1、Chapter 1 ...
-
这是当年一月，已经是冬天了。照理说，这正是应该让人感觉到冷的季候。但是“波波”并不冷，恰恰相反，他很热。
——当然了，因为有一大盆热气腾腾的炭火正在他光溜溜的脚底板上烤着呢。他十个脚趾头先像是两把小扇子那样张开，然后又像十条小肉虫那样蜷缩起来，如是反复了几次。他肚皮上渐渐地有汗流了下来，嘴里埋怨地咕咕哝哝，
“我不知道……我说了我不知道。”
男人听了他这句话，往上推了推帽檐，稍微抬头看了他一眼，火光映在他脸上，幽暗不定地来回闪烁——这时候“波波”才开始注意到他的脸。
奇怪，他想。
这名绑匪身材并不高大（他的衣服自己穿着一定十分贴身），脸像是石头削出来的一样坚硬，相比之下，他的嘴唇则显得相当小巧、甚至有些秀气，眼睛在高挺的鼻梁两侧深陷下去，眼里有一抹明亮的光，但是神色非常冷静，这让“波波”感到自己是被一条翠绿、不动声色的蛇给盯住了，对方微微有些凌乱的红发，压在帽檐后头。
“要是你肚子里的油没那么多，浸不着脑子，恐怕你就不会这么说了。”男人嘴角露出一痕讽刺性的微笑，一抬脚踢翻了绑住他的椅子，椅子先是大幅度向后仰，仅剩的一个脚在地面上转动了几圈之后，轰然翻倒在地。“波波”的大脑袋砸在地上，一阵强烈的晕眩向他袭来。出于本能地，他还是说，
“我真的不知道。”
男人的皮靴狠狠碾过了他的手，顿了一下，在他深吸口气开始放声尖叫之前，又碾了一次。
“波波”放声尖叫。
男人稍微弯下腰来，语气非常温和平静，好像在跟他谈一笔生意，
“我们一向处的很好，不是吗？”
“波波”肥厚的肩膀瑟缩着，没有迟疑地答道，
“是，我们以前处的很好。”
“埃尔的木仓一向都打你的手过，这从来没有丝毫差错，对不对？”他依旧跟他和气地确认着，好像把“波波”拖到谷仓里毒打，然后又拴在火上像头猪一样吊起来烤的是另一个人。“波波”十分害怕——虽然男人平和镇静，甚至相当耐心，脸上也没有多少敌意，但“波波”还是怕得要死。恐惧刺穿他的骨头，径直顺着他的脊梁蜿蜒而上。男人在踩着他手的那只皮靴上加了点力气。
他开始能在恐惧的幻觉中听见手指骨头咯咯作响的声音，因为这种恐惧，他像只等待被宰杀的猪看见雪亮的刀子那样惨嚎起来。
“但是木仓没有了，不在这儿。”
“波波”在极大地恐惧中喃喃地把他的话重复了一遍。
“你大可以告诉我，‘布罗诺家的人拿了’，要这样的话，我也不愿意来找你麻烦。”
“布……布罗诺家的人拿了。”“波波”大着胆子把他的话重复了一遍。
男人似乎被他这种愚蠢之极的行为逗乐了，低低笑出声来，他并没有放开波波。
“我想不出有人会蠢到你这个地步。”他说，“现在说这个已经太晚了，你原来还有机会把自己从这件事里洗出去，但是现在没有了。”
他神色变得严厉起来，
“现在告诉我，我的木仓到哪去了。”
这是一个陈述句，句子的主人诚心要把话说得充满威胁感，波波也顺理成章地被威胁了。
“不是布罗诺家。”
男人哼了一声，没有答话，等着他吐露更多的东西。
“是闪电帮。”这句话终于说出来，，波波长出了一口气。
四周的景物变得更为昏暗，粘稠的黑蓝色已经在他们身周聚集起来——夜晚就要到了。
他又放大声音，“闪电帮拿走了那些木仓。”
“是吗？”男人问，“他们拿走的时候有没有留下什么话？”
“留下了！留下了！”波波赶忙点头。
“留下了什么话？”
“他们说如果卡里克继续干的话，那木仓不会是你们唯一被抢走的东西。”
“他说他们会把一切属于你们的都抢走。”
男人耸了耸肩，这样的威胁，他似乎并不以为意。不过他长长的沉默着，这样的沉默让人感到窒息。让波波刚刚放下的心再一次悬了起来，悬在喉头狂跳，仿佛马上就要冲破喉咙，跳到地上去。
在这片寂寞之中，他终于聚集起自己剩下不多的勇气，开口问道，
“现在能把我放下来了吗？”
男人抬起眼皮看他一眼，那条翠绿的蛇又回来了，这次少了很多威胁性，如同猛兽满意地盯着自己将死的猎物——那双碧色的眼睛也沾染上冷酷的笑意，
“可以。”在这时，他开始变得惜字如金。
波波的心彻底放松下来，但在这个时候，男人忽然一脚踹断了绑着他的椅子腿，让他狠狠跌坐到地上，尾椎骨发出破裂的脆响。
接下来，他从皮靴里拔出一把匕首迅猛的插进他左肩，在他还没来得及开始惨叫时，又用右脚踩住他的右臂，托起上臂一拧。
他的随从们就原地不动的站着，全程观看，仿佛这样的情景对他们来讲再普通不过。
“你究竟是谁？”这巨大的疼痛只能支持他清醒地问出一句话。但在他心里十分清楚，即便他知道这人是谁，对他来讲也没有任何意义。如今他在此地，而波波的性命由他掌控，如果有什么东西有意义，那这就是全部的意义了。
但最后男人回答了他，脸上残酷的笑意还没褪去，翠绿的瞳仁因为这种惊人的冷静而让人觉得冰凉窒息。
“我的名字是提尼，婊*/子。”
“波波”大惊失色，当然，他听说过他的名字，这毫无疑问——在这年头，要是有人想跟木仓，酿酒厂和钱打交道，那么他就不可能没听过提尼这个名字。有人说他个头不高，也有人说他是个小白脸，一身人皮细的像个娘们。
而现在，“波波”亲眼看到他了。
他们说的一点都不错。“波波”想到。他的确不是个高个子，那张脸也的确很白。关于他的谣言各式各样，但总有些东西恒久不变，比方说他暴虐成性，同时他还是“爱尔兰人”卡里克手下第一等的混混头子。
如果你胆敢坏了提尼的事，那么你的结局一定不容乐观。
现在，“波波”就是个活生生的例子。他像头死狗一样躺在地上呼呼地喘气，手臂向后反折，眼睁睁地看着那双小号皮鞋离他越来越远。
他对自己的手下的耳语几句，但“波波”并没听清他的话。
黑铁般的夜色重新笼罩在寂静的仓库里。
祈祷吧，闪电帮。要么就在他来之前逃得远远的。“波波”听见自己喃喃地说。
提妮走出了仓库，港口上的空气糟透了，天上也没有月亮，只有星星在天空中昏暗地闪烁，宛如蒙尘珠宝。
浑浊的风撩起了她的头发，把头发弄得潮乎乎的，又带着一股子恶臭。托尼蛮不在乎地往地上碎了一口——她讨厌干这个活，追踪，审问，抓捕，最后总把自己弄到脏兮兮的小窖子里去。
章鱼的腥味儿铺满了她的脸，直塞在她鼻子里。
她用水手的黑话骂了几句，又叫到，
“……谢伦。”
“怎么，头儿？”
“有件事情让你去办。”
“是，头儿。”
这还是个男孩儿呢，最多不会超过二十岁，有一张丧气的长脸，灰眼睛，说话带点儿法语口音。
“闪电帮。”他问，“听说过这伙儿人吗？”
“听，听说过，头儿。”
“这是一票什么人？”
“可年轻了，老大也就跟我一个岁数，就是一帮不知轻重的毛头小子。”
“这帮毛，头，小，子，现在拿着我们的货。”提妮用有点挑衅的语气慢慢地道。
谢伦吓了一跳，“抱歉……头儿。”他说得很快，好像舌头后面有东西追着。
“让‘抱歉’把东西拿回来？好主意。”提妮又笑了一声，她放柔声音，说，“别怕，我也不是怪你。没事的，犯点小错不打紧，谢伦。”
“当然，头儿！”
“在犯了错之后怎么想法补偿，这才是要紧的事，对不对？”
“头儿，我会想办法的。”
“答案正确。”提妮笑了，但是她的笑容让谢伦觉得自己命不久矣，好像头上悬着把刀，他差点尖叫出声，飞一样逃了出去。
“没蛋的东西。”提妮不喜欢这个小年轻——他像个大学学生，过分懦弱，不适合跟他们待在一处，只有一股子机灵劲儿还堪一用。
管他的，要是他这次办砸了事，她就要让他尝尝什么叫教训。她带上剩下的小伙子们，沿着码头慢慢地走着，夜风逐渐驱散章鱼的腥臭味儿，提妮伸手梳理一下头发，用低沉悦耳的声音哼起时兴的“蓝色天堂”。
“我今夜听见了，
那蓝色的天堂……
把你带去吧，
那蓝色的天堂。”
但是刺耳的爆炸声忽然在她身后响起来了，她跳上那辆等候许久的福特——司机吓坏了，两手放在方向盘上止不住地哆嗦，于是提妮一把夺过方向盘，将他挤到一边儿去，在人没上齐的时候就已经开始猛踩油门。
作者有话说
第1章 Chapter 1
