《新王子复仇记》李小笼

1、第一幕

　　第一幕第一场

　　王后葛楚的卧室，她正在化妆。

　　哈姆雷特上场，一身黑衣。

　　哈：母后。

　　葛（没有回头，仍旧在化妆）：我亲爱的儿子，婚礼即将开始，你的母亲今天不仅是一个对儿子有求必应的母亲，更是不能被外人提前窥见的新娘。

　　哈：婶婶。

　　葛（转身看向哈姆雷特，停顿一瞬，转回头继续化妆，在镜中与哈姆雷特对视）：你在诘难我。

　　哈：这是自然的。我的父亲如同天神，不容丝毫肮脏苟且，可他的弟弟，或者现在我应该叫做父王的人？他与您如此欢快地钻进□□的被窝，距离父王的葬礼不到一个月！不知道如今您身上的首饰，是否曾与孝服搭配？

　　葛：所以我应该饮泣不止，日日在坟头哀悼，做一个贤德的寡妇，让丹麦的王后变成别人，让丹麦的王子成为你叔叔未降生的儿子。

　　哈：母后！您的贞洁竟是如此一文不值？您的爱情竟然如此功利？您不要忘记，曾经有一个人，甚至不忍疾风吹痛你的脸颊，对您视若珍宝、无所不应！他是我的父亲，更是您的丈夫。

　　葛：可我是女人，我的名字是脆弱。我无法做一个贤德的寡妇，我无法用后半生悼念一个死去的男人。你无法阻止这场婚礼，就如同你无法阻止你父亲的葬礼。请你回去吧，一个小时后，我们会在婚礼见面的。

　　哈姆雷特冷哼，下。

　　新王克劳迪上场。

　　克：我亲爱的美人，语言无法形容您的美丽，只能让我斗胆表述我忠贞的爱情。

　　葛：语言大可不必。日日恩爱，我都铭记在心。（两人接吻）

　　克：我亲爱的王侄，王国内最高贵的王子，他是否刚刚来过？

　　葛（转身面对镜子，表情莫测）：正是。忧郁的孩子，无法摆脱丧父之痛，便把一切都发泄在他的母后身上。可我不过也是一个无能而柔弱的寡妇。

　　克：你是寡妇，也是新娘。你是我兄长的寡妇，我的新娘。不论如何，你是王国的女主人，是丹麦的王后。在我的庇佑下，你不会无能，更不会柔弱。

　　葛：不错，我是丹麦的王后，所以我的儿子也是丹麦的王子。请答应我，对待哈姆雷特多一些宽容，他行为乖张、举止不羁，需要磨练和教导。

　　克（停顿一瞬）：正该如此。

　　第一幕第二场

　　进入王城之前，奥菲利亚在与守卫交谈。

　　奥：听说，在黑夜降临之后，在黎明到来之前，你们这些忠诚庇护王城的守卫，面对的不仅仅是人所可以理解的破坏、骚扰、侵犯，更是幽冥世界才有的恐怖与威胁？

　　守：奥菲利亚小姐，我们的职责是守护，我不希望王城充满恐怖的流言，更不希望您作为未来的王子妃受到惊吓。但是，我的性格是诚实。不错，每天所面对的敌人，不仅是如同我们一般的凡人，更有可能来自无人知晓的世界。昨日，当黎明即将到来，当我和我的同伴无比困倦时候，我们面对了一个幽灵的造访。他身材高大，孑然一身，踏步走来时，仿佛王城都在震动。然而，却面露忧伤，一言不发。

　　奥（皱眉）：幽灵？

　　守：正是。活人的怨气不消，滋长了幽冥来客的力量。据我观察，这位不速之客正是老国王本人。

　　奥（大惊）：老国王？

　　守：不错。

　　奥（自白）：假如人的力量可以影响鬼怪，那我想，老国王的到来，只有哈姆雷特殿下知道原委。我这就将此事告知我的未婚夫。

　　第一幕第三场

　　哈姆雷特寝宫。哈姆雷特正在研读书籍，奥菲利亚上。

　　奥：我亲爱的王子，我未来的丈夫，丹麦最博学的男子，你可知道，我带来了怎样有趣而可怖的新闻？

　　哈（头也不抬）：你我的婚礼将要举行？

　　奥（笑）：殿下，您真幽默。不知道您的才华，除了和我这可怜的女子逗趣，是不是能够贯通古今、了解一切？

　　哈（抬头看向奥菲利亚）：此话怎讲？

　　奥：我亲爱的王子，城门的守卫告知我，幽冥作乱。

　　哈：幽冥？他们亲眼看见了鬼神？

　　奥：不错，守卫更是告诉我，这个幽灵，形容举止好似你的父亲，我们的先王。

　　哈：大胆！这是造谣！我父亲的英灵庇护王城是天经地义，他怎会如同孤魂野鬼，被王城拒之门外？

　　奥：然而守卫亲眼所见，一个身材高大、缄默不言、满面忧伤的男子，踽踽独行。

　　哈：我不敢相信，今夜婚礼结束，我要试探一番。这个所谓的幽灵，未尝不可能是魔鬼的仆人，冒充我父王的天颜，巧言令色、别有所图。

　　第一幕第四场

　　王室大厅，葛楚与克劳迪的婚礼。

　　克劳迪、葛楚坐在首席，哈姆雷特坐在葛楚身边，顺次是奥菲利亚，奥菲利亚之父、新王的宠臣波隆尼尔坐在新王身边。其余大臣、贵族各自安坐。

　　克：首先让我们祝祷，我敬爱的兄长、丹麦的老国王在天国安好。他曾是英明神武的国王，守卫丹麦的每一寸国土，保护丹麦的子民不受侮辱与侵犯。如今，我成为新□□麦的一切都交托给我，我将守护兄长的基业，保护我们的国土。

　　葛：我曾是一个忧伤的寡妇，但是新王的和蔼与高尚打动了我。如今我仍旧是丹麦的王后，我与新王今日大喜，丹麦又有了新的主人。

　　哈：哦？我敬爱的叔父，守护先王的遗产，也包括占有先王的妻儿吗？您可以让日日称呼他人“丈夫”的女人在一个月内改口称呼您为“夫君”，可您怎知她的儿女也一样善变呢？

　　奥：我敬爱的王子，您是贤德的王后唯一的儿子，是丹麦的王子，是国王的储君，而新王仍旧是您的叔父，这有何不妥？

　　克：奥菲利亚所言甚是。然而我们的丹麦王子不谙世事，需要更多的教化才懂得如何面对长辈，如何参与婚礼，如何面对丹麦一国的盛事。奥菲利亚，你是波隆尼尔的女儿，是钟灵毓秀的女子，我希望你的贤德，能够改正王子身上的荒诞。

　　葛：我也希望这二人的婚礼速速举行，让奥菲利亚陪伴在王子身边，让爱情的温柔抚平我儿的抑郁乖戾。

　　波：国王、王后所言极是。小女不才，但是以贤良淑德闻名。尤其是两人的婚约是老国王生前所定，在丹麦国内人尽皆知。臣也认为，应该尊重先王的意志，以奥菲利亚为丹麦的王子妃。臣不敢忝居王子的岳父，然而却会以爱护家人的方式更加全心全意、事必躬亲地辅佐殿下和陛下。

　　克（点头）：如此，此事便定下，也算是我了却兄长的一桩心事。

　　哈姆雷特面露抗拒之色，奥菲利亚低头不语。