉得需要的话也可以穿上胸衣。）
这一套似乎不符合自己的年龄和立场，但看到这一切，林爱泉放心了很多。
换好了衣服，正准备打开主卧的门，还是不禁被这房间里的一切吸引。明明不是第一次来了，但是今天在这个房间里却感觉很不一样。
——我在想什么？
林爱泉出了主卧，许真平并没有在最近的起居室。看到楼梯下透着亮光，往楼下走去。
许真平正戴着耳机，看着像在练琴，但旁边的电脑屏幕亮着，或许是在编曲。
林爱泉走近时许真平才意识到，摘下耳机，“上がったね。（你洗完了啊。）”
“うん……（嗯……）”
“そうだ。泉ちゃん、寝る部屋どうする？（对了，泉泉你打算睡哪一间？）”
“それ…選べるの？（这是能选的吗？）”
“もちろん。さっきの部屋でもいいし、秋奈ちゃんの部屋でもいいよ…泉ちゃんの落ち着くほうなら。（当然。刚刚的房间也可以，秋奈的房间也可以…你觉得安心的的话。）”
“真子ちゃんは？（你呢？）”
“一階の部屋もあるから、私どっちでもいいよ。ゆっくり選んでね。私もお風呂入るから。（还有楼下的房间，我睡哪间都可以。你慢慢选，我也去洗澡。）”
“吹头发去吧，我也去洗。”
秋奈出浴室的时候，汪颖也在主卧里。
“我在想…今晚我睡哪里？茜茜的房间我感觉不太好……”
即便平常不住一起，那个房间也是永远留给女儿随时回来的——想必秋奈之所以小心翼翼地问也是因为理解这种心情吧。
“你今晚睡我这里吧。”
秋奈愣住，“可以吗？”
“当然。”
许真平走出浴室的时候，林爱泉正坐在附近。
“ここにしたの？（你选了这里吗？）”
“うん……（嗯……）”
“じゃ、私一階の部屋に行くから、ゆっくり休んでね。おやすみ。（那我就去一楼的房间了，你好好休息。晚安。）”
“おやすみ…（晚安…）”
许真平走到门口，正要带上房门——“あの、もう一回…させてもらってもいい？（那个，能不能…让我再来一次？）”
“何？（什么？）”
许真平回到林爱泉身边，林爱泉几乎是立刻就靠过去。
“ごめんね。もうハグしちゃっているけど。（抱歉，已经抱着你了。）”
许真平愣住了，尽管刚刚在车上已经抱过一次，但是这一次是在洗完澡后，是在主卧里。
她……不担心我会做什么吗？还是说……
不行！我不能想！！
可是她好像也没有松开自己的意思？
不行！至少现在还不行！她还是秋奈的老师。
——见许真平一言不发、一动不动，林爱泉是放心的。她不想松开，但也有些犹豫，再抱下去真的没事吗？
不行！至少现在还不行！她还是秋奈的爸爸。
“泉ちゃん…（泉泉…）”
“うん？（嗯？）”
“泉ちゃんがいやなこと、私絶対しないから、安心してそばにいていいよ。（我绝对不会做你讨厌的事的，所以你可以安心在我身边。）”
林爱泉还抱着许真平，却也愣了一下。
“私も、困らせることはしないから……（我也不会做让你困扰的事的……）”
作者有话说
第61章 061 拥抱
