《心在跳》沈影

1、第 1 章

　　心在跳

　　沈影

　　――人物表――
　　米切儿•克劳利：女主角，纽约一家报社体育版的记者
　　尼克•乔登：男主角，英国德比市红杉足球队队长、前锋
　　文森特•克劳利：米切儿的父亲，红杉足球俱乐部总经理
　　琳达•特林顿：米切儿的母亲
　　艾米•切里：米切儿的表姐
　　安东尼：米切儿的学长和同事
　　伊莲娜：安东尼的女朋友，米切儿的好朋友
　　尼尔森：超级球队伯明翰辛巴达足球俱乐部主席
　　克莱文：红杉队的中场核心球员，前国脚
　　露易丝：克莱文的妻子
　　史宾森：红杉队领队
　　琼斯：红杉队教练
　　福特：红杉队助理教练
　　乔尔：红杉队助理教练
　　“老鹰”杰克•莱特：红杉少年队中选拔出的天才球员
　　乔登夫人：尼克的母亲
　　格尔斯：尼克的舅舅
　　霍华德：米切儿所在报社的体育版主编
　　艾丽丝•达森：伯明翰一位律师，尼克家人希望他交往的对象

作者有话说

　　――足球是人类最伟大的创造之一。如果信奉上帝的话，这可以看作是仁慈的上帝馈赠给人类的一件宝物。
综合性：体育是人类共同喜爱的节目，但放眼望去，几乎所有体育项目特性，都被足球化作神妙之气而尽收腹内。它有径赛的奔跑，田赛的腾跃，球类的抛投与击打，棋类的布局与谋略……人类从足球运动看到了所有体育项目那特有的动律和韵味喜爱足球的程度也便在情理之中。而且这种综合性里，也包含和体现出它血性未改的原始性，它头顶长天，脚踏大地，像原始族类一样保持了与自然最亲近的关系。无论风霜雨雪，都不能阻止它的滚动与飞旋。
象征性：足球即是人生。那中场的圆点仿佛是人生的小小摇篮，人生从那里起步。曲折蜿蜒的血脉，如细流之于汪洋，向着成功与胜利急切地奔涌。一次次的进取，一次次地无功而返，常常是距成功只有半步之遥，却因这失这毫厘而差之千里，明明已是胜券在握，偏偏又风云突变而一败涂地。人的命运是那么乖戾，那么难以捉摸。而无论是接近胜利还是面临失败，你只能选择进取，因为只有进取才能赢得最后的尊严，总之你必须首先战胜你自己。在足球场上，人们作为旁观者，看见了天下第一的浓缩、模拟和演绎，从中领略到人生的真谛。
偶然性：足球是圆的，这是足球最经典的格言。比之其它体育项目，足球较少定数。在足球场上，什么都可能发生，强队可以败北，弱旅可能获胜。这种偶然性正是人类所喜欢看到的，因为人类面对了太多的、太无奈的必然性――人必伤病，人必衰老，人必死亡。偶然对于必然的否定，哪怕只是一时的，也使本来按部就班的生活突然变得“柳暗花明”的神奇境界。
　　在足球场内，可以声嘶力竭地吼喊，可以淋漓畅快地痛骂，可以无所顾忌地抱头痛哭，可以不避旁人地仰天大笑。而这一切，可能并非仅仅指向一场比赛和一支球队。叫骂的很可能是自己的对头，痛哭的很可能是自己的不幸。当人们走出足球场，心里的积郁已渲泻而出，肩头的重负也已卸下……
这种替代性实际上更为广泛。它可能寄寓了一种政治的理想，一种社会的憧憬，甚至可能是一种文化的追寻。两支球队的交锋，也往往成为两个人（球星）的角斗，两个国家的对垒，两个种族的较量，两个洲域的抗衡。
　　――孙晓杰；黑白个性；足球俱乐部1999年增刊