《【爱情向】追妻日记》北国杜鹃1999

6、年轻夫人

　　当来自未来的女儿的灵魂穿越到少女时代的母亲的身上，她将如何应对？
　　“Bonsoir, maman！（晚上好，母亲！）”，徐意如从张静文家的茶会黯然归来时，继母安娜 玛丽亚 德 波旁已经等她许久了，徐意如憋着一肚子火气，极为生硬地问候了继母一句，转身便要进屋。
　　“Ma fille, qui t'a énervé（我的女儿，是谁惹你生气啦？）”，见女儿握着一肚子火却无处可发，脸色憋得比猪肝还红，安娜急忙问道。
　　“L'abominable riche, mais mariéà une belle - mère Savoie, m'a ignoré!（可恶的暴发户，不过是娶了个萨伏伊家的后妈便把我无视了！）”，徐意如愤愤不平地说道，“Ne savait - il pas que sa mère biologique n'était qu'une marionnette et que ma mère biologique venait des Bourbons（难道他忘了我的生母出身波旁家族，而他的母亲不过是个演人偶剧的吗？）”
　　“Mon Dieu, tu es fou!（我的上天啊，你简直是个神经病！）”，看见一贯温婉知性，喜怒不形于色的女儿竟然如此愤怒，温柔耐心而智慧持重的安娜大吃一惊，这倒不是因为徐意如表露出了自己的愤怒（徐意如如果心里有火气或者伤心，会找安娜发泄），而是她很清楚眼前的人并不像是徐意如，至少灵魂上不太一样。
　　出乎张静文意料，他的两个宝贝女儿中只有张慕薇嫁给了韦家长子韦亭，两人都是kigurumi爱好者，婚后经常一起撒狗粮；反倒是温柔文静，性格端庄，被父亲寄予厚望的大小姐张繁漪遗传了母亲徐意如的心脏病，还没来得及嫁人便于23岁香消玉殒；不过在她生命垂危时，她有幸看到了以她的名字命名的服装高定店“繁漪小铺”的开业。
　　当张繁漪再一次睁开眼睛时，她正躺在郊外的小路上，身上穿着黄色绸缎制作的帝政长裙，裙子前部还绣着一朵睡莲，脖子上戴着铂金项链，吊坠是一块蓝宝石，头和胸口还隐隐作痛。
　　“你就要以新身份在这里生活了”，耳畔的系统声分外刺耳，“不过你有一个空间可以休养身体”。
　　“把我的原身还给我！”，张繁漪只差没喊出声了，“我有着大好的事业、深爱着我的母亲，我要活着！”
　　“你现在就是你的母亲徐意如，一会你要见徐意如的继母安娜，她是个法国人，来自波旁家族。”，系统不由分说让她睁开了眼睛。
　　“妈妈，原谅我冒充你，你和父亲并不幸福，我一定会帮助你找一个称心如意的丈夫。” ，张繁漪在内心虔诚地许愿道。
　　“a ne sert à rien d'être né. Ce n'est pas l'Europe.（谈论出身是没用的，这里不是欧洲）”，安娜的法语发音婉转动听，配合着她迷人的长相更是赏心悦目，但徐意如分明看到了她的脸上有多么伤心，“Tu n'es pas du genre àêtre belle, mais tu es aristocratique, c'est ton avantage，Rappelez - vous, contrairement aux autres femmes, vous êtes un descendant direct de la famille Bourbon et vous avez été créé pour être une htesse de porte célèbre.（你不是那种美艳的女子，但你的身上却有着贵族气质，这才是你的优势；记住，你和其他女子不同，你是波旁家族的直系后裔，是为成为名门女主人而打造的！）”，安娜若有所思地看着徐意如。