1、第一章 盖丽耶特（修） ...
-
如果要问家住女贞路四号的九岁男孩哈利.波特：他在这个世界上最喜欢的人是谁？和一般的孩子会回答的“妈妈”或“爸爸”不同，他会果断地回答说：“盖尔”，是盖丽耶特，住在他隔壁的邻居。
哈利没有爸爸，也没有妈妈，他住在他的姨父姨妈家——准确地说，是姨妈家的楼梯下面的壁橱里。姨父和姨妈对他不算太坏，但也绝算不上好。姨妈的儿子达力比哈利大几个月，最大的爱好是欺负哈利，这一部分可能来源于他从父母那儿学来的对哈利的态度，另一部分可能来源于哈利自己身上存在的一些怪异现象。但不管怎么说，他是哈利目前最讨厌的人。
在哈利心里，盖尔就是整个世界上对他最好的人。她会给哈利做饭，偷偷带哈利出去玩，最重要的是，她不在乎哈利身上发生的怪事，也总是认真地听哈利讲话，并且常常对哈利赞不绝口。从他生长肆意（佩妮姨妈最看不惯这个）的黑发、到他翠绿色的杏仁一样的圆眼睛，哪怕是因为过去八年的营养不良而瘦削、肩头却圆圆的小肩膀和带着浅浅皱纹、习惯性合在一起的淡色嘴唇，盖丽耶特都给予过令哈利脸红的赞美。她夸赞过哈利身上的每个部位、哈利的每个特点。无疑，盖丽耶特是哈利的礼赞者。
盖丽耶特是在哈利即将要满九岁的春天搬来女贞路的。她买下了哈利姨妈家旁边的3号的房子。和哈利一样，她身上也有着淡淡的怪异的感觉缭绕：比如谁也不记得她具体是什么时候搬了进来、甚至根本不记得她长成什么样子。再比如她几乎是足不出户，也从没见过有人进到过她的家，她似乎和外界毫无联系。佩妮姨妈和她的朋友用“怪胎”来形容她。
哈利觉得这个词太刻薄了一点，但也因此对于他的新邻居有了那么一点的好奇和好感——他在他姨妈家被当作是个另类，那个人也被别人当作是怪胎，哈利不由得对她产生了一种近乎同类的亲近。特别是他还和那个人有过短暂的几秒钟的碰面，那人的温和态度令他竟有一种或许他们曾经认识的奇妙感觉。
于是在盖丽耶特搬来不久后的某个下午，当达力学着他妈妈，也就是哈利的姨妈佩妮的口吻，说那个人要么长得极其丑陋羞于见人，要么就是精神有问题才闭门不出时，哈利忍不住替他的邻居争辩了几句。
“不是的，”哈利反驳道，“她不是这样！”
“再胡说我就揍你！”达力听见这些话后很是不满——他最讨厌别人不顺从自己，尤其是这个“别人”是哈利。因此他冲着哈利威胁地挥舞他肉乎乎的拳头，学着弗农姨父因为那些哈利身上的怪事而大发雷霆时的口气，恶狠狠地对他说，“你又没有见过他，你又怎么知道？”
“我见过。”哈利小声说。
正如我们前文的所言，在一切故事的起始，在盖丽耶特初来乍到、与世隔绝的时候，她与哈利确实就是见过了的。当佩妮姨妈要哈利到院子里拔杂草的时候，他就见到了她，盖丽耶特当时站在窗前，不知道在看什么，但发现哈利后，她竟对他友好地笑了笑，甚至离开了房子向他走来，要和他说话似的。只是佩妮姨妈又有事要哈利做，因此来喊他，盖丽耶特似乎对佩妮有些胆怯，立刻就不见了。
但哈利知道达力是不会相信的，他从来不相信哈利说的话，不管那是不是事实。有一次哈利告诉他他梦见了会飞的摩托车，还有一次他说他梦见了许多绿光，但达力从未相信过，不是跑去告诉父母害哈利被骂，就是要拿哈利当沙包出气，有时候甚至两者要一同进行。
果不其然，当哈利说出那番话时，他就已经预料到了达力此刻的反应。达力气呼呼地看着哈利，因为他不听自己的话而生气地举起拳头要来打哈利的鼻子（这是他最爱干的事之一），但哈利一矮身子躲了过去，然后一溜烟地跑回了他的“房间”。
谢天谢地，达力胖得像个肉丸子，还从不爱除了欺负人以外的运动，导致他行动迟缓，而瘦小的哈利行动敏捷，往往都能在达力要打他的时候迅速反应过来，逃过一劫。
哈利躺下来还没几分钟，佩妮姨妈就“啪啪”地用力敲着楼梯间的门。
“起来！”佩妮姨妈尖叫着，“快点，别那么懒惰，去把院子里的杂草拔干净！”
哈利不情愿地从床上爬起来，他不敢肯定达力有没有去告状，因为佩妮姨妈看起来跟往常一样，并没有什么发怒的迹象，但也有可能是暴风雨前的平静——他上次听达力那帮朋友中的一个，在谈他的妈妈生气时是这么说的。
院子里的草坪一如既往的干净平整，佩妮姨妈总是想要每一根草都一样高。可哈利不喜欢这个花园，他更喜欢隔壁女贞路3号的花园。虽然佩妮姨妈很多次批评过它：草坪不够整齐啦，花太多太乱啦，杂草根本没有清理干净啦……她常常嗤之以鼻地评价：“把银莲花和蔷薇种在一起，那家伙一点审美都没有！”但那些杂草开出的细碎的花朵和她种下的不同品种的一簇簇花，让那块不怎么平整的草坪看上去像一块电视里播过的那种外国的彩色地毯，是那么好看。在哈利眼里，那块草坪要吸引人得多。
当哈利来到草坪上时，他看见盖利耶特也在院子里，正在浇花，那是一丛太阳花，红色的花朵夹杂在绿油油的叶子中间，就像一块绿布上缝着好些红纽扣。隔着矮矮的树墙，女子冲他温和地笑了笑。
“午安，”她放下水壶，对哈利招招手，等他走近后微微弯下腰来笑眯眯地问他，“你来帮你姨妈的忙吗？”
“是的，小姐。”哈利回答。
这次距离足够近，哈利才第一次真正地、完完全全地看清了盖丽耶特的模样。她很年轻，大约只有二十岁出头，心理年龄或许还会更小，因为青春的光彩还未完全从她的脸上褪去，给她的容貌锦上添花。她身上最引人注目的就是那头金发，几乎和头顶的阳光一样灿烂，她没有束发，于是大绺的卷发就搭在她的肩膀上，展现出一种和主人相仿的随意态度，只是在发丝自然的卷曲中，却也透出了拒绝受别人摆布的抗拒力。她是漂亮的，只是有些过于锋芒毕露：眉毛线条过于硬而尖锐，鼻梁高而挺直、几乎和额头取齐，嘴唇也太薄，就更加深了给人的坚定、倔强与独立的印象，而缺乏女性的纤细柔美，也不具备女人的温柔敦厚。而她身上的其余部分，也都和她的面容相仿，匀称、悦目，但在成熟的男人或女人眼中，未免太缺乏吸引力。换句话说，这个肖似狩猎女神的女人，她的美中多出了过多的阳刚之气，使得从外表看她几乎是模糊了性别，这使得她的外在美中一下子就混入了许多令人不痛快的怪异颜色。
不过说到底，这也都只是所谓“成熟的大人”的看法，对于哈利.波特这样的孩子，尽管他也微微觉察到了这个人的眉眼间充斥着一种凌驾在性别之上的锐利的神气，但在他眼中，这个人还是好看的，更何况这个女人是他所认识的人中第一个，对他态度如此和蔼可亲、既没有一种黏糊糊的透着轻视的怜悯，也没有视他为古怪又拖累他人的包袱的厌恶，这更加深了他对于这个人的好印象。
“好孩子。”女人夸赞道，“你叫什么名字？”
“哈利，小姐，我叫做哈利.波特。”
女人点点头，嘴唇在微笑时微微咬紧了。“哈利，波特，”她慢慢地念了一遍，“好名字。我呢，我叫做盖丽耶特，嗯......有点绕口是不是？你可以叫我盖尔，这下就容易多了。”女人用恢复了轻快的语气介绍自己。当哈利重复着跟她念“盖尔”和“盖丽耶特”时，她又突然问道：“我能再仔细地看看你吗？”
这话实在有点奇怪，但哈利还是在盖尔俯下身的时候抬起了头。他很难得和一个陌生人挨得这么近，盖尔的发梢垂在他的脸上，弄得他有点痒，他甚至嗅到了盖尔身上一股若有若无的淡淡的香气。盖尔弯着腰细细打量着他的脸，突然笑了。
“多么美丽的绿眼睛……还有你的头发，很有个性。”
哈利有一双罕见的绿眼睛，模样也很漂亮，这不假，就连哈利有时候看见这双眼睛都会这么想哩。但至于头发——哈利不禁摸了摸自己的头发，他从来没想过有一天自己的头发会被人夸赞，正相反，佩妮姨妈和弗农姨夫经常斥责他的头发太乱。他相信他们是很想给他剪掉这头令他们反感的乱糟糟的头发的，只是他们做不到——真是奇怪，哈利的头发似乎有着比其他人的头发旺盛几倍的生长力，每次剪发后的第二天，它们就会固执地回到原本的样子。
“但你真小——我是说，总有些人小时候长得比别人慢些，我相信你很快就能长得更高更壮实的。”
哈利本来想说谢谢，人生中第一次得到的温柔对待和赞美使他的脸几乎快红了，但盖尔忽然伸手按在了他嘴唇上，哈利感觉嘴里一凉，原来是盖尔塞了块薄荷硬糖到他嘴里，丝丝的冒凉风。盖尔又轻轻按了按他的肩膀，带一点专属于偏宠孩子的长辈的慈爱：“快蹲下拔几根草，你姨妈要过来了。”
哈利赶紧蹲下，装模做样地拔了几把草，而盖尔不知什么时候已经不见了，哈利不禁在心里有些惋惜。他刚蹲下不久，就听见了佩妮姨妈高声叫喊：“小心点，别把我的百子莲拔下来！”她的声音听上去很恼火，哈利这才发现他不小心把百子莲的几片叶子也一起揪下来了。
哈利答应了一声，漫不经心地丢掉手里的叶子，他已经学会把姨妈和姨夫的辱骂不放在心上了。他还在想盖尔，他觉得，他是蛮喜欢她的。
“你常常帮你姨妈做事？”等佩妮姨妈的身影消失在窗户后，盖尔的声音又响起在哈利的头顶，他抬起头一看，不知什么时候盖尔又回来了，“我看到你好几次，不是出来除草，就是帮忙晾晒衣物。”
“哦，是的。”哈利有些局促地站起来，手指卷着他穿着的宽大上衣的衣角——这是达力穿剩下后给他的。
“真是个好孩子。”盖尔夸赞他，“干得真好。你是来你姨妈家走亲戚？我在走亲戚的时候通常不做这么多事情——当然还是要帮忙的，不过我也不太走亲戚……”
“不是的。我......我父母去世了，现在是姨妈在抚养我。”哈利嗫嚅着说。
盖尔的笑容僵在了脸上，她上上下下的地仔细打量了哈利一番，语气也变得有些不确定起来：“那你......不会是被逼着做这么多活吧？”
哈利摇摇头：“姨妈抚养了我，她是在白养孩子，我多干点活是应该的。”
盖尔笑了，可哈利觉得她笑得有些不是滋味，她探过身伸手摸了摸哈利的小脸——这是第一次有人对他做这样亲密的动作，哈利感觉到紧张，但心里暖呼呼的。
“乖孩子。哦！你别在意，拜托，我情不自禁——这是因为你是好孩子，我喜欢你的缘故。”盖尔说，垂下眼睛笑吟吟地看着哈利。
“不，没关系。”哈利顿了顿，又鼓足了勇气说，“我很高兴你喜欢我，你是第一个这么说的人。我，我也很喜欢你。”紧张让他有点结结巴巴的，脸颊也变得滚烫——哈利觉得他的脸这回一定红透了。
“明天的下午，我会去拜访你的姨夫和姨妈。”盖尔好像下定了某种决心，突然对哈利这样说。哈利不自觉地收紧了肩膀。他问盖尔要不要自己提前告诉姨夫姨妈，盖尔摇头拒绝了他，说她只是作为新迁邻居的例行拜访，不需要他们提前准备什么。
下午，盖尔果然拎着一个纸袋来拜访了。
“我是新搬来的，住在3号，想着来拜访一下邻居。”隔着碗橱的小木门，哈利听见盖尔这么说，”“我叫盖丽耶特，盖丽耶特.弗莱沃斯，这是我的一点心意——”
“是你！”哈利听到了佩妮姨妈刺耳的尖叫，粗暴地打断了盖尔的话“你！你怎么在这儿？出去！滚出我的家！”
哈利不明白佩妮姨妈为什么这么生气，他把碗橱的门偷偷打开了一道小缝，趴在上面向外瞧，只见佩妮姨妈正涨红了脸冲盖尔嚷嚷着。而盖尔看上去正在拼命地想要解释什么。
“我知道——我知道——我来只是想——”
“出去！”佩妮太太尖声叫着，看上去非常生气，她把自己本来就很长的脖子伸得更长了。她怒瞪着盖尔，叫嚷道，“赶紧出去——你这个怪胎！扫把星！我们家不欢迎你这种人！”
弗农先生挡到了他太太的前面，同样怒瞪着盖尔。达力被门口的声音惊动了，他笨拙地拖着自己沉甸甸的身体小跑到门口，想来瞧瞧热闹。佩妮姨妈如临大敌一般，紧张地用她细瘦的身体挡住了自己的儿子。
“噢！达达宝贝，回去，回到你的房间去。”
佩妮姨妈的声音很沙哑，但已经不那么尖了，语气还是面对达力的一如既往的温柔。达力看起来对于母亲这么说很不高兴，嘟囔着用力跺着脚。
“这就是你们的儿子吧？”哈利看到盖尔的脸上浮现出一种他不明白的神态，她向下转动眼珠看着达力，扯了扯嘴唇，“你们把他养得可真不错，活像是一头长着人脸的小猪，当然了，他的行为还没有猪有礼貌呢。”
达力发出一声愤怒的吼叫，不顾他妈妈的阻拦向盖尔踢去。由于他挡在前面，哈利看不到到底出了什么事，他只看到达力以一种奇怪的姿势停住了，然后向后重重地坐到了地板上。佩妮姨妈又尖叫起来，弗农姨夫冲盖尔怒吼，达力也开始扯着嗓子哭嚎，一时间房子里吵闹极了。而盖尔只是冷冷地注视着这一切，脸上出现了不耐烦的表情，她懒洋洋地说道：“我本想——看来是我倒是在做无用功。我的招呼打完了，想来你们也知道——”她笑了笑，放下东西，转身出门。在出去之前，她转过头，半眯着眼睛看着一家人，后者紧张地看着她，盖尔又抬抬眼睛——一瞬间，哈利觉得她看到了自己，随后她慢慢地说，“以后——也许是好多年，还请多多指教了，我亲爱的邻居。”
最后的称呼被她刻意的咬重了，佩妮姨妈浑身发抖，好像马上就要晕过去一般，手紧紧地抓着她的丈夫和儿子。盖尔却好像什么也没有看到，始终保持着微笑，轻巧地放下她的礼物，然后转身大步走出了房子。
作者有话说
第1章 第一章 盖丽耶特（修）
