《[hp]邓布利多与格林德沃通信集》Calary Chen

14、AD, 02/28/57

　　1957年2月28日
　　盖勒特——

　　我估摸，让你得知你仍能让我爆发出一阵大笑会给你极大的喜悦。他们确实是乱七八糟的目的，而且我想（谁都知道，如果你太小心谨慎、如果你忙于小心谨慎，你肯定会在某事上摔跤）格特鲁德会同意。然而，我仍然——不像她——以我的小韵脚为乐（*）。
　　几天前伏地魔邀请我，就在霍格沃茨这里。我曾准备写文澄清我听到的类似于那样的黑暗谣言，但他的整个举止与他说的每个词都证实了我的担心。也许英格兰已经确实有了一个名副其实的黑魔王了。
　　我意识到你没什么特别理由来听我讲话，但我会建议中断联系。与你相比，伏地魔也许是个傲慢的家伙，但他很冲动，有野心，并且正如你推论的那样，着迷于死亡。但他没准就是你说的那种蠢蛋。
　　至于其余的——我不可能解开你的心结，盖勒特。我几乎不能管好我自己的。

　　感谢你的帮助，
　　阿不思·邓布利多

　　* commas，小韵脚。指本句话的两个分句末尾...indeed和...agree押韵。（调整语序翻译后，目的与同意也押韵）