《她是毒药，亦是解药》莱妮

1、渴望

　　A城位于华国北方，夏天早早就到了结尾。

　　夏末秋初，气温骤降，周五这天下午刚下过一场绵雨，雨停了有些时候，但风还是有点喧嚣，扑面而来的是带着点温凉的湿意。

　　周檀下了公交车后，能明显感受到宽阔的室外比人挤人的车厢凉快了不少，他一把拉起校服外套的拉链快步走着。

　　※

　　等他到家，周父已经把饭菜做好开始忙碌地摆桌了。

　　周鹏招呼他道：“小檀回来啦？准备吃饭了，今天特地等你呢，爸爸做了你喜欢的红烧排骨。”

　　少年把背上沉重的书包一甩，活动了一下僵硬劳累的肩背，换了拖鞋走到餐桌旁随口一问：“妈呢？”

　　“你妈在隔壁呢，还在和你菘蓝姐聊天，估计待会儿就过来，你先坐下。”

　　听见这个名字，他心跳忽然漏了一拍，一低头，果然看见了四副碗筷。

　　她……也要来啊。

　　“知道了，我马上好。”

　　说完他就冲到卫生间，打开水龙头洗了把脸。

　　已经不是前段时间的气候了，凉水扑在脸上还挺冷的，但并不难受，少年有些燥热的脸庞稍微舒服了点，他扯下毛巾胡乱地擦干脸。

　　一抬头，周檀看见到镜子里自己的头发好像有些乱了，他赶紧用手指抓了抓，弄出满意的弧度，最后整理了一下衣领。

　　“小檀，快出来吃饭了！”周父又在催他。

　　“来了！”

　　※

　　周檀回到餐厅的时候，林菘蓝已经就坐了。

　　女人穿着一件薄薄的杏色针织衫，蓬松黑亮的头发烫了大波浪，披在肩上，见周檀出来，她抬头看着他微微一笑，右嘴角边上浅浅的梨涡若隐若现，让人如沐春风。

　　她礼貌性地唤他，“小檀。”

　　“菘蓝姐好。”周檀点头回应她，然后拉开她对面位置的椅子坐下。

　　※

　　林菘蓝搬到隔壁才几个月，周檀的母亲陈茹珍就已经很喜欢她。

　　就像他也已经很喜欢她一样。

　　林菘蓝话不多，陈茹珍就坐在她身边主动和她搭话，两人从超市打折聊到热播电视，周鹏偶尔插两句，周檀就在一旁默默吃饭，时不时看两眼对面的女人。

　　林菘蓝说话时也带着得体的笑，她右脸侧对着他，他可以看见那个让人在意的小梨涡，有时她也会抬起手将不听话的发丝撩到耳后，手指纤细指尖粉嫩，皮肤白皙，撩发时和黑发一对比显得白得亮眼，他忍不住一直抬眸看她好看的侧颜。

　　突然，林菘蓝转回身来，用那双饱含蜜意的桃花眼注视着他，张开红润饱满的唇说：“小檀很乖的，每次都很认真，对吧？”

　　周檀着才发现，在他走神的时候，餐桌上的话题已经不知不觉转移到自己身上，一种偷窥心上人被发现的慌乱感涌上心头，他下意识地把视线转到父母身上，欲盖弥彰，故作不知所云地“诶？”了一声。

　　陈茹珍说：“我在问你菘蓝姐你平时跟她学得怎么样呢，都升高三了，加把劲。”

　　周檀把头埋下，用筷子戳戳碗里的米饭说：“我知道。”

　　她接着训他，语重深长，“你这孩子，平时皮得不行，怎么在你菘蓝姐面前话这么少？搞得我担心你有没有好好学习，你菘蓝姐英语好，在外面找个一对一家教多少钱？人家愿意免费教你，你别辜负她的期望啊。”

　　林菘蓝替他解围道：“陈姐不用操心，小檀学得不错的，他很聪明，还认真，我教着也不累。”

　　周鹏这时也加入了谈话，“认真就好，高三了可不能贪玩啊。”

　　林菘蓝又说：“话说陈姐，我之前网上看到预告，苹果台的那个综艺今天的嘉宾就是你喜欢的那个演员，待会儿就播，你要看的话我陪你呗。”

　　话题被她巧妙地转移了，陈茹珍兴冲冲地聊起了明星，周檀松了口气，刨了两口饭。

　　过了一会儿他起身说：“你们慢慢吃，我吃饱了。”

　　得到三人的回应后，他拿着碗筷去厨房洗干净，然后直接回到了自己的房间。

　　※

　　周檀打算把周末作业一次性写完，腾出后面两天好好休息一下。

　　然而走到书桌前坐下时他才想起来，他把书包忘在客厅了。

　　少年犹豫了一下，还是决定先不出去拿书包，到时候又得被父母一顿说教，要是平时还好，可林菘蓝还在外面，在她面前他总是束手束脚的。

　　不过这段时间也不能什么都不做，于是他从书柜上拿出林菘蓝前段时间送给他的英文版《彼得潘》。

　　他的英语水平本来就不算太差，只是过于格式化，不懂变通，离开教材就经常犯迷糊，不过经过她这段时间的悉心教导，周檀已经能勉强看懂这种不太困难的英文原著，当然有时候还是得借助词典的力量。

　　他翻开书签那页，第四章，零零散散记了几个笔记，他顺着笔记最后消失的地方接着看。

　　—— He was verysorry."I say, Wendy," he whispered to her, "always if you see me forgetting you, just keep on saying 'I'm Wendy,' and then I'll remember."
　　（他感到很抱歉。“我说，温迪。”他对她低语道：“不论什么时候，每当你看见我忘记你了，只要一直说''我是温迪”，我就会想起你。）

　　每当看见不熟悉的单词时，他就停下翻翻词典，然后把在生词下面画条线，将词意写在一边。

　　——Wendy and John and Michael stood on tip-toe in the air to get their first sight of the island.
　　（温迪、约翰和迈克尔在空中踮起脚尖，想要第一次观看这个岛。）

　　“tiptoe？”他一边尝试着发音一边翻开词典。

　　“t……”

　　“tip……”

　　“tiptoe！”找到了。

　　文中的「on tiptoe」是一个词组，词典上的解释是「踮着脚地，偷偷摸摸地，蹑手蹑脚地，渴望地」。

　　周檀推结合原文推测，这里应该是「踮着脚地」的意思，于是他画条线，写上合适的翻译。

　　只是他又瞥了瞥词典上最后的三个字，「渴望地」。

　　“踮着脚地、渴望地……on tiptoe……”周檀默念。

　　他想起还在餐厅的林菘蓝。

　　知道了这个意思后，他再看见「on tiptoe」，脑海中浮现的就自己在她窗边踮着脚尖眺望进去，一脸渴望地期盼她的身影出现的场景。

　　他晃了晃脑袋打算清理掉不合实际的幻想，他们住在高楼层，怎么可能从窗外看她？他又不是会飞的彼得潘。

　　不过沉思了片刻后，他又拿起笔，在单词后面小心翼翼地写上「渴望地」。

　　又想见她了，但是现在出去肯定很尴尬。

　　明天吧，明天就是周末了，他一定去见她。