注1:资料引用于网页,链接:https://www.douban.com/note/558986455/?_i=6693416HDbEnd1,6763268HDbEnd1。文中《不远也不深》的译本是援引自豆瓣上金周的翻译练习作。我对比了很多其他老师的译本,但可能跟我的文风和设置在这里的目的不太搭,因为我只想取这首诗最文字最表面的意思,因为我本人也喜欢静静地凝望大海,像只海鸟一样,大海于我于双胞胎姐妹而言象征的仅仅就是对自由的渴望,抛开其他任何哲学层面上的含义,只是最单纯纯粹的译作,而金周老师的这版练习作就是我想要的感觉。