《解语》晢俞

3、第 3 章

　　回到宿舍，吴韫晢打开电脑，登上院里官网，想找一下那位老师的相关信息。在查询的过程吴韫晢看了看自己其他老师的信息，还不忘吐槽一下院里统一拍摄的照片，这完全就不是同一个人嘛，拍丑了。正吐槽着，吴韫晢才发现，翻译系没有这个人。难道是隔壁英语系的吗？于是点进英语系师资那一栏，跃入眼帘的正是白老师的名字。吴韫晢犹豫了一会，还是点了进去。
　　她看了看信息，“白解俞，1972年，12月”，没想到让吴韫晢第一个有点意外的是白老师年龄，因为她根本没看出来她已经47了。然后她继续往下翻，英语系教授，数不清的c刊一作论文，奖项，各种省级国家级的项目，国家社科基金项目……吴韫晢只觉得脑子里空空如也，她连论文题目都看不懂。都是汉字，每个字都看得懂，连在一起就不懂了，此情此景像极了当年在哲学系读书的日子。唯一看得懂就是授课方向，大致看了看给本科生上的课有什么词汇学，句法学，语言学导论，语言对比什么的，硕士授课看不懂了……吴韫晢只觉得自己不学无术，突然觉得自己不配上这门课。看一眼简介，白老师仿佛真的就是自带光环，吴韫晢猛地想起一句话Smart is the new sexy.虽然白老师不是里面说的这种sexy，但着实吸引到了她。
　　好吧，整活儿。吴韫晢也不知道哪来的想法，决定要认真对待这门课了。认真对待就从认真听课开始，要认真听课那就从认真预习开始。翻开那本连淑能的《英汉语言对比》，一页，两页，合上，一气呵成。“这是人看的东西？！这是什么人间疾苦？！”综合语和分析语，柔性与刚性，聚合和流散……脑瓜子嗡嗡的。硬着头皮看下去，吴韫晢边看边戏谑道“要是去医院看脱发，医生问我怎么这么严重，我会说我这段时间都是硬着头皮过来的。”为了不让自己在课上表现像个憨憨，吴韫晢硬是看完了那一章。
　　总算是预习完，吴韫晢第二次周五上课时提前去了综合楼，但是这次，她主动选择了第一排。不算浪子回头，毕竟吴韫晢这次只破这个课的例，其余课照旧后排划水。课前出去放风，她意外碰到了白老师，“韫晢～”“诶，白，白老师。”吴韫晢突然不知道该说什么，只好尴尬地对白解俞笑着。“站在这干什么啊，快上课了呢。”“噢，好，我马上进去。”
　　回到教室没多久，上课铃响。白解俞站在讲台旁，手拿着书本，温柔地说道：“今天我们主要讲第一章综合语和分析语……”吴韫晢这位子可算是个风水宝地，她看着白解俞站在她眼前，心里早就开始痴痴地笑了。温柔可爱的老师谁不喜欢呢？但是又不能让对方看出来，坐第一排太明显，免得被对方当成神经病。
　　读书人，混子人，假装看书实际看人，装模作样读书人。“要当初语法老师也是这样的老师，那也不至于语法80来分。看个冠词特殊用法都要记半天。要语法老师是这样都不至于第二个学期睡过去。”吴韫晢内心发着牢骚。
　　白老师切PPT后，有一个句子的翻译练习让学生根据中英两种语言的特点进行翻译，稍后要让学生分享一下。吴韫晢瞥了眼屏幕，呵，装逼的机会来了。“They saw a slender man of more than average height with gleaming eyes and a face so striking that it bordered on the beautiful.”这句话早在大二暑假吴韫晢自己在看《英汉翻译简明教程》的时候就已经学到了这句（虽然实际上吴韫晢印象深刻的只有这一句）。于是吴韫晢开始“整活儿”。
　　“白老师，”吴韫晢说：“这句话的译文是‘他们看到的是一个身材瘦长、比普通人略高一点的人，两眼闪着光辉，面貌很引人注意，称得上清秀。’”一丝骄傲的神情浮现在她脸上，她笑了，似乎是期盼着对方夸夸她。吴韫晢也得到了自己所期盼的。“嗯，非常不错，其他同学有没有别的译文呢？”虽然白解俞很快就问别的同学去了，但仅仅是一个小小的赞许，吴韫晢心里也特别开心，心里那点小骄傲立马膨胀。
　　吴韫晢确实有些才华，她甚至有时候觉得自己从某种程度上来说是个十项全能的人，拉得小提琴，画得画，文笔不错，成绩算得上优秀，虽是个女生，但是比身边很多男生“猛”得多，很多体育项目都很棒，所以身边男女生经常叫她“虎哥”。但是老虎也是骄傲的，吃过太多亏后，老虎还是慢慢收起了爪牙变得谦虚，哪怕是奉承般的谦虚。然而，就是这样一个人，在白解俞小小鼓励了一下后，尾巴也能开心得翘起来，从老虎变成小猫。
　　白解俞就站在离吴韫晢两米的讲台边，她的一举一动吴韫晢都看在眼里，一颦一笑都记在心里。吴韫晢暗暗想，下次也要坐第一排，这可真是个好地方。
　　课间休息时间，白解俞让学生们出去走动走动，然后自己也打算走出教室。路过吴韫晢的座位时，吴韫晢抬头发现白老师冲她笑了笑，刚准备开口，对方却先她一步。“韫晢～怎么不出去走走？”说实在的，吴韫晢太喜欢白解俞这样叫她了，虽然她也是这样称呼别的学生。吴韫晢就是觉得白老师温柔地叫她，尾音稍稍长了一些，如果不是仔细分辨，根本听不出，这种方式不知道为什么有点酥。“哦，我正准备起呢。”吴韫晢慌慌张张地回答对方。
　　两人走到走廊上，吴韫晢不知道是不是梁静茹给了她勇气，跟白解俞说：“白老师，有些想法不知当讲不当讲……”“嗯？你说。”“就是课程中其实可以提供更多的英汉互译的实例，这样也方便同学们理解。”白解俞盯着吴韫晢的脸，一脸真诚：“嗯嗯，还有吗？”“啊，暂时没有，您教得挺好的。”眼前这个老师的反应着实让吴韫晢有些意外。毕竟自己也就一菜鸡，何德何能能给这样的大佬提意见，对方这样真诚地询问反倒让吴韫晢有些不好意思。倒是白解俞听完后很感激地跟吴韫晢说：“太谢谢你了！我也是第一次教这门课，说实话也是有些紧张，怕教得不好。谢谢你的意见啊，下次我会注意的。”没想到这样有气场的一个人也紧张，看着白解俞的眼睛，吴韫晢笑了笑，她在里面看到了星星。两人就这样看着对方，相视一笑。
　　“韫晢～前面上课那个句子你是原来看过吗？”“嗯，之前在暑假的时候看了看庄绎传老师的书，第一篇就有这个句子，写周总理的。”白解俞认真地说：“你真是个很不错的学生。”吴韫晢看着白老师眼眸，笑起来的时候弯弯的，很是好看，她连忙说道：“还好还好。”得，这一夸，吴韫晢的尾巴算是彻底翘上天，那颗心好似拴上了气球，悠悠地往上飘。
　　吴韫晢第二节课心情超级好，白解俞布置完下个星期的作业后就下课了。好家伙，这一节课也太快了吧。吴韫晢正打算拉起书包就往食堂冲，她可是干饭人，干饭魂，一上午的课已是累死人，只想吃饭用大铁盆。班上其他人早就走出教室，吴韫晢刚想收拾书本笔记，突然瞥见身边的白老师正准备关PPT。黑板是触摸屏，电脑和显示屏需要分别控制，页面关闭的键在黑板最上方，吴韫晢1.68的个子都需要踮着脚才能勉强够着，更别提身材娇小的白老师了。于是吴韫晢放下手里的书本走到讲台上帮她关了显示屏。白解俞看着身边这个学生，轻声说了句谢谢。“小事，不谢。”说罢，吴韫晢便继续收拾课本去了。白解俞把课本放到电脑包里就匆匆出门了，吴韫晢跟在她身后，两人隔着一段距离。吴韫晢看着她的背影，若有所思，拿出手机一看，“我靠！11:50了，抢不到饭了！”吴韫晢立马拔腿就跑。新生入学，满眼都是军训小绿人，吃饭靠抢，洗澡靠抢，这个点怕是排不上号了。吴韫晢顿时觉得人生艰难。