作话
我说谎了,海滩是个独立章节了,这章越写越长。看下章情况,大概在一两章内完成暑假。
正义的3级我也重新设计了,TV那边至少把揭露出身和双叶的事情联系起来这件事情调整的不错。(但是也稍稍减少了双叶惣次郎的戏份。不过鱼和熊掌不可兼得。)
Dark Sun里面给明智的着墨太少了,整个剧情就10分钟!还以为能再多点的,不过动漫3月就正式收关了,然后到时我想我们也会有关于P5R的新消息了。
译者感想
这群人竟然想开车啊!
这章我好几次差点哭出来。鬼太郎是我心中永远的痛。其实这里面乾如此坚定的让莲早点对杏告白也是因为曾经见过鬼太郎和由加莉之间刻骨铭心的爱情。他认为既然是两情相悦的话,正因为生命所剩无几所以才要和自己最爱的人度过最后的时间,不然就再也没有机会了。所以大家也可能能猜到了,这篇为什么是标注了儿童不宜。
关于双胞胎的名字一开始的时候也有提过。男孩是Kaito 女孩是 Miyuki
因为日本有一个家族的名字相近的习惯所以因为鬼太郎的有里湊本来想给哈姆子也起单字的名字来着,但是没成功。Minako的单字太难了。但是两个孩子我强行搞成了单字。Kaito其实在名字里面多数是两个字的名字,但是因为可以音译为风筝,加上日本有给汉字在做名字的时候改成奇奇怪怪读音的习惯就改成了有风筝的意思的单字凧,私心想让他不受束缚自由飞翔。Miyuki的名字写作了幸,私心是她是鬼太郎和由加莉的幸福的结晶,也希望她可以一生幸福。
关于由加莉找男友的问题。我个人认为和鬼太郎交往过之后是不可能移情别恋的。至少如果是我的话,绝对不会,在我的眼里,鬼太郎是完美的。
因为我的日常眼瞎看不下去的小伙伴们主动提出帮我担当校对,超级感谢卿云歌CouldS 和醉融光两位小伙伴。
下章预告
我以前的人格面具其实并不是伽罗尼弥。