下一章 目录 设置
1、一 ...
-
江晚是正在读英语专业的在校研究生。平时她也会接一些笔译的稿子。
这一天，她正在卧室的床上休息。
“小晚，想起来这两个月好像还没给你结工资？”江晚的老板，李姐，在微信里把5000多块的转账发了过来。
“谢谢李姐。”江晚在微信里发了一个谢谢老板的微信表情。
……
“对了，晚晚，你这两天有没有空帮我看一下这篇稿子呀？”
江晚：嗯……（心里想道：还有两天时间，而且自己的偏头痛似乎还在可以忍受的范围内，要不就接下来吧。）
好的。
然而打开了文档翻了才不到半个小时，江晚的左太阳穴又开始痛了。虽然早上已经吃了止痛药，但仿佛止痛药都已经没有了作用。
她已经偏头痛了整整一年。前段时间尚可忍受，可也就是最近几天，头忽然痛得很剧烈。
早知道就不接这个稿子了呢……
不过接都已经接了。这真是自己接的活，跪着也得做完呀。
可是她看着电脑屏幕的眼睛已经开始有点儿花了。
情况不妙啊……
江晚取出了手机，打开了朋友圈，拍了张电脑屏幕的照片，然后配了一条简短的文字。
“自己接的活，跪着也得做完。有人能帮忙吗？”
江晚的微信里有一千多个联系人，有翻译公司的经理，翻译的朋友，还有各种来约稿的甲方……
不过这条朋友圈她是分组发的，只是给几十个翻译的朋友看到。
“你在翻译音乐作品？”过了几分钟，一条新消息发来。一个叫尼欧的联系人在江晚新发的朋友圈状态下面发了评论。
尼欧是她在一次宴会上认识的。
那天她的研究生导师临时没空，所以找了她去给客户做宴会上的交传。尼欧是对方企业自带的会英语的高管。江晚记得她备注过，他的职位好像是政府关系总监？
在宴会上相遇的时候，尼欧坐在对面。他的个子很高，穿着深色西装，浅蓝色的衬衫，系着酒红色的领带。
看到她和其他宾客走进的时候，尼欧停下了和同事交谈着的事，饶有兴致地打量着她。
……晚宴之后他们加了微信，想着也许以后还会再联系。
……
不过那也是一个月前的事情了。
这会儿，江晚在翻译的是一篇论文，主题是关于肖邦的第四首奏鸣曲。
江晚回复了尼欧的评论。“是的呢。”
“音乐作品的话太专业了，爱莫能助啊。”尼欧单独给江晚发了一条文字消息。
“哈哈，没事的，这本来就是我自己的工作嘛。”江晚马上回复了消息。
“不过如果你把专业的那些音乐术语都翻译好之后，我可以帮你过一过语法。”尼欧主动发出了邀请。
“真的吗？那真是太谢谢你了。”江晚这一会儿头痛得实在太厉害了，任何一丝的帮助，她都觉得非常的有用。
“没问题。你翻译好多少就发我多少吧，我一边帮你改着。”
“嗯，好的。”
-
在尼欧的帮助下，江晚终于艰难地把整篇7000多字的论文给翻译完成。
她中途给尼欧发过三次稿件，而尼欧都在十分钟之内把改好的稿子发回给了她。也就是说尼欧总共花的时间不超过30分钟。
有点担心尼欧的把关质量，江晚快速地检查了一遍，却发现尼欧改得几乎无可挑剔……这人好像是中英双语，似乎很厉害的样子。
江晚松了口气，任务总算是完成了。她随后把1000块钱微信转给了尼欧。
“哎呦，你翻译稿子赚钱这么多的吗？连我都可以分到这么多？”尼欧并没有接受转账，而是问道。
江晚：不是的。（仓促地解释）这算是大半了。因为真的很不好意思麻烦你嘛，毕竟，一开始我就不应该接这个稿件的。
尼欧：那就不必转给我了。你翻译的质量已经非常好了，我觉得我并没有修改多少。
“那怎么行，你帮了我的大忙，我一定要感谢你才对嘛。”
“哦，你想感谢我呀。请我吃顿饭吧。”
江晚愣了一下……请吃饭？
“什么时候？”
但是过了一分钟，尼欧都没有回复她的消息。
大概他是有事情在忙吧。江晚在心里想到，把手机放在桌边，然后继续在电脑前给稿子排版。
过了几分钟，尼欧那一端终于变成了正在输入的状态。
尼欧：抱歉，我刚才接了个电话。
（文字消息）
我想去吃火锅。
你今晚有空吗？
“今晚啊，还行吧。等我把稿子发给老板就有空了。”
“你有喜欢的火锅店吗？”
“海底捞？”
“那就海底捞吧。哪家离你最近？”
“体育西。”
“我这边过去大概要40分钟，你不用去的那么早，8点见吧？”
“好的，我知道了。”
“那就四十分钟后见，小晚。”
“好的，尼欧。一会儿见。”
江晚放下手机，在电脑上把稿子做了一些排版调整之后发给了老板。
----
江晚走路来到了那家火锅店。
到了店门口的时候，一个慵懒的声音在她身后响起。
“哟，小晚，你来啦。”只见尼欧正从不远处向她走来。
“尼欧，晚上好。”
店门口的服务员小哥哥正好也迎了上来。
服务员：请问两位有预订吗？
尼欧：嗯，我订了，尾号XXXX。
服务员：好的，我带您们过去。
-
两人入座之后，尼欧问江晚想吃什么菜。
“嗯，我最近偏头痛，所以不太能吃辣，其他的好像都还好吧。”
尼欧一边在菜单上勾选了几样菜。“鱼？海鲜？”
江晚：我不太吃水产品……不过你喜欢吃的话，可以点哦。
“我也一般不在火锅里吃。那我们就点牛肉羊肉这些的吧，你喜欢吃什么蔬菜？”
“金针菇。”江晚说着也来了食欲。
尼欧在菜单上勾下了金针菇一份。
江晚又补充道，“还有莴笋叶子，白菜心。”
“太多青菜了。牛肚，鸭肠，小郡肝这些的，你吃吗？”尼欧继续扫着菜单。
“那些我超喜欢吃的。话说你也别一直点我喜欢吃的呀，你也点些你自己喜欢吃的菜吧。”
“凑巧了，你喜欢吃的，我也都喜欢吃。”尼欧抬头朝她笑了一下。“而且我也刚好不是很能吃辣，所以这一锅不是辣的真是太好了。”
“哦，尼欧你不能吃辣的吗？”
“确实不行，在美国就从来没有吃过辣的食物，来了国内也只是被逼着吃了一点，但是还是没有习惯。”
“是这样子的呀。”
菜点得差不多了，尼欧把菜单交给路过的服务员去下单，江晚安静地看着尼欧。
尼欧转回身来看着她。“话说你的头还痛吗？止痛药吃了吗？”
江晚：（笑）我没事，谢谢关心。
尼欧：那就好。如果头还痛的话我可以出去帮你买点止痛药。
江晚：放心啦，止痛药我随身都带着呢。
尼欧：“感觉你真是万事俱备呀。”
江晚：“养成习惯了而已嘛。对了，尼欧，你以前是在美国的哪里呀？”
尼欧：“在加州，之前我是在我们公司的美国部门工作。后来因为更喜欢中国的环境，所以来到了中国。”
江晚：“美国那边的部门听上去好像很厉害呢。”
尼欧：“这么说也没错，主要的研发都在美国那边。话说，你是自由职业者吗？”
江晚：“我还在读研啦，今年就要毕业了。”
尼欧：“你竟然还在读书？那你太厉害了。上次见面的时候，我还以为你是职业翻译。”
江晚：“我还很水的啦……那天是因为老师临时有事，自己去不了，所以才让我去的。”
尼欧：原来如此。
江晚：尼欧感觉更厉害的样子，发音就像母语一样。
尼欧：哦，是吗？多谢夸奖。
-
过了几分钟，火锅被端上了桌儿，装满各式菜点的推车也被推到了他们的座位旁边。
江晚：好多肉哇，你确定我们两个人能吃的完吗？
尼欧：不算多了。在美国我们都是这么吃肉的。
江晚：噗，那好吧。
尼欧将一盘牛肉下进了锅里。
……
火锅进行中。
“这个牛肉真的好嫩哦。”
江晚一本满足地吃了半碗的牛肉，拿起勺子继续在火锅里捞剩下煮好的牛肉。
尼欧端起了另外一盘雪花肥牛。“捞完了没，我要下下一盘了。”
“捞完啦，你可以下了。”
“嗯。”
“我可以放一点金针菇吗？”
“放啊，你想吃什么都可以放。”
“好的呢。”江晚说着把半盘金针菇下进了锅里。
-
两个人将菜点吃了大半。“你还想吃点别的什么吗？需不需要点些蛋糕之类的？”
江晚忍不住偷偷地笑了笑。“是你在美国的习惯吗？每一餐都要吃甜点？”
“不，我没有吃甜食的习惯，只是想着女孩子一般都很喜欢吃甜食吧。”
“我也没有饭后吃甜食的习惯哦。”
“那水果呢？”
“不用了，我觉得我已经吃的很饱了呢。”
“好吧，那让我来把剩下的菜吃完。”
尼欧看着推车上剩下的一盘羊肉、一盘牛肉和一盘莴苣叶。
江晚一副“我已经结束了战斗，你继续努力吧”的表情。“加油。”
“不用慌，我还是吃的完的。”尼欧给了她一个安心的笑容。
吃完饭，时间到了晚上九点。
两人往店门外走。
“你晚上还有其他事吗？”
江晚：暂时没有其他事。怎么了？（心里想道：难不成尼欧还想带我去看电影什么的？）
尼欧笑了笑，“江边有一条很美的路。我想去走一走。”
这跟看电影的套路不太一样啊。
“好啊。”江晚答道。
“谢谢赏光。”
“说反了吧，今天是你带我出来玩儿呢，应该是我感谢你才对。”
“好吧，你说什么就是什么。上车吧。”
-
江边，晚风习习，静谧无声。
尼欧的车停在路边。
临近晚上九点半了，江边的这条路并没有什么车。
尼欧也没有下车，只是摇下车窗，头倚着座椅，闭目养神。
江晚也并没有说话，而是安静地坐在副驾驶座上。
她只是觉得，尼欧好像确实很累的样子。
……
“小晚……”尼欧忽然唤了她一声。
……“怎么了？尼欧。”
尼欧睁开眼睛，转过头来看着她。
他沉默着，只是静静地看着她，没有说话。
江晚也侧过头，安静地看着他。
“我休息一会儿，可以吗？”尼欧露出一个虚弱的笑容。
“哦，你睡吧。没事的。”江晚答道。
“嗯。”尼欧说完闭上了眼。
……江晚看着窗外的夜景发呆，很少晚上来这边，没想到这里还挺美的。
不知不觉地，她白天循环播放的曲子就从她嘴里轻轻哼了出来。……
“你唱歌很好听。”尼欧忽然说道，睁开了眼睛。
“诶，我还以为你睡着了。不好意思，吵醒你了吗？”
“没事，我也不是真的能睡着。”尼欧笑了笑，“不过你哼的曲子真的很好听，可以再来一首吗？”
“诶？我唱得不专业的哦。”
“没关系。我觉得挺好听的。”
“那好吧。我试试。”江晚哼起了某些游戏里她听过的曲子。
尼欧满足地转回头去，又闭上了眼睛。
……
一曲终了，尼欧又睁开了眼睛，并没有看向她，而是看着前方，拿出手机。“我可以录音吗？”
江晚觉得有些受宠若惊，“也，也不是不可以啦……不过如果我是哼歌的话，你那样录可能什么都录不进去诶。”
尼欧把他的黑色手机递了上来。“那你帮我录吧。”
江晚接过了手机。手机已经解锁了。壁纸是一幅游戏的同人图。
“尼欧，你也喜欢这款游戏吗？”
“是啊。”
“这样子呀。（笑）那我给你唱这首游戏里的歌吧。”
“嗯。”
……
-
“……听你哼歌，让人感觉很放松。”尼欧缓缓地说道。
“你还想去江边走一走吗？”
“……小晚，再唱一首给我听吧。”
“嗯，好吧。”江晚说着，继续哼起了下一首曲子。
-
过了一会儿。尼欧的呼吸变得均匀了。江晚甚至怀疑他是不是已经睡着了。
不过，她也并不想吵醒他，于是只是默默地停止了哼唱。
过了十几分钟，尼欧缓缓地睁开了眼睛，“几点了？我是不是应该送你回去了……”
“已经快十点啦。”
“那我送你回去吧。”
“好的。”
-
尼欧开车送江晚回家的路上。江晚不太敢再多说话了。
尼欧看上去是真的很累。虽然他从始至终一个字也没有说。
尼欧的神情忽然严肃了起来，“小晚，偏头痛不是一个一朝一夕的事情吧，平时你还是多注意休息。”
江晚：（心里想道：你才是那个把自己弄得太累的人吧。）嗯，好的。……
尼欧的车停在了江晚住的小区的路边。
“时间不早了。早些回去休息吧。”尼欧笑了笑。
江晚和他道了别，然后转身往小区入口走去。
尼欧看着她渐渐离去的背影，一直到她走进了小区大门里面，才转身走回了自己的车里。
回程的路上，他打开了最新的录音，一边听着，一边开车回家。
