阿弥合小祭的日语教室【一】
弥:(飞扑~~)小祭~~来,亲一个!
祭:(一脚踢飞)死阿弥,离我远点。
弥:(委屈状)5555555~小祭你好冷淡哦~~还踹我,你是男人呐,怎么可以踹女孩子!
祭:你哪里像女孩子了?你连女人都快不是了,还有啊,我充其量是个少年,还没到男人的境界呢。
弥:切~~(小声)别扭受……
祭:(瞪眼,拉某弥脸上的赘肉,一字一顿)你-刚-才-说-什-么-啊?
弥:55555555~~唔错漏啦(我错了啦)~5555~
祭:(松手,一脸嫌恶的样子)好多油……别废话了,快点开始讲课!
弥:我们今天开始教大家日语,因为教师水平和教课时间有限,我们先来学一些日语的基础知识和简单的日常生活用语。以人民教育出版社出版的标准日本语为基本教材,简单教大家一些常用到的东西……
祭:(用脚踹某弥PP)别啰嗦,说重点!
弥:(泪~)那个,第一课我们先来学点日常生活中的用语。小祭,写板书。
祭:(等了某弥一眼,不满的转过身写板书)
弥:日常生活中打招呼是必不可少的,常用的有“おはようございます。”“今日は。”“今晩は。”等等。上面三句的罗马标音分别为“O HA YO GO ZA YI MA SU”“KON NI CHI HA”和“KON BAN HA”,意思为“早上好”“你好”和“晚上好”。罗马标音是日语发音的一种表示方法,某弥自己理解,就和中文的汉语拼音类似。小祭,记好了吗?
祭:(无视)哼。
弥:但是,罗马标音和我们的汉语拼音发音略有不同。所以,不能完全按照上面的罗马音发音哦~~
祭:那你干嘛要说这个?
弥:说说嘛,让大家知道一下又没什么不好。
祭:(头冒愤怒的十字小路口)臭阿弥!你这样会让我的工作量变大的!你给我干净利落的快说完,不然赶不上今天的电视直播,我就把你塞到厕所里去!
弥:(……55555……)知道了。(正色)那么,上面的三句话该怎么发音呢?首先,“おはようございます。”的发音类似于中文的“偶哈哟沟砸依玛素”,来,大家跟我念一遍,偶-哈-哟-沟-砸-依-玛-素。这句话可以用在十点之前,是早上的寒暄用语哦。
祭:(鄙视)发音真不标准。
弥:(无辜状)没办法啊,这里又没有语音教学,只能用这种方法。就和我们当初学英语时候,在“GOOD MORNING”下面写“古德毛宁”一样,只能找最贴切最相似的发音字啊,不然你来录个MP3?
祭:(扭头)才不要!
弥:(得意)所以嘛,就不要挑这挑那了,来,把“偶哈哟沟砸依玛素”写到黑板上。
祭:(黑线,闷头写字)
弥:然后是第二句,“今日は。”的发音类似中文的“口恩你七挖”,来,大家一起跟我念,口-恩-你-七-挖。这句话全天都可以用,但是一般不在早上和晚上用,大多是白天的寒暄语。
祭:(写字,写字)
弥:第三句,“今晩は。”的发音类似于“口恩班挖”,但是记得,“班”的音要发长一点,而且突出中间的a音,可以试着把“班”(ban)的ba和n分开说,ba——n——ba——n——ba——n——再连起来——ba——n——ban——对了,这个就是正常的发音了。试着比较一下和汉语拼音的ban有什么不同。汉语拼音里,ban是由b和an组成的,所以发音时是——b——an——ban——但是日语里的这个ban,却是由ba和n组成的,所以在a的发音上有些不同,日语的ban里,a的音口型会比汉语拼音的a大,明白了么?
祭:(翻白眼)怎么可能会明白,你这么笨拙的讲解……
弥:(耸肩)那也没办法,条件有限~~
祭:……
弥:对了,“口恩班挖”是晚上好的意思哦~~用于下午五点之后到天黑的时间段。
祭:快完了吧?快点快点,电视直播要开始了。
弥:(眯起狐狸眼)那,我们来复习一下今天的内容……
祭:(怒)臭阿弥!你故意和我作对是不是?复习什么复习!快结束!
弥:(无视)……我们今天学了……啊啊啊啊啊啊啊(被拖走)
祭:(拖着某弥的身体向远处走去)
弥:那就这样,同学们回去自己复习好了……唔咕……小祭你轻点……记得一定要来上第二节课哦……小祭,好痛……那,米娜桑,改天见……(声音渐行渐远)
—To Be Continue—