《新王子复仇记》李小笼

3、第三幕

　　第三幕第一场
　　王宫内，戏子与弄臣表演，哈姆雷特、奥菲利亚、克劳迪、葛楚、波隆尼尔都在。
　　演：要想进入天堂，必先经受地狱。老国王哈姆雷特承蒙天父感召进入天国，然其在上天堂前，以双脚踏过地狱之火，以肉身承受了魔鬼的折磨，他的心智备受考验，他的品格得以体现，如此，才能走向天父身边。
　　奥（瞥向哈姆雷特，惊讶，自白）：难道我的未婚夫已经知道了王后未曾告知他的真相？难道哈姆雷特擅自更改了剧本，对我父加以试探？
　　哈（与奥菲利亚对视，冷笑，自白）：果然如此。而且，仇人之女并非无辜，我那贤德的未婚妻居然也有份参与。好一个□□的抹大拉的玛利亚！满口谎言的美杜莎！
　　克（皱眉，自白）：奥菲利亚此女，如此撰写，难道还在含沙射影？
　　葛（瞥向哈姆雷特，自白）：我知道奥菲利亚，这绝不是出自她的手笔。难道、难道我王儿知情了？
　　波（冷笑，自白）：何谓地狱烈火？不过是我的罂粟粉，哈哈！
　　哈（看向波隆尼尔志得意满的面容，自白）：果真如此。波隆尼尔，佞臣！克劳迪，小人！我要为我父王讨回公道！
　　演员演出完毕，下。
　　哈：真是一出好戏！我那未来的贤妻的才华极佳，然而地狱烈火一节却是出自我的手笔，我看大家，都乐在其中呢。
　　哈姆雷特大笑下场。
　　奥菲利亚与葛楚对视一眼，下。
　　克劳迪与波隆尼尔在无人的戏台。
　　克：我这贤侄，你该知道如何对待了吧？
　　波：奥菲利亚投毒太慢，不如差遣他出国，途中暗算于他！
　　克（摇头）：出国太多不确定性，就让奥菲利亚投毒，但是不要日积月累了，一次、一次就够了，让他去天国找他父王吧。
　　波：不如就假借二人的婚事，灌醉他，趁他不察！

　　第三幕第二场
　　奥菲利亚与哈姆雷特的婚礼。
　　葛楚、克劳迪、波隆尼尔均在场。
　　克：贤侄，今日终于等到你与奥菲利亚的结合，真是丹麦的幸事！作为丹麦的国王，真希望你二人赶紧为我添一个侄孙啊，哈哈！
　　哈：叔父说的是。
　　奥（低头）：国王说的是。
　　葛（看一眼奥菲利亚）：国王说的是。我提议，大家共饮一杯，庆祝丹麦王子在天父的祝福中与最贤德的女子结婚！
　　克（接过王后递来的酒，一饮而尽）：真是天大的喜事啊，贤侄今日不要以王室礼节拘束自己，新婚嘛，可以多喝几杯。（葛楚为克劳迪又端来一杯酒，克劳迪喝下。）
　　哈（倒一杯酒给奥菲利亚）：我贤德的妻子，今天我以丈夫的身份拥有了你，就请喝下这杯酒，作为我给你的第一个礼物。
　　奥（羞涩饮下）：殿下，也请你饮下我为你斟满的酒。
　　波隆尼尔、克劳迪注视着哈姆雷特饮酒，不料奥菲利亚忽然尖叫倒地。
　　奥（狂乱）：魔鬼！魔鬼！
　　哈（冷笑）：你是满口谎言的迪莱拉，我的复仇，就从你先开始。见到魔鬼都是你的报应！
　　哈姆雷特拔出藏好的长剑，想要刺向叔父，不料克劳迪先一步捂着肚子口吐鲜血。
　　哈：这、这是怎么回事？
　　葛：王儿不要焦躁，我早已给你叔父下毒！奥菲利亚从没有加害于你，她父亲要给你下毒，她都偷偷把毒给我，让你的叔父自食恶果！
　　哈（大惊）：这怎么可能？！
　　葛：她知情之后第一时间便告诉我，不然我给你叔父的毒怎会积累到今日彻底发作？
　　克劳迪萌生幻象，正在自己掐住自己的脖子尖叫。
　　波（搂住克劳迪）：国王！国王！
　　哈姆雷特搂住躺在地上双眼无神、狂乱尖叫的奥菲利亚。
　　哈：奥菲利亚、奥菲利亚！
　　奥（疲劳地）：是王子殿下吗？我本不信幽冥之事，但是现在却好像在地狱中一样。
　　哈（大哭）：我、我对不起你！
　　奥（虚弱地）：假若我不告诉你守卫的话，你如何知道真相？假若我不告诉你我父命我撰写的剧本，你如何印证你的想法？可笑到最后，你也不将我视为你的妻子，却是仇人之女罢了。
　　哈（哽咽）：奥菲利亚，我、我......
　　奥：你知为何先王让你我订婚？

　　哈（定定看着奥菲利亚）：我以为只是对波隆尼尔的牵制之法。

　　奥（笑）：先王早知我与父亲不和。而且，我爱你，已经许久了。

　　哈（彻底呆住）：奥菲利亚......
　　奥（大笑着吐血）：我父没有说错，哈姆雷特，你刚愎自用到了极致.......
　　奥菲利亚咽气。

　　哈姆雷特搂着奥菲利亚的尸体，满脸泪水。

　　波（搂住国王怒吼）：你这魔鬼，杀害我唯一的女儿！（想要膝行去看奥菲利亚，但是两边为难）

　　克（吐血）：波隆尼尔，放开我。

　　波隆尼尔放开克劳迪，去看奥菲利亚的尸体，克劳迪跪着、一边吐血一边祷告。

　　克：我命波隆尼尔以剧毒谋害王兄，如今波隆尼尔之女死于剧毒。我命奥菲利亚以慢性毒药谋害哈姆雷特，不料我的王后却以慢性毒药谋害于我。这都是，都是天父的惩罚啊......

　　哈（抹去泪水）：克劳迪，我不杀你，你离疯狂不过一步之遥，但是我不能让你在祷告中死去。你这样的人，活该受到人间地狱的惩罚，你有什么资格上天堂（踹翻克劳迪）。

　　葛：王儿，你王叔已中剧毒，将要疯狂。波隆尼尔承受了丧女之痛。我们得饶人处且饶人吧。

　　哈：波隆尼尔承受丧女之痛？谁不知我的痛苦是一个父亲的百倍！被妻子毒害、被母亲抛弃、被叔父暗算，我要波隆尼尔为我父偿命！

　　哈姆雷特拔剑。

　　波（满脸血泪）：好，我杀了你的父，你杀死我的儿，我们彼此之间很公平。虽然我年老，但是我提议，我们决斗，以决斗分出死活！

　　葛：王儿，不可啊！

　　哈：母后，我同意波隆尼尔的要求。

　　哈姆雷特与波隆尼尔击剑，两人你来我往，最后哈姆雷特一剑刺穿波隆尼尔的心口。

　　波（吐血）：好，毕竟是我输了。我已将死，请让我提最后一个要求。

　　哈：你说。

　　波：请让新王善终。请让我与小女以基督教的礼节入土为安。

　　哈：这我当然可以答应你。

　　波：还有、还有......

　　哈（靠近波隆尼尔）：还有什么？

　　波：我也不想你好好地活着！哈哈！（把怀里藏着的短刀一刀扎入哈姆雷特的胸膛）

　　哈（捂住胸口）：你、你......

　　葛（大惊）：我的王儿！

　　哈姆雷特倒地，葛楚搂住他。

　　哈：母后......

　　葛（抹去泪水）：你说吧，我听着。

　　哈：请将我和奥菲利亚以夫妻的名义同葬......请把波隆尼尔也好生安葬......我的叔父，你不要让他死了......算了......我能见到我父了，我的仇恨已经结束了......

　　葛（大恸）：我的儿子呀！

　　克（疯疯癫癫地）：儿子、儿子！

　　全剧终。