1.需要解释的部分:
母亲念的是古罗马的诗。
瓦尔基里在神话中普遍认为有生产的职能。
现代意义上的英国人是盎格鲁-撒克逊血统,看罗马人构成用单支论的话是拉丁人。
三本历史学专著中有记述不列颠部分的,所以母亲会想起。
[世界是我的故乡]化用亚历山大的名言。
“?resgudinne”其实是两部分合在一起单个名字,“gudinne”是挪威语的女神之意,“?res“是光荣的含义,也有古英语的标志“?”。这里称呼女主角阿蕾瑟就行,继承母亲和光荣两方面。
吐槽一下,原著主角除了阿谢拉特这个罗马后裔外谁会有现代意义上的长长名字啊(
2.我开坑了,是个野心勃勃的女主角,真的非常狠辣的那种。
假如有人看的话希望不要讨厌她,我一直觉得叶卡捷琳娜大帝是最帅的女人(?)