《棋逢对手》努力快乐

25、欲擒故纵

　　魏炜一第一次正式参加场面这么大的现场口译活动。魏金水的医院要从德国进口一批脑外科的微创手术器具。德国的厂家要求开一场现场发布会，让他们更详尽地阐释一下这批手术器具的性能，顺便能把这场会议作为一个平台和一道桥梁，扩宽他们在外国的市场。魏金水便为儿子争取到了作为口译的一次机会。谁知道，德国方面的产品说明书什么的，竟然都是用国际通用的英文书写的，他们聘请的口译是常继年。于是，最后他们协调好，由常继年担任德国厂方的口译，负责把院方的中文翻译成英语，由魏炜一担任院方的口译，把英文翻译成中文。

　　他们在常继年的宿舍紧张地准备了一个星期的时候，补充背景知识，魏炜一觉得那些德文和拉丁文词根的医学英语枯燥难记，自己记到最后都想吐了。

　　发布会前一天，在大会场彩排的时候，魏炜一的表现还好好的，中规中矩。谁知，到了那天早上，魏炜一一起床就紧张到全身发抖，一直上厕所。常继年只能给他吃了镇定剂：“现在只能用这样的权宜之计了，不过你要记住，提高自己的业务能力和心理素质在是最重要的，单纯依赖药物的话，你的临场发挥会越来越不稳定的。”

　　魏炜一终于作为一个正式的商务口译，坐在了数百人的大会场底层最中央的翻译席位上，那带有透明玻璃，可以望到会场上所有观众的小隔间里。他和常继年的衣襟间都别着高敏感度的小型麦克风，哪怕是喉咙里发出一点点清嗓子的细微声响，也会被在场的人听得清清楚楚。

　　魏炜一紧张到了有点恍惚的状态，感觉一坐下来，双手和双腿都在瑟瑟发抖。常继年就坐在他身边，面带微笑，握了握他的手。老师的手奇怪地具有让人安心镇定的能力，魏炜一没有那么紧张了，不过还是觉得有点晕晕乎乎的，喉头有呕吐感，直想吞口水，手心里攥着两把黏汗，简直有点像是疟疾发作。

　　到那个德国方面的代表用英文说什么的时候，魏炜一只感到脑子运转得跟不上他的语速，前面的速记笔记还没记完，后面那个人说的话又漏了记笔记了。

　　常继年不动声色地用胳膊肘撞了撞魏炜一，把自己的速记略微倾斜了，让魏炜一能看到。常继年的笔记竟然都是中文！魏炜一直后悔在上场前给自己擦上粉底遮遮羞，自己的脸现在一定红得像猴屁股，常继年这样做，摆明了就是在放水给自己嘛！常继年记笔记的速度快到了匪夷所思的地步，他的字很好看，笔记又详尽又有条理，让人一目了然，魏炜一只要瞄上一眼，就能应付得了现场的中文口译。而轮到常继年翻译英文部分的时候，他看着纸上的中文速记，英文就能毫无阻滞地脱口而出。伦敦音的英语，温雅流畅，无可挑剔。

　　一场发布会下来，魏炜一只顾着临场急急地应变，颇有点左支右绌之感，事后头脑竟然一片空白，完全想不起自己临场发挥到底好不好，到底说过些什么，说错了什么没有。他只是觉得很累很累，那种累是连食欲都丧失了的累，只是一心一计想回到家好好地蒙头大睡个天昏地暗。

　　魏金水事后却十分得意，因为德国方面的厂商夸赞了魏炜一后生可畏。魏炜一心里却明白，那纯粹是他们客气罢了，自己的表现真的很烂。魏炜一想让父亲出面请老师吃顿饭，可是父亲却说老师哪里舍得把压箱底的本事教给他，是他魏炜一自己争气而已，魏金水也没见过常老师，不知道他是青年才俊，就不叨扰人家了。魏金水一句话，把老师的悉心教导和栽培摘得干干净净的。魏炜一顿时非常讨厌父亲这种态度，觉得他好市侩。

　　“多亏了您呢，我爸都不管我的。如果没有遇到您，我现在很可能到工地去扛砖去了，或者染着一头黄毛，到发廊里做临工去了吧？”魏炜一叫了常继年到那个gay bar喝咖啡，顺便向他道谢。

　　“不用谢我，你不会变成那样的，你不是那种自暴自弃、任由自己堕落的人。”

　　魏炜一跟常继年一起回到了他的住处。常继年做了柚子冷面给他吃。魏炜一只是觉得口渴，到外面买了很多瓶冰水回来喝。人在第一次爱的时候，总是会过分美化爱恋的对象。幻想了太久的人就近在咫尺，可是，魏炜一面对着常继年，只感到一阵阵手足无措和紧张。在魏炜一心目中，常继年太完美了，一举一动都从容优雅，落落大方。魏炜一在他面前，只觉得自惭形秽，简直有点战战兢兢的，唯恐自己一不小心，做错一个动作，就会被常老师看在眼里，看低了自己。

　　常继年一个晚上都暗暗绷紧屁股，预备着魏炜一放马过来，谁知道，魏炜一看着他，脸一阵阵地潮红，别扭了半天，才鼓起勇气对常继年说：“常老师，我可以抱抱您吗？”常继年心里对仇人的儿子虽然恨之入骨，但是他竟然压制得住自己的厌恶情绪，向魏炜一颌首微笑。

　　在常继年面前，神经绷得紧紧的，魏炜一触碰到常继年的身体，又有点疲惫又心满意足。常继年不知道，自己在这少年心目中，是那么有距离感，高贵到不可玷污不可亵渎。

　　“老常，我好高兴……太幸福了……”魏炜一一边深深吸入常继年身上的气味，一边竟然忍不住热泪盈眶。老常身上的味道好好闻啊，有茶叶婉妙清新、曲径通幽一般的清芬，又残留着太阳烘烤过的那种很正很清洁的气味。

　　看着魏炜一古铜色的手臂，常继年发觉，自己的后背触碰到魏炜一紧实而弹性十足的腹肌。看着魏炜一那和魏金水相似的精悍的侧影，常继年心里浮起一阵憎恨，感觉上有种错觉，像是被魏金水拥抱着自己，可他还是尽量控制住自己，不动不动地接受了这个心理上对自己来说，像刑具“铁处女”一样，长满无形的钢刺的怀抱。

　　其实常继年心仪那些身材修长矫健的成年“金鲛”，就像有某种感应，见到一本普通杂志上的男模，他也没有什么欲望。可是，好几次的事实都证明了，只要见到一个身材不错的男人，自己身上有欲望，那个人就一定是“金鲛”或者“黑鲛”。那些血统最纯正、进化得最完美的“银鲛”，其实是最悲惨的，因为他们的基因本能地决定了，要保证能够产下和自己基因一样纯正的健康后代，他们变得连选择配偶的生理条件都已经太苛刻了——只会对同族的非亲属的“金鲛”或者“黑鲛”起生理上的反应。

　　常继年本能地觉得舒服，身上起了一阵享受的轻微的哆嗦，他轻柔地把魏炜一佩戴的纯银臂环褪下了一点，发现了魏炜一左臂上的金色鲨鱼形胎记。也太危险了吧？不能不说一句，魏炜一的身体在单纯生理上，对自己来说，是非常具有吸引力的。而如果生理上对他喜欢，说明两个人的基因匹配度本来就大，那样可是很容易玩出火来的。

　　魏炜一看到常继年脸上一闪而过的难堪表情，还以为是老师被自己的无礼吓坏了，连忙想抽回手臂，可是，老常的身子对自己来说，简直像块磁石，自己像是蜜蜂闻到蜜糖一样贪婪地想要抱紧他，还起了一种荒谬的想法——就算是把他下半辈子关禁闭，也把他据为己有。

　　两个人的身体就像是正负两极的磁极对接一样，完美地契合在了一起。魏炜一花费了好大的意志力，才算把自己的身子从常继年的身子上带的无形的磁场中拽出来。

　　常继年心底也是突然一阵窘迫，方才他发觉魏炜一抽回身子时，有一秒钟，忽然很贱地想要吻对方，留住这个拥抱。他的身子像是严严实实地包裹在了挂满了仇恨的倒刺的丝绸里，有一点点想沉沦在这个年轻性感的身体带给自己的诱惑里，但他心里更多的，是深深的羞愧和歉疚，自己竟然被这具仇人的儿子的身体吸引，要他如何去面对死去的爸爸和失去幸福的妹妹？!

　　魏炜一见常继年愣怔了一下，觉得自己这回是闯了大祸了，常老师该恨死自己这么鲁莽不知进退了，羞臊得连脖子到耳根都透红了，连忙抽身急急逃出了常继年的屋子。

　　魏炜一离去以后，常继年调整了一下自己，也分析了一下，如果说，自己对那小子有生理上的吸引力的话，日后应该更容易在方方面面控制他。于是他使出下一步的计策，欲擒故纵。以后他见到魏炜一，都刻意回避对方。魏炜一不好意思了几次，到底让常继年冷淡别扭的举动惹急了，问他为什么躲着自己。

　　“我以为，你是喜欢我的。原来我是会错意了。”

　　魏炜一让这个惊喜震撼得措手不及：“您……竟然是……喜欢我的吗？”

　　“呃……让我这个和你有两个代沟的人恶心着了吧？……是的，你更应该和自己年纪相差不大的人在一起，我非常理解这一点。”常继年苍白的脸上开出一朵极雅淡的醉红，像是早春的八重樱堪堪开到六分，清雅美好得仿佛耽误一分钟，就要辜负了错过了如斯美色。

　　魏炜一简直眼珠不错地看着他，心里高兴得像被重锤狠狠敲击了一记，全副身心都忙着去消化这个有生以来最大的喜讯，以至于呀一时间什么话都说不出来。

　　“我很理解你。非常对不起，冒犯了。方才的那些话，就当是我没说过吧。”常继年想再试探一下。

　　魏炜一什么都说不出来，任何言语都表达不出，他究竟有多大的喜悦，于是，他只是紧紧抱住了常继年，泪流满面。盼望了那么久的幸福，仿佛终于来到了……他却不知，身畔的人勾起了嘴角时的真正心情。