《路远情长》月下闲谈

4、万事开头难

　　忙碌的时候，时间总是过得很快。海晴已经适应了繁忙的大学生活。只是每天4个小时的车程太辛苦了一些。海晴每天天不亮就要出门，回到家时天都黑了。到了家里，海晴经常累得饭都吃不下就上床睡觉了。母亲心疼海晴，给了她额外的零用钱。“人太多的时候就坐私人的小公车吧。不用太省钱。身体最要紧。”
　　这样的忙碌生活给海晴带来的烦恼是，平时写作业的时间都不够，更不要提抽出额外的时间学英语了。
　　周末是海晴难得轻松的时间，她约了好友艾琳一起去书店。只是破天荒的，她没有泡在美术部，而是停在了外文部。
　　“诶，你什么时候开始喜欢英语了？”艾琳很奇怪的问。海晴有一点尴尬地用手里的书挡住了眼睛，闷闷地答道，“要考四级了，总得加把油吧？”
　　“不会吧，高考都没见你用过功，现在要拼学习了？”艾琳不肯放过她。
　　“过了四级，就不用整天担心因为英语毕不了业了。我听说如果头两年过不了，以后就很难过了。到时候大四还过不了的话，毕业证都拿不到呢。我们学校今年就有几个学生因为英语被卡了。”海晴发现自己说起慌来还是蛮有天赋。艾琳居然信了。
　　看着一排一排密密麻麻的书，海晴有些选择困难。这时一本小小的书引起了她的注意。《简。爱---青少年中英文对照版》。这书不很厚，也就是100 页左右，开本也不大。打开以后是中英文对照的。每一个开页都是左面英文，右面中文。
　　海晴记得自己小的时候好像看过同名电影。细节已经记不清了。“看小说应该不难吧？何况还有中文。”
　　平生第一次，海晴没有买美术书，而是带了这本英文小说回了家。
　　临睡前，海晴换好了睡衣，关上屋子里的顶灯。只留了床边的台灯，然后把自己塞进被子里，舒舒服服地靠在床上，翻开了新买的小说。
　　晕黄的灯光暖暖的照着海晴和书页。这是一天里，海晴最喜欢的时间，不需要赶公交车，不需要应付功课，也不需要回应父母的殷勤问候。整个世界好像就只有海晴一个人，躲在温暖的被窝里，一边看书一边想念那个人。好像他就在身边温柔的看着自己，听自己缓缓地念着书里的每一个字。
　　“在我右侧，绯红色窗幔的皱褶档住了我的视线；左侧，明亮的玻璃窗庇护着我，使我既免受十一月阴沉天气的侵害，又不与外面的世界隔绝。”
　　“不行，我不能看中文。海洋先生一定是愿意念英文的。” 海晴强迫自己的眼睛盯在右面的英文书页上。
　　“Folds of scarlet drapery shut in my view to the right hand; to the left were the clear panes of glass, protecting but not separating me from the drear November day.”
　　好多生字啊。脑海里的海洋先生在皱眉头了。海晴又看向书的左面，“原来scarlet就是绯红色的意思。“海晴恍然大悟，”folds应该就是褶皱的意思。Folds 竟然可以这样用。“
　　这第一句话，海晴就翻来覆去折腾了好几遍。好一会，她才终于弄明白了每一个单词的意思。
　　翻一翻后面的一百多页。再看看刚刚看懂的第一句话。海晴痛苦的闭上了眼睛。“好难啊。我该怎么办？”
　　“都，都，都..”是父亲在敲门了，“小晴，早点睡。明天还要早起。”
　　“哦，知道了，我这就睡了。”海晴赶忙合上了书，把它放在枕头下面。关上了灯。