并不宣传暴力手段~文章全是女主的感悟~
[1]那封信的原文来自电影《V字仇杀队》。我擅自改动并扭曲意思加入到这么烂的小说里面。
部分原文如下:
It seems strange that my life should end in such a terrible place. But for three years, I had roses and apologized to no one. I shall die here. Every inch of me shall perish. Every inch...but one. An inch. It is small, and it is fragile, and it is the only thing in the world worth having. We must never lose it or give it away. We must never let them take it from us. I hope that, whoever you are, you escape this place. I hope that the world turns and that things get better. But what I hope most of all is that you understand what I mean when I tell you that I love you. With all my heart I love you.
知乎网友阿半的翻译:
我的生命会在这么糟糕的地方结束这真是奇怪,但是在生命中的三年里,我因拥有过玫瑰而问心无愧。我会死在这里,我身体的每一英寸都会腐烂、每一英寸……只剩一英寸。这一英寸,它渺小、脆弱,但却是世界上唯一值得拥有的一英寸。我们绝不能放弃或者背叛它,我们绝不能让人把这一英寸都夺走。我希望,无论你是谁,你能逃离这里。我希望,那时候这个世界已经改变,而形势已经好转。但我最大的希望是你能明白——当我说“我爱你”时的意义。我不知道你是谁,也未曾与你共度时光,与你共享欢笑泪水,或曾亲吻过你,可是我爱你,全心全意地,我爱你。
男主做的不对,但都是恶趣味作者的锅。