《我和我的祖国之弹唱与阅读日记》Grace与国同行

36、【L：02H】005

　　2020年12月31日星期四【鼠年】冬月十七庚子年戊子月戊申日22:23深圳晴 5--13℃北风2级
　　【L：02H】005拉兹之歌---有声简谱歌词--印度老电影《流浪者》
　　《拉兹之歌》是印度老电影《流浪者》里面的歌曲。描述了流浪者的悲惨生活、引起人们的同情。
　　Awaara Hoon
　　《到处流浪》
　　Awaara Hoon ,Awaara Hoon ,
　　ya Gardish Mein Hoon
　　Aasman Ka Tara Hoon
　　Awaara Hoon ,Awaara Hoon ,
　　ya Gardish Mein Hoon
　　Aasman Ka Tara Hoon
　　Awaara Hoon...
　　Ghar Baar Nahin Sansar Nahin
　　Mujhse Kisi Ko Pyaar Nahin
　　Mujhse Kisi Ko Pyaar Nahin
　　Us Paar Kisise Milne Ka Iqraar Nahin
　　Mujhse Kisi Ko Pyaar Nahin
　　Mujhse Kisi Ko Pyaar Nahin
　　Anjaan Nagar Sunsan Dagar Ka Pyara Hoon
　　Awaara Hoon,Awaara Hoon
　　ya Gardish Mein Hoon
　　Aasman Ka Tara Hoon
　　Awaara Hoon...
　　Abaad Nahin Barbaad Sahi
　　Gata Hoon Khushi Ke Geet Magar
　　Gata Hoon Khushi Ke Geet Magar
　　Zakhmon Se Bhara Seena Hai Mera
　　Hansti Hai Magar Yeh Mast Nazar
　　Duniya Duniya Maein Tere Teer Ka
　　Ya Taqdeer Ka Maara Hoon
　　Awaara Hoon,Awaara Hoon,
　　ya Gardish Mein Hoon
　　Aasman Ka Tara Hoon
　　Awaara Hoon, Awaara Hoon
　　Awaara Hoon...
　　直译版
　　我是流浪儿，
　　命运领着我向前奔。
　　我是流浪儿，
　　我不瞒你，
　　我是流浪儿。
　　街头大道是我的家，
　　尘土暑气陪伴着我。
　　这样的命运我也能活，
　　没有人疼我也没有人爱，
　　也没有房屋给我住，
　　天底下没有我的安身处。
　　我是流浪儿，
　　我不瞒你，
　　我是什么人，
　　我是流浪儿。
　　我改变不了我的生活，
　　哪管一切倒塌崩毁，
　　我还是轻松愉快地唱着歌。
　　我胸怀宽广快乐，
　　天下的事也不发愁。
　　噢，人间呀，
　　我到哪里去寻找我的爱情？
　　我是流浪儿，
　　命运领着我向前奔。
　　中文译配版
　　到处流浪哈...
　　到处流浪哈...
　　命运伴我奔向远方
　　奔向远方
　　到处流浪哈...
　　到处流浪哈...
　　我没约会也没有人等我前往
　　到处流浪
　　孤苦伶丁
　　露宿街巷
　　我看这世界象沙漠
　　我看这世界象沙漠
　　唻唻唻唻唻唻唻唻唻唻唻
　　我和任何人都没来往
　　都没来往
　　活在人间举目无亲
　　任何人都没来往
　　好比星辰迷茫在那黑暗当中
　　到处流浪
　　命运虽如此凄惨
　　但我并没有一点悲伤
　　一点也不值得悲伤
　　我忍受心中痛苦事幸福地来歌唱
　　有谁能禁止我来歌唱
　　唻唻唻唻唻唻唻唻唻唻唻
　　命运啊
　　我的命运啊我的星辰
　　请回答我
　　为什么这样残酷作弄我
　　到处流浪哈...
　　到处流浪哈...
　　命运伴我奔向远方
　　奔向远方
　　到处流浪哈...
　　到处流浪哈...
　　我没约会也没有人等我前往
　　到处流浪
　　到处流浪
　　到处流浪