场外情节好难写嗷_(: L)_
今天是我大天使迪马利亚加盟巴黎的五周年!
2020年8月4日,圣卡西宣布退役。蠢作者的足球初心就是圣卡西了,原地爆哭。明明早就猜到这个赛季结束卡西就要和我们说再见了,但真的到了这一刻还是很难过呀。
给大家附一个我翻译的退役感言,不能保证完整和准确性。
大家好,
今天是我运动生涯中最重要的、最艰难的日子之一: 已经到了说再见的那一刻了。
我在足球世界中走过的路程,在三十年前开始。这是一条漫长的道路,在路上我经历了快乐和不那么快乐的时刻,有过喜悦也有过悲伤。在我生命中的此时,也在将来,我都能毫不怀疑地说,一切都是值得的。
能将我的职业生涯献给足球是莫大的幸运。足球是我的激情所在,它使我充实、使我幸福。
回首我的童年,我在我家乡纳瓦拉克鲁斯的泥土地里踢球,在莫斯托莱斯的球场踢球,又来到皇家马德里的老体育城踢球。而后来,我登上了世界上最重要的那些球场。其中,伯纳乌球场和巨龙球场,是我发展职业生涯的地方。
当我回顾从前,我为我所取得的成就感到幸运——不仅仅指荣誉和头衔,更是指为人的方面。
今天是困难的一天,但并不是悲伤的一天。我认为自己已经非常幸运,为我已经走到了这里,为我如何一路走来,为我得到了我所拥有的一切,为所有这些……我感到幸福。
在结束这段路途之前,我想感谢这一路陪伴我的所有人。
感谢我的家庭。你们为我牺牲良多,我才得以来到我今天所处的地方,实现我的梦想。你们是我整个职业生涯的参与者。
感谢我的妻子,和我的孩子马丁和卢卡斯。感谢你们对我的支持,我在职业生涯的最后一段旅程中没能陪在你们身边。感谢你们理解和鼓励我去享受这段我选择的生活。毫无疑问,在你们身边,一切都变得更容易了。
感谢我的俱乐部: 我愿意在皇家马德里度过我的一生,皇马教育我、关注我、使我成长,他们塑造了我的价值观,最终让我成为了现在的我。
也感谢FC波尔图。感谢波尔图对我的欢迎,教会我从另一个角度看待事物,让我有机会了解一个我深爱的并将永远铭记于心的俱乐部和城市。
你们将永远是我的一部分。
感谢两所俱乐部的主席,你们让我实现了我所有的梦想。
感谢我的队友们,没有你们我什么都无法得到。一个队伍是其中所有人的总和,每一个人都像着同一个方向努力,追求着共同的目标。
感谢我的教练们。感谢你们信任我,倾听我的想法,为我提供指导。
感谢各级别的西班牙国家队,我得以受到征召,成为国家队的一份子,夺得最重要的奖杯。
感谢我的球迷们,你们支持我、陪伴我,也要求我竭尽全力成为最好的那个我。
感谢俱乐部的所有工作人员使我们的生活更加便利。
感谢我的对手和他们的球迷对我的尊重。
感谢我的朋友们,你们永远拥抱着我。正在努力奋进的朋友们,感谢你们与我相遇在这条路上。
感谢你们每一个人,你们在我的这场冒险中都至关重要。
而最重要的是,感谢足球。感谢足球允许我成为它的一部分。它是一项奇妙的运动,我因此过着充满激情的生活。足球给了我幸福的时光,使我成长为一个运动员和一个人,让我有机会见到许多不可思议的人,和他们相处。总之,感谢足球带给我的一切。
重要的是你走的道路和陪你走过的人,而不是你走向的目的地。因为如果你努力,自然就能到达目的地。我想我可以毫不犹豫地说,我所走的正是我梦想的道路,我所到达的正是我梦想的目的地。
我很清楚,这不是旅程的终点,它并没有就此结束,而是仍在继续。我们一定很快就会重新见面。
今天,我抛弃了让我成为守门员的那三根棍子(我猜指球门),那三根每时每刻都让我坚守位置、强迫我把脚踩在地上的棍子,那三根我一定会无比思念的棍子。我也在那里告别我忠实的盟友——我将在那里悬挂手套。
伊戈尔·卡西利亚斯
Allí colgaré los guantes.“我将在那里悬挂手套”,真的太好哭了ToT