《聚沙集》夕素

3、nest egg 鸡看到鸡窝

　　Day3 nest egg (储蓄金)
　　乍一看这个词组的字面意思是鸟巢里的鸡蛋，因为nest字面意思是鸟巢，egg 更简单了，就是蛋。但实际上，这个词组的意思是储蓄金。
　　原因是这样的：如果养鸡的你想让母鸡下蛋，你会在鸡窝里先放一个蛋，让母鸡觉得这是个安全的可以下蛋的地方；同样地，如果这天母鸡下了三个蛋，你要留一个在鸡窝里。不然母鸡看到鸡窝里面没蛋的话，心里就会怕，就会不想下蛋了~

　　留在鸡窝里的蛋叫做引蛋，所以nest egg 可以引申为储蓄金的意思~
　　举个例子：
　　They had to use part of their retirement nest egg to pay for their son’s college fees.
　　他们不得不动用自己的退休储蓄金来支付儿子的大学费用。

作者有话说

　　有啥零食好吃吗？最近码字时候总想吃零食55