作话
至今为止最肥的一章,但是感觉不能拆成两个部分,所以就把海滩和自爆放在一起了。我把SEES的过去缩减了很多,把侧重放在了说明在听到了这些事情的时候怪盗团的反应上。
我还打算让怪盗团在故事剧情中觉醒他们的第二人格面具,就像P3的那种感觉,感觉在这方面P3处理的比P4、P5要好一些,P4、P5把人格面具的觉醒和他们的社群挂钩了,变成了可选择的觉醒。
结果就是怪盗团信任乾本人,但是对能不能信任阴影巡者还是有些犹豫,因为多多少少他们都和权高位重的人都产生了矛盾,特别是莲和狮童之间的问题。很多人都期待着各种大型冲突,但是这样的话春那边的矛盾就会被掩埋了。游戏里面因为摩尔加纳和怪盗团之间的问题其实春那边的问题描述本来就弱了很多。但是这次这边就不会让摩尔加纳和怪盗团之间分崩离析了。因为我主要还是想描写怪盗团对于成年人的不信任。
译者感想
终于自爆啦!其实怪盗团对这件事情接受的还算是比较平静的。也就是真次郎那边稍稍纠结了一下。剩下的这群人基本都自己就想通了。在这里稍稍吐槽一下wings一个长度已经超出60万还没能全面掉马的文,看看人家,再看看你!翻译龙司的时候我感觉我常常OOC,原因是,我觉得他不可能会用那么多成语……(龙司风评被害,不过好像也不算,毕竟他脑子是不太好。)所以说更稀奇的事情莫非是熊里面长出个人?