吊桥上那段,电视里面,白哉说的是“104年前”,和我算下来不一样。因为番外里面说得很清楚,110浦原当上队长,9年后(101年)七名队长虚化,浦原接受46室审判,扁为庶人流放人间(|||),这个时候夜一就蒙面去救他了,如果他们失踪从这个时候算起的话,那么应该是101年前吧???
那么,这3年时间到底用到哪里去了??
46室的审判??这也太花时间了吧?再怎么官僚主义,这也太……浦原用崩玉救那些队长好像就几天,也不需要3年。其他呢?
那到底消失的3年是……???唔啊啊啊(脑子乱了,开始爆走)
————————————————————————————————
09/8/28
终于知道了,这下谜都解开了(COS 金田一中)。
再次听了这一集白哉说的话,原来他说的不是“104年”而是“100余年”,
日语发音确实都是「ひゃくよねん」,结果翻译的人就把它翻成104年前了,狂汗啊。。。
这样一来就和夜一消失了101年的事实相符了,嗯嗯(->不考据会死星人|||)